Home >

Wen Jiabao: Ferme Une Capacité D'élimination Du Coeur

2010/5/6 18:06:00 69

??? 日本語 Fran?ais English 中文

L'économie D'énergie Et De Réduction Des émissions

Le 5 mai, la Conférence nationale d'économie d'énergie et de réduction des émissions de télévision de téléphone de la réunion du Conseil, de mobilisation et de déploiement de renforcer le travail de réduction d'énergie.
Le Premier Ministre Wen Jiabao présents et fait un discours important.

Le Conseil se réunit aujourd'hui national de réduction de l'énergie de téléconférence, de mobilisation et de déploiement de renforcer le travail de réduction d'énergie.

Le Premier Ministre Wen Jiabao a fait un discours important, il l'a souligné, efficacement mettre à économie d'énergie en tant que renforcer le contr?le, la restructuration de l'économie, de la tache importante de changement de mode de développement, dans l'esprit de l'état, contre le peuple, l'esprit hautement responsable, en vertu de la plus grande détermination, consacrer davantage d'efforts et de faire de plus grands efforts, afin de garantir la réalisation des objectifs d'économie d'énergie et de réduction des émissions de cinq ans.

M. Lee Keqiang, Vice - Premier Ministre du Conseil des affaires d 'état, assume la présidence.

Le Vice - Premier Ministre du Conseil des affaires d 'état Hui Liangyu, Zhang Dejiang et Wang Qishan ont assisté à la réunion des conseillers d' état Liu Yandong, Liang guangli, ma kai et Meng Jianzhu.

Selon Wen Jiabao, l 'adhésion à la politique nationale fondamentale d' économie des ressources et de protection de l 'environnement est une question d' intérêt personnel de la population et de développement durable de la nation chinoise.

Le Conseil des affaires d 'état a déployé un certain nombre de missions importantes, mené des travaux fructueux dans toutes les régions et tous les secteurs, et enregistré une baisse cumulée de 14,38% de la consommation d' énergie par unité nationale au cours des quatre premières années du onzième quinquennat.

En particulier, au cours du premier trimestre de cette année, la croissance s' est accélérée dans six grands secteurs à forte consommation d 'énergie, tels que l' électricité, l 'acier, la couleur, les matériaux de construction, l' industrie pétrochimique et l 'industrie chimique, et la consommation d' énergie par unité nationale a augmenté de 3,2%, ce qui a considérablement accru la pression sur le travail au cours des trois derniers trimestres.

Afin de garantir la réalisation des objectifs d'économie d'énergie et de réduction des émissions, de cinq ans est un engagement solennel de tous les niveaux de gouvernement doit au peuple encaisser, c'est le concept de développement scientifique, des taches urgentes de pformer le mode de développement économique, est une action réelle de notre pays à lutter contre Le changement climatique mondial, quelle que soit la face à d'énormes difficultés, ne peut pas s'engager à les changer, détermination, le travail ne peut pas être affaiblie.

Wen Jiabao a souligné la nécessité de respecter et de promouvoir le développement de l'économie d'énergie en phase, de développement et d'économiser de la coordination, le contr?le du Gouvernement et la combinaison du mécanisme de marché, à l'aide de moyens économiques, juridiques, administratives et techniques nécessaires pour assurer la réalisation d'économies d'énergie, d'énergie et de réduction des émissions "oeil de cinq".

(A) un contr?le strict de la consommation d'énergie élevée, les émissions de la croissance excessive de l'industrie, d'augmenter la capacité d'élimination de la force.

"Deux" et doit être strictement contr?lée

Surcapacité

Industrial New Project, strict Project Audit Management, Project approbation procedure, High - level Products

Exportations

Coupez.

L 'élimination de la production arriérée par les poignets de fer, 10 millions de kilowatts de petites centrales électriques, 25 millions de tonnes de fonderie, 6 millions de tonnes d' acier raffiné, 50 millions de tonnes de ciment, 330 000 tonnes d 'aluminium électrolytique, 6 millions de caisses de verre plat, 530 000 tonnes de papier, devrait être achevée d' ici à la fin du mois de mai.

Ii) Accélérer la mise en ?uvre des projets prioritaires d 'économie d' énergie, en mettant l 'accent sur la réduction des émissions dans les domaines prioritaires.

Le budget central pour l'investissement de 333 millions de dollars, le Gouvernement central d'économie d'énergie et de réduction des émissions des fonds spéciaux de 500 milliards de dollars, à l'appui de dix grands projets d'économie d'énergie et de désulfuration de gaz de combustion dans des secteurs clés, tels que la construction de la capacité de protection de l'environnement d'économie d'énergie, de veiller à ce que la formation de capacité d'économie d'énergie de 80 millions de tonnes de charbon standard, la nouvelle capacité de traitement des eaux usées urbaines de 15 millions de tonnes de déchets, capacité de traitement 6 millions tonnes.

Continuer à nous concentrer sur

Industriel

, la construction, le pport de l'énergie de trois grands domaines prioritaires, l'indicateur de la consommation d'énergie des institutions publiques a diminué de 5%.

(3) la promotion de produits à haute efficacité, de promouvoir activement le contrat de gestion de l'énergie.

Accélérer la mise en ?uvre de "marche" Huimin de produits économes en énergie, de continuer à faire le travail de promotion efficace d'économie d'énergie, d'augmenter la voiture, le remplacement d'appareils électroménagers à l'intensité de la lampe à économie d'énergie, la promotion de 1,5 millions de plus.

D'encourager les entreprises à renforcer la reconstruction de l'économie d'énergie et de la technologie clé.

La publication Répertoire d'économie d'énergie et de produits respectueux de l'environnement.

L'élargissement de l'efficacité énergétique et d'économie d'énergie, le champ d'application du système de certification de produits.

Le système de gouvernement de donner la priorité à la pleine mise en ?uvre de produits énergétiques et d'achat obligatoire.

Des mesures de politique générale visant à promouvoir la gestion contractuelle de l 'énergie et à promouvoir le développement du secteur des services économes en énergie ont été sérieusement mises en ?uvre.

Iv) Amélioration effective de la gestion de l 'énergie et amélioration sensible de l' efficacité énergétique.

En mettant l 'accent sur l' industrie de l 'acier, de la couleur, de l' électricité, des matériaux de construction, de la pétrochimie pétrolière, de l 'industrie chimique, etc., qui consomme plus de 5 000 tonnes d' énergie par an, et sur la réglementation des économies d 'énergie Dans les entreprises de plus de 5 000 tonnes de charbon standard, des milliers d' entreprises doivent veiller à ce que la capacité de production de 20 millions de tonnes de charbon standard soit suffisante.

La production d 'énergie à haut rendement est fortement encouragée, la priorité étant accordée aux énergies renouvelables et à la production d' électricité à grande capacité à partir de groupes électrogènes à combustion de charbon.

Renforcer encore la gestion de la demande d 'électricité en élaborant et en mettant en ?uvre des programmes d' alimentation en électricité pendant les périodes de pointe, l 'accent étant mis sur la satisfaction des besoins légitimes de la population en électricité.

Les entreprises à forte consommation d 'énergie et à forte émission d' électricité sont fortement réduites et des prix punitifs sont imposés aux unités qui dépassent les seuils nationaux et locaux de consommation d 'énergie par unité de produit.

V) Appliquer rigoureusement les normes réglementaires relatives à la réduction des émissions d 'énergie et s' attaquer résolument aux violations.

Mettre en place dès que possible une méthode d 'évaluation et d' examen des économies d 'énergie dans le cadre des projets d' investissement à capital fixe, promouvoir la révision de normes telles que les moteurs à rendement énergétique élevé, les technologies de modulation de fréquence et les équipements de production d 'énergie de pointe, et améliorer les normes de limitation de la consommation d' énergie des principaux produits énergétiques.

Des enquêtes sérieuses ont été menées sur les irrégularités, les tarifs préférentiels accordés aux entreprises à forte consommation d 'énergie, le gaspillage important des ressources énergétiques et la pollution grave de l' environnement.

Vi) d 'approfondir les réformes et de perfectionner les mécanismes de réduction des émissions à long terme grace à des économies d' énergie.

Promouvoir la réforme des prix des produits à base de ressources, promouvoir les prix de l 'ascenseur pour la population, mettre en ?uvre la production d' électricité à partir du gaz de la couche de houille, la production d 'énergie piézoélectrique résiduelle et la politique des prix.

Appliquer activement les politiques préférentielles de l 'état, telles que l' imp?t sur le revenu et la taxe sur la valeur ajoutée, qui favorisent la réduction des économies d 'énergie, et accélérer la mise en ?uvre de la réforme de l' imp?t sur les ressources.

Améliorer les mécanismes de compensation écologique.

Vii) Mener des campagnes nationales de réduction des émissions à haut rendement énergétique et jouer un r?le de surveillance auprès de l 'opinion publique.

Continuer à promouvoir la consommation verte dans l 'ensemble de la société.

Les médias doivent publier régulièrement des informations sur les progrès réalisés en matière de réduction des émissions et de consommation d 'énergie au niveau local, rendre compte des meilleures pratiques, exposer les modèles négatifs et promouvoir une culture sociale de l' économie de la gloire et du gaspillage.

Wen Jiabao demande aux départements régionaux d 'unir leurs idées dans le déploiement de la prise de décisions au niveau central, de renforcer l' encadrement organisationnel et de mettre au point un modèle de travail pour la mise en ?uvre à l 'échelon local.

Les dirigeants locaux et les chefs d 'entreprise doivent assumer la responsabilité première de la réduction des émissions dans la région et dans les entreprises.

Pour renforcer la responsabilité administrative, récompenser la réalisation des objectifs d 'économie d' énergie dans toutes les régions, tenir les principaux responsables et les dirigeants responsables responsables de l 'exécution des taches restant à accomplir, et prendre les mesures qui s' imposent en conséquence jusqu' à ce qu 'ils soient révoqués.

Il faut veiller à ce que les données relatives à la consommation d 'énergie par unité de produit intérieur brut (PIB) soient authentiques, exactes et cohérentes.

Pour augmenter le capital d'investissement, la création d'un gouvernement de guidage, notamment les entreprises, les institutions financières et la participation active de la société de financement du mécanisme d'entrée d'énergie et de réduction des émissions.

Il faut approfondir la recherche sur les grandes questions, les départements et les régions pour faire mensuels, trimestriels de la consommation d'énergie par unité de PIB de réduire l'analyse d'avertissement et la prédiction de la situation, d'accélérer la recherche sur le plan quinquennal, la voie de la réalisation des objectifs de réduction des émissions, des Mesures de sécurité, des problèmes tels que le système politique.

CNDR,

Industriel

Hebei province et le Ministère de l'information, du Gouvernement populaire de la province de Shandong, Anshan Iron and Steel Group et responsables de la société à la réunion.

Les provinces, régions autonomes et les municipalités directement sous le Gouvernement central de production et de construction de Xinjiang principaux responsables, les services de conseil principal responsable, centrales et locales, les participants à la réunion importante entreprise principalement responsable.
Congrès national du peuple du Comité central du Parti communiste chinois, le chef du Département général de la logistique de l'armée de libération du secteur et CPPCC concernés ont été invités à participer à la réunion.