Exposition Universelle Des Célébrités

Luo gaoshou, ancien Ambassadeur de la Fédération de Russie en Chine, expert en Chine.

Depuis longtemps attaché au développement amical des relations sino - russes, connu sous le nom de "vieux amis du peuple chinois".

Dipl?mé de la spécialité de chinois à l 'université orientale de Moscou en 1954, il a été traducteur au Conseil des affaires d' état de Chine.

1958 sur l'ambassade d'ambassade soviétique a servi de traduction, de conseiller.

En 1986, chef de la Mission de négocier la question des frontières Sue.

1992 - 2005, Ambassadeur de la Fédération de Russie.

De retour en 2005, la Chambre des Lords le Comité de la Fédération de Russie.

A participé à l 'élaboration du Traité de bon voisinage, d' amitié et de coopération sino - russe.

Le Gouvernement chinois lui a décerné la ? médaille de l 'amitié sino - soudanaise ?.

L 'Expo 2010 de Shanghai se tiendra tout de suite à Shanghai, en Chine, et je suis très reconnaissant à mes amis chinois de m' avoir invité à m 'envoyer leurs voeux pour cet événement.

En tant que diplomate de longue date qui a assisté au développement de la Chine, j 'ai été très heureux et j' attends avec impatience l 'ouverture de cette exposition universelle.

J'ai grandi avec la Chine sont indissociables, je vivre et travailler dans ce pays pendant près de 30 ans.

Carrière diplomatique de ma vie et mon pays depuis plus de 40 ans je avec ce grand inextricablement liés.

Dans la longue et complexe dans la diplomatie russe (su) dans l'histoire des relations entre les deux pays, j'ai été témoin de la lune de miel à l'age de glace tout le processus, et enfin vers la normalisation et l'établissement de relations de partenariat stratégique.

Au moment de l'ambassade, j'ai assisté à de grands changements en Chine, en particulier les grandes réalisations de la réforme et l'ouverture de 30 ans.

La réforme a renforcé la puissance de l 'état chinois et a changé la vie des gens.

La Chine est le premier pays à conna?tre le rythme de son développement économique.

L 'Expo 2010 Shanghai est l' un des plus grands résultats du développement économique de la Chine.

L 'exposition universelle est une grande manifestation de civilisation dans le monde entier et un événement culturel tant attendu de la Russie et de la Chine.

Notre famille est très proche de la Chine, mon père, Lao Luo Gaosheng, a participé à la guerre du nord de la Chine au cours de ses premières années d 'existence.

Le père est attaché à la culture chinoise, c 'est un tunnel souterrain de la Chine, et c' est le premier russe à traduire l 'histoire de Hu Shui et le voyage vers l' Ouest.

Ma mère m 'a emmené au consulat général Dihua de l' URSS au Xinjiang pour passer mon enfance en Chine.

J 'ai choisi la spécialité chinoise pendant la période universitaire, après avoir obtenu mon dipl?me, j' ai visité plusieurs fois la Chine en tant qu 'ancien expert soviétique et Vice - Ministre des affaires étrangères de l' ex - Union soviétique.

Le Premier Ministre Zhou Enlai a personnellement autographe pour moi "ordre de l'amitié sino - soviétique ?, pour moi, c'est le plus grand honneur qu'un personnel diplomatique.

En 1992, j'ai été Boris Eltsine a nommé le premier Ambassadeur de la Fédération de Russie, l'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, de travail est de 14 ans, dans mon bureau, mon ami a été dans toute la Chine.

En outre, nous quatre générations d'affinité avec la Chine.

Ma s?ur est la Russie l'Institut chinois de chercheur, petit - fils était en Chine à l'école, maintenant, ma fille ne travaille à Pékin.

L'Ambassadeur de 14 ans en sortant, je suis très triste, après je reste souvent de prendre soin de la Chine, chaque jour est très inquiète de messages provenant de Chine.

Je l'ai déjà dit: si le temps le permet, je vais essayer de sentir la Chine change, pleinement sentir sa profonde et de grandeur, la Chine est nécessaire pour comprendre des pays de toute une vie.

Je suis toujours comme ?a.

Pour Shanghai, j'ai toujours eu un sentiment particulier.

En février 1989, j'ai accompagné le Ministre des affaires étrangères Chevardnadze à Pékin, le Président de l'époque a fait le travail de préparation de la visite de M. Deng Xiaoping, mais pas à Pékin, Shanghai, le Ministère des affaires étrangères dans son camarade.

On est allés à Shanghai, a rencontré M. Deng Xiaoping.

Deng Xiaoping et Chevardnadze, Ministre des affaires étrangères de la main, et me serrer la main, et j'ai dit: "Je me souviens de toi, tu m'a fait traduire dans les années 50".

L'historique de la réunion que je n'oublierai jamais.

Mai 1989, le président Gorbatchev lisse est en visite en Chine, l'écriture du chapitre de normaliser les relations entre les deux pays, j'ai été témoin d'un moment important de l'histoire de la Russie.

J'ai souvent visite en Chine, comme "maison".

Dans la moitié de ces quatre dernières années à l'intérieur, je suis allé à 24 fois en Chine, mais chaque année, je vais retourner à Shanghai.

30 ans, la Chine est une étape de la réforme, Shanghai est la ville la plus rapide de développement, avec l'approfondissement de la réforme, la ville éclectique de maintenir le développement économique, la stabilité sociale et culturelle de la prospérité, mais aussi pour garantir une amélioration continue de la qualité de vie de la population.

Pour l'Expo "Meilleure Ville, une meilleure vie" thème, de l'évolution de la situation de Shanghai est la bonne interprétation.

L'Expo 2010 est un pays en voie de développement, pour la première fois d'accueillir ce grand événement, c'est une réussite, pas simple; de l'Expo 2010 Shanghai, en Chine, la puissance réfléchie urbaine moderne ce siège à grande vitesse de développement.

L'Expo d'attache une grande importance à la participation de la Fédération de Russie, Russie, à "la nouvelle Russie: la ville et les gens" comme thème pour se concentrer sur les performances, le lien indissociable d'une meilleure idée de la Russie dans la ville moderne et entre la Russie et la Chine, Shanghai Expo pour fournir plus de détails de perception de la Russie, mais aussi l'occasion de mieux aider la Russie apprendre le chinois l'excellent voisin.

C 'est là un progrès encourageant.

Je suis convaincu que la compréhension mutuelle entre les deux peuples s' approfondira à mesure que l 'exposition universelle de Shanghai approchera et se déroulera sans heurt.

Je souhaite sincèrement plein succès à l 'Expo 2010 Shanghai, et à l' amitié entre les peuples de Russie et de Chine pour les générations à venir!