Contrat De Crédit - Bail

A (acheteur, bailleur) Baofeng County Rural Credit Cooperative.

Lieu de résidence: Rue du peuple de Baofeng

Zhao, représentant légal, Directeur.

H?pital populaire du comté de Baofeng.

Lieu de résidence

Représentant légal, Président.

C - fang Beijing lanxuan Trading Company (shimajin Business) (vendeur).

Lieu de résidence

Le représentant légal

Blindage de tiers après des consultations, ont conclu un accord sur les questions de location - financement:

Article premier achat [Location]

1.1, B, en fonction de leurs propres besoins et grace à leurs compétences de la location et le vendeur et les fabricants sélectionnés;

1.2, le nom, la location de spécifications, le type, la quantité, la qualité, les normes techniques et les termes techniques afin de garantir la qualité des services techniques et équipements par EPDM convenue entre les parties;

1.3, le prix et de paiement de livraison, l'acceptation des dispositions convenues d'un commun accord par le tiers de blindage;

1.4, la partie selon les besoins et la partie B est commandé par la partie B et de compétences, conformément à la partie B de la location de biens à fournir le nom, la qualité et la demande de spécification, etc. le nombre et le montant d'achat, location bail à la partie C de l'article 2 du règlement à la partie B, et par la seconde partie de location.

1,5, équipements importés par la partie C est responsable de la mise en service du commerce extérieur des entreprises les formalités d'importation des procédures de dédouanement et de contr?le, de tous les frais supportés par la partie C.

L'article 2, [nom de la location, de la quantité, de la qualité, de configuration et de cadeaux]

2.1, le nom du produit: importés de lumière de type nouveau 1000mAX Shimadzu X de la lumière gastro - intestinale système inverseur haute fréquence machine.

2.2, de type: DX.

2.3, le nombre de produits: une table.

2.4 L'équipement, la qualité de l'offre d'engagement et de cohérence.

2,5, liste des configurations spécifiques de voir.

2.6 Le cadeau de la fête, partie C de produits:: près de la table d'opération; 2) 17 "sous - écran; la Shimadzu Varian de tube de CT ou une capacité thermique 750KHU, maintien de 4 millions de fois l'exposition).

Ces cadeaux par Shimadzu station de maintenance sans installation de débogage.

L'article 3, paragraphe [Location et le mode de paiement]

3.1, le prix total de tout le matériel configuré de fa?on à 148 millions (en majuscules: 壹佰肆 ramasser 捌萬 dollars).

3.2, payer caution de 15 millions de dollars (en majuscules: un capteur 50 000 dollars) par la seconde partie de l'obligation de payer la partie C, B a la date d'exécution;

3.3, l'installation de l'acceptation par la partie B dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de l'acceptation de l'équipement de la partie B, la partie a est délivré, le paiement à la partie C 118 millions de dollars (壹佰壹 ramasser 捌萬 dollars);

3.4, à compter de la date de l'installation est achevée, le fonctionnement de la machine de trois mois sans problème de qualité, la preuve écrite délivrée par la partie B, le reste de la somme de 15 millions de dollars (en majuscules: un capteur 50 000 yuans) versée à la seconde partie.

L'article 4, la livraison et l'acceptation [Location]

4.1 Avant l'arrivée de l'équipement, conformément à la partie C, b doit être la demande après l'achèvement de l'agencement de salle pour les temps de montage.

4.2, le lieu de livraison (c'est - à - dire le lieu d'exécution du contrat, de la partie b) de radiologie.

4.3, la date de la signature du contrat dans un délai de 15 jours ouvrables, partie C le dispositif vers le lieu de livraison.

4.4, l'arrivée de l'équipement, de la bo?te par la partie C commun des ingénieurs et des autorités de contr?le Henan et de la partie B du personnel, et par le Bureau d'inspection délivré légitimes et de certification de la qualité des canaux associés à l'importation d'équipements.

4.5 L'installation, responsable de l'ensemble du dispositif de débogage de c libre, à un dispositif de démarrage normal d'homologation, à partir du montage sur la machine qualifié de garantie d'un an et tout au long de la vie, qui est responsable de l'entretien, dans un délai de 24 heures si on ne peut pas d'atteindre le site de réparation, de tous les dommages causés par la partie responsable.

4.6, de l'arrivée de l'équipement, par la partie C pour le personnel d'exploitation de l'Ingénieur de la partie B de l'opération de formation de champ, jusqu'à ce que la partie B du personnel peut fonctionner jusqu'à présent.

4.7, de la location de biens livrés d'installation ou de son lieu d'utilisation, la partie B de la location de l'objet d'examen dans un délai de trois jours, et la signature cachet après la réception de l'acceptation de la location à la fête.

4.8, si la partie B, dans un délai de trois jours selon les dispositions de l'alinéa précédent non acceptation de livraison à la soirée de réception, comme le bail a été dans de bonnes conditions d'acceptation complète par la partie B est terminé et que la partie B a re?u l'homologation de location de livraison à la fête.

L'article 5 de traitement [l'assurance de la qualité et d'accident]

5.1, si B dans l'acceptation de découvrir des modèles, des spécifications de location d'articles en raison de la partie C responsable de location, de quantité et de performance technique de non - conformité, indésirable ou défectueux, etc., par la seconde partie de la partie C de négocier directement à traiter et immédiatement à cette situation par notification écrite adressée à la fête.

Si un retard de livraison à partir de la partie B de la partie C, directement de l'expédition.

5.2, si la période de garantie de qualité dans la partie C de la responsabilité appartient à la partie d'accord sur le pfert de la revendication des relations entre les deux parties a la vente de propylène dont jouissent à B, et de les aider à gérer les questions de la réclamation, les frais et les résultats sont supportés par La partie B de la réclamation.

5.3 données de sécurité préclinique, comme c'est le cas au - dessus de tout, n'affecte pas le contrat de continuer l'exécution et l'efficacité.

L'article 6, le calcul et le paiement de loyers [Location]

6.1, la location à partir de la date du versement au titre de la partie C à la première période de début de calcul;

6.2, la location de deux ans, le jour de la Fête de fin de contrat pour des paiements à la partie C de deux ans après la date du jour.

(date de début et la fin de la moyenne quotidienne inclus)

6.3, le total de ce contrat au titre de la partie C comprenant deux étages à payer et les intérêts conformément au taux actuel de calcul des coopératives de crédit rural.

6.4 Le montant total du loyer est en dollars des états - Unis.

(majuscules)

6.5 Le loyer est payé en dollars mensuels moyens.

6.6 le loyer mensuel est payable par la partie B avant le 20 du même mois.

6.7 lorsque l 'état ajuste les taux d' intérêt pendant la durée du bail, la partie a ajuste le loyer au taux d 'intérêt ajusté et la partie B reconna?t cette modification et verse le loyer au taux modifié.

6.8 si la partie B est temporairement dans l 'incapacité de payer le loyer en raison de circonstances exceptionnelles, elle doit en informer par écrit la partie a avant l' expiration de la période de paiement;

6.9 lorsque la partie B retarde le paiement du loyer, elle per?oit quotidiennement une pénalité de retard correspondant aux cinq millions de jours de retard.

Article 7 [restrictions à la partie B]

La partie B ne peut suspendre ni résilier le bail pendant la durée convenue dans le contrat et ne peut, pour aucune raison, demander la modification du présent contrat.

Article 8 [droits et obligations à l 'égard du bien loué]

8.1, dans la période de location, le titre de propriété de la location à la fête.

La partie B de la location n'ont le droit d'utilisation, il n'y a pas de droits de propriété.

La partie B ne doit pas pendant la durée de la location de la vente, le pfert, la location, le crédit hypothécaire, d'investissement ou de prendre d'autres actions de toute violation de la propriété louée.

8.2 Le bail de location, à l'intérieur de l'obligation par la partie B, la partie B est raisonnable et approprié de protection et de location, en raison du comportement de faute ou de la négligence de la partie B ou B peut empêcher tout provoquée par un tiers responsable de la location de l'obligation de réparation en cas de perte ou de dommages.

8.3, la durée, le bail indépendamment de tout accident de la fabrication ou de l'utilisation de appartenant à la partie B chargé de résoudre, B ne peut donc pas exemptés de l'obligation de payer le loyer à la fête.

8.4, partie a le droit de l'utilisation de la location des inspections, la partie B est de faciliter le travail de la soirée.

La durée, la partie B selon les exigences de l'acheteur, à la soirée de fournir les états financiers et de la location de l'utilisation.

8.5, la durée, la partie B ne doit pas explicitement ou implicitement la location avec la propriété et le droit de disposition, la partie B ne doit pas être de réduire la dette de location.

Traitement de location] article 9 le loyer payé d'avance [de l'expiration ou de location

9.1, l'expiration du contrat de bail, le loyer payé la totalité de la partie B, la partie a est la propriété louée pférée à la partie B;

9.2 si la partie B paie le loyer intégralement et à l 'avance pendant la durée du bail, la partie a pfère la propriété du bien loué à la partie B.

Article 10 [utilisation, entretien, entretien et co?t du bail]

10.1. Pendant la durée du bail, la partie B peut utiliser intégralement le bien loué;

10.2 afin d 'assurer l' utilisation et le fonctionnement normaux des biens loués, la partie B est responsable de l 'entretien et de l' entretien normaux et ponctuels des biens loués, conformément aux prescriptions techniques.

Les frais de réparation et d 'entretien sont à la charge de la partie B;

10.3 la partie B est entièrement responsable des dommages causés à des tiers par l 'objet loué lui - même et par son installation, sa mise en place, sa garde, son utilisation, etc.;

10.4. La partie B ne peut pférer le bien loué hors du site, ni le céder à un tiers, ni l 'autoriser à l' utiliser, sauf consentement écrit de la partie a;

10.5 l 'entretien et l' entretien des biens loués sont à la charge de la partie B et sont à la charge de celle - ci.

Article 11 [détérioration et destruction du bien loué]

11.1, le risque de survenue de la partie B de l'entreprise de location au cours de la période de location et la perte des dommages;

11.2 Lors de la location, de dommage ou de la perte, la partie B notifie immédiatement à la fête, peut choisir l'un des moyens suivants est responsable de la partie B de traitement et d'assumer ses toutes les dépenses:

(1) l'état de location d'articles de restauration ou de réparation à une utilisation normale;

(2) le remplacement de même modèle et de la location de l'objet, des composants ou accessoires de performance, et permettre l'utilisation normale.

11.3, lorsque le degré de dommage irréparable ou à la location de perte, partie B, selon le montant intégral de payer le loyer, la compensation de perte de la partie a par conséquent soumis.

11.4 Conformément aux dispositions de la partie B 11.3, tout n'a pas à payer le loyer, le montant à payer à la fête, le bail (pour le statu quo) et sur les droits des tiers (le cas échéant) est pmis à la seconde partie.

Article 12 [] une violation de contrat de livraison lorsque le traitement

12.1, la partie non comme convenu dans le contrat à temps plein et de paiement, par extrêmement cinq à la partie C de défaut de paiement de l'or;

12.2, partie C de retard de livraison, de jour extrêmement cinq à la partie C de défaut de paiement de l'or;

12.3, car incompatible avec l'engagement de l'équipement standard, le paiement de dommages et intérêts dans le sens de la Fête de 10 millions de dollars;

12.4, équipement de qualité médiocre, partie C de 20% le prix total du contrat conformément à la partie B de défaut de paiement;

12,5, droits et obligations de l'article 12.1 et 12.2) de la partie a, par la partie jouit de droits et assumer; l'article 12.3 et 12.4 paragraphe de la partie a, conformément à l'article 5 de l'Accord de contrat, par la partie de pfert à la partie B de propositions et de l'exercice.

Article 13 [] de traitement de violation de contrat de location

13.1, B, telles que le non - paiement d'un loyer ou toute violation des termes de ce contrat, la partie a le droit de prendre les mesures suivantes:

(1) les exigences de payer le loyer en temps réel en totalité ou en partie, et tous les créditeurs;

(2) de résilier le contrat, de recouvrement ou de la restitution de la propriété louée, et demande la compensation de la perte de la seconde partie.

13.2, bien que les mesures à prendre à la fête, n'était pas sans d'autres obligations de la partie B de ce contrat.

Le pfert de l'article XIV] [la partie des droits

A peut céder tout ou partie de ses droits en vertu du présent contrat à un tiers pendant l 'exécution du présent contrat, sans préjudice de l' utilisation des objets loués par l 'autre partie, sous réserve d' en aviser promptement celle - ci.

Article 15 [traitement des contrats entre la partie B et la partie C] {page \ \ u break}

15.1 aux fins de l 'achat et de l' utilisation du bien loué, la partie B et la partie C ont signé, le 28 février 2003, un contrat d 'achat d' une machine à rayons X, définissant leurs droits et obligations respectifs;

15.2 Le présent contrat a été conclu dans le plein respect des objectifs contractuels des Parties B. C;

15.3 avec l 'accord mutuel des trois parties, l' exécution du contrat d 'achat d' appareils à rayons X conclu entre la partie B et la partie C le 28 février 2003 prend fin à la date d 'entrée en vigueur du présent contrat.

Article 16 [définition des types de monnaies]

Le prix et le loyer convenus dans le présent contrat sont libellés en yuan renminbi.

Article 17 [complément au contrat]

Le présent contrat, complété par des négociations amicales entre les parties concernées, a les mêmes effets juridiques que le présent contrat en tant que partie intégrante du présent contrat.

Article 18 [modification du contrat]

Les modifications apportées au présent contrat et à toutes ses annexes ne prennent effet que si les parties en sont convenues par écrit.

Toute modification, addition ou modification du présent contrat prend effet à la signature du représentant ou du mandataire autorisé par deux moyens écrits et, en tant que partie intégrante du présent contrat, a le même effet que le contrat initial.

Article 19 [modification du corps du contrat]

Aucune modification du nom de l 'une ou l' autre des Parties, de leurs représentants légaux ou de leurs exploitants, ni aucune séparation ou fusion n 'affecte l' exécution du présent contrat pendant la durée de son exécution.

Article 20 [annexes au contrat]

Les annexes ci - après du présent contrat, complétées par des annexes convenues par les Parties visées à l 'éthylène C, font partie intégrante du présent contrat et ont le même effet juridique que le présent contrat lui - même:

1. Une pièce d 'identité trilatérale a) c), une pièce d' identité du représentant légal, une procuration;

Liste des équipements;

Certificat d 'inspection du matériel;

Informations techniques relatives à l 'équipement;

Description du calcul du loyer.

Article 21 [mode de règlement du litige]

En cas de différend relatif à l 'exécution du présent contrat, celui - ci est réglé par des consultations amicales entre les parties concernées; si ces consultations n' aboutissent pas ou ne sont pas souhaitables, l 'une ou l' autre des Parties peut saisir le tribunal populaire du lieu de résidence a.

Article 22 [forme du contrat]

Toute modification, addition ou modification du contenu du présent contrat prend effet par écrit et prend effet sous réserve que les deux parties y apposent un sceau officiel.

Article 23 [Entrée en vigueur du contrat]

Le présent contrat entre en vigueur à la date à laquelle les parties ont apposé leur sceau officiel.

Article 24 [nombre de contrats]

Le présent contrat en trois exemplaires, chacun en un seul exemplaire, a le même effet juridique.

Jiafang Baofeng County Baocheng Rural Credit Cooperative (cachet)

Représentant légal (Signé)

Yi Fang Baofeng Xian Ren Min Yi Yuan (gai Zhang)

Représentant légal (Signé)

C - fang Beijing lanxuan Trading Company

Représentant légal (Signé)

Date