Home >

Ministère De L 'Industrie Et Des Communications

2010/8/9 21:56:00 56

??? 日本語 Fran?ais English 中文

Les deux prochains mois, le pays de plus de 2000 entreprises seront contraints de fermer complètement l'arrière de la capacité de production, sinon par toutes sortes de lourdes amendes alimenté par le Gouvernement, et même de "ferme la porte un toast".

Le chef de département du Ministère de l 'industrie et de la communication a déclaré que la bataille pour éliminer le retard de production avait été lancée et que, d' ici à la fin du mois de septembre, plus de 2 000 familles avaient été touchées.

Entreprise

De l'arrière des capacités de production doit être entièrement fermé après le délai prévu, c'est - à - dire à la fin du mois de septembre, en vue de la mise en ?uvre des mesures spéciales de surveillance partout.

Au début de cette année, le Conseil de l'article 98 de la réunion du Comité permanent de la recherche de déploiement de l'élimination d'une capacité de production, "du Conseil sur le renforcement de la capacité d'éliminer en arrière dans la notification (document [2010] 7), de l'objectif de la Mission, pour Le travail, de responsabilité et de mesures a expressément demandé.

Le 26 février,

Zhang

Le Vice - Premier Ministre a organisé des colloques sur l 'élimination du retard de productivité dans certaines provinces (districts) et a déployé tous les efforts nécessaires à cette fin.

Le 7 mai, le Groupe interministériel de coordination de l 'élimination du retard de productivité du Département d' état a été créé et a tenu sa première réunion, afin d 'examiner les objectifs d' élimination du retard de productivité d 'ici à 2010, de définir les mesures concrètes à prendre par les différents secteurs pour progresser Dans l' élimination du retard de productivité et de créer le Bureau du Groupe interministériel de coordination.

Les 27 et 28 mai, le Ministère de l 'industrie et de l' informatisation a organisé à Beijing une réunion de travail sur l 'élimination du retard de productivité dans le système industriel national, qui a permis d' harmoniser davantage les idées, de définir des mandats, d 'échanger des informations et de renforcer la confiance.

　　按照《國務院關于進一步加強淘汰落后產能工作的通知》(國發[2010]7號)和《國務院關于進一步加大工作力度確保實現“十一五”節能減排目標的通知》(國發[2010]12號)要求，在與各省市溝通協商的基礎上，工業和信息化部于2010年5月26日向各省、自治區、直轄市人民政府下達了18個工業行業(煉鐵、煉鋼、焦炭、鐵合金、電石、電解鋁、銅冶煉、鉛冶煉、鋅冶煉、水泥、玻璃、造紙、酒精、味精、檸檬酸、制革、印染、化纖等行業)2010年淘汰落后產能目標任務，要求各省市將目標任務分解到縣、市，落實到具體企業，6月底前在當地媒體上公告企業名單，并采取綜合措施，確保在三季度前全部關停。

Les provinces, régions autonomes et attache une grande importance aux municipalités directement sous le Gouvernement central, sérieusement assumer dans le district administratif de

L'élimination de l'arrière

La responsabilité de la productivité du travail, conformément à la demande du Conseil d'état, le mandat délivré par le Ministère de l'industrie et de l'objectif de la réalisation de décomposition.

District d'ici la fin du mois de juillet 2010, toutes les provinces, aux municipalités et a 18 industries clés de l'élimination d'une capacité de production de 2010, l'élimination d'une capacité de production de l'objectif de la Mission à décomposer en entreprise, et de la liste de l'arrière de la capacité de production de L'entreprise sera éliminé dans les médias locaux a été annoncé.

Le Ministère de l 'industrie et de l' informatisation a publié la liste des entreprises industrielles et des entreprises du secteur de l 'informatique sur le site Web du Ministère de l' industrie et de l 'informatique, en se fondant sur la liste des entreprises du secteur de l' industrie et de l 'informatique, publiée par les provinces, les régions autonomes et les municipalités relevant directement de l' autorité centrale.

En fait, les progrès ont été satisfaisants dans certaines des provinces qui sont confrontées à des contraintes de productivité liées à l 'élimination.

Par exemple, l'industrie de la province de Hebei, il a achevé de verre plat, de cuir, de teinture, de l'année dans des secteurs tels que la capacité d'éliminer en arrière plan de fusion de cuivre, du papier, des objectifs, des progrès du coke sont plus que de 8%, d'acier, de ciment de plus de la moitié.

18 de l'industrie en 2010 avec capacité d'élimination de co - concerne les 2087, dont l'industrie concerne nombre d'entreprises plus: ciment 762 à la maison, la maison de la teinture et de l'impression du papier 279, 201 192, de coke, de 175, en alliage de fer 143, tannage 84 de la maison.

Il ressort de la décomposition des provinces que les taches d 'élimination les plus importantes et les plus nombreuses sont les suivantes: 230 dans le Henan, 226 dans le Shanxi, 180 dans le Zhejiang, 165 dans le Hebei, 165 dans le Yunnan et 128 dans le Guizhou.

Des mesures efficaces doivent être prises pour faire en sorte que les entreprises inscrites sur la liste des entreprises dont la production est en retard cessent d 'exister d' ici à septembre 2010, conformément aux prescriptions nationales relatives à la publication des documents [2010] 12.

Conformément à la demande de documents des Nations [2010] 7, pas sur les dispositions pour l'élimination d'une capacité de production de l'entreprise de révocation de permis d'émission, les institutions financières du secteur bancaire ne doit pas fournir de nouveaux crédits de toute forme de soutien, le secteur de la gestion des investissements pas approuver et d'approbation de nouveaux projets d'investissement, des terres et des ressources de gestion de ne pas approuver de nouvelles, de services de gestion pas pour la production des permis a été délivré de licence de production, de licences de production de sécurité conformément à la loi de se retirer.

Pas sur les dispositions de l'élimination d'une capacité de production, le gouvernement local de l'ordre de fermer ou de révocation, le délai de fin de l'annulation de l'enregistrement, ou à la révocation de la licence commerciale.

Le cas échéant, les services compétents du Gouvernement peuvent demander aux entreprises de distribution d 'électricité de cesser de fournir de l' électricité aux entreprises productrices tardives conformément à la loi.

B) Les entreprises qui ont des taches plus lourdes et de meilleure qualité en matière d 'élimination devraient bénéficier d' une plus grande marge de man?uvre en ce qui concerne l 'affectation de fonds pour l' adaptation technologique, la réduction des émissions d 'énergie, l' enregistrement des projets d 'investissement, l' exploitation des terres, l 'appui financier, etc.