Dispositions Relatives Au Dédouanement Des Passagers

".

Aux termes de cette disposition, on entend par ? dédouanement ? la déclaration à la douane faite par un voyageur à l 'entrée ou à la sortie du pays, qui vérifie les bagages conformément à la loi et effectue les formalités d' imposition ou d 'inspection en franchise de droits ou autres formalités de contr?le.

Aux fins de la présente disposition, le terme "Déclaration" désigne l 'entrée

En vertu de l 'article 3, les voyageurs qui entrent dans le pays ou en sortent et qui sont tenus d' en faire la déclaration doivent d 'abord présenter à la douane, avant la Déclaration, la Déclaration de bagages des passagers en provenance ou à destination de la République populaire de Chine, ou toute autre déclaration exigée par la douane, et déclarer en bonne et due forme les bagages qu' ils pportent à destination ou en provenance du pays.

Les autorités douanières ne sont pas tenues de déclarer les bagages qu 'un voyageur à l' entrée ou à la sortie du pays a déclarés de quelque manière que ce soit, ou à tout autre moment ou en tout autre lieu que ceux mentionnés ci - dessus.

Article 4 la déclaration doit être faite par le passager lui - même à la douane en remplissant le document de déclaration:

Les passagers de l'article 5 de la déclaration à la douane, devrait prendre l'initiative de montrer mon efficace à l'entrée et à la sortie des documents de voyage et d'identité, et de faire preuve de permettre aux articles d'entrée et de sortie aux autorités compétentes de la République populaire de Chine, d'inspection de délivrance de Documents commerciaux et autres documents nécessaires.

L'article 6 de l'accomplissement des formalités douanières et la signature de la Déclaration par les passagers de première instance re?oit copie ou déclaration de documents spéciaux, au cours de la période de validité ou dans un délai de contr?le douanier, les passagers devraient tenir correctement, et la demande d'extraction et de séparation de pport de bagages ou de L'achat de syndrome, change de marchandises hors taxes ou pour d'autres, lorsque les procédures pertinentes à prendre l'initiative de la douane.

Article 7. Dans les locaux de contr?le douanier, le Service des douanes met en place, dans les couloirs, des guichets réservés aux voyageurs pour la Déclaration des marchandises à l 'entrée et à la sortie du territoire.

Les autorités douanières de la République populaire de Chine, avec l 'approbation de l' administration générale des douanes de la République populaire de Chine, appliquent le système de contr?le douanier à deux voies, les voies ? déclarées ? (également dénommées ? voies rouges ?) et ? non déclarées ? (également dénommées ? voies vertes ?) permettant aux voyageurs d 'entrer dans le pays ou d' en sortir.

Article 8 les passagers ci - après qui entrent sur le territoire sont tenus de faire une déclaration en douane et de soumettre les documents de déclaration à la douane aux fins de l 'entrée des marchandises:

I) Les personnes qui pportent des articles relevant des catégories II, III et IV de la classification des bagages à l 'entrée et à la sortie du territoire (tabac et alcool non assujettis à l' exonération fiscale ou à l 'exonération fiscale);

Ii) les passagers non résidents et les passagers résidents munis d 'un visa de réadmission pour se rendre dans le pays (région) pportant des articles personnels qui ne sont pas couverts par l' appareil photo, les magnétophones portables, les minicaméras, les caméras portatives et les processeurs de texte portatifs;

(III) Encaisse BDs 6000 $de plus, ou de l'or et de l'argent et de ses produits de plus de 50 grammes;

(IV) des non - résidents de pport de passagers de liquidités en devises équivalent à plus de 5 000 dollars;

(5) les passagers résidents devises équivalent à plus de 1000 $.

(6) le pport de marchandises, et les échantillons de pporter des marchandises hors de portée des bagages personnels des voyageurs à usage privé;

Vii) Les personnes qui pportent des animaux, des plantes et leurs produits, ainsi que d 'autres articles soumis aux procédures d' inspection, soumis aux dispositions de la législation chinoise sur la quarantaine.

Article 9 les voyageurs ci - après qui quittent le pays sont tenus de faire une déclaration en douane et de soumettre les documents de déclaration à la douane pour les formalités de sortie:

I) Les personnes qui pportent des objets de leur propre usage, tels que des caméras, des magnétophones portables, des minicaméras, des caméras portatives, des processeurs de texte portatifs, etc., qui doivent être remis à l 'entrée;

Ii) les marchandises temporairement exonérées d 'imp?ts qui n' ont pas été remises à l 'entrée ou à la sortie du territoire ou n' ont pas fait l 'objet d' une procédure douanière;

(3) portant des devises, de l'or et de l'argent et de ses produits n'a pas obtenu de permis de sortie de prouver sur ou au - delà de cette entrée de quantité déclarée;

(IV) Encaisse BDs 6000 $de plus.

(5) portant des reliques culturelles;

(6) portant des échantillons, les marchandises;

Vii) le pport de marchandises en dehors des limites, limites ou autres restrictions imposées par les autorités douanières;

Viii) Les personnes qui pportent des animaux, des plantes et leurs produits, ainsi que d 'autres objets soumis à des procédures d' inspection, soumis aux dispositions de la législation chinoise sur la quarantaine.

Article 10 dans les lieux de contr?le douanier où le système à deux voies est appliqué, les passagers visés aux articles 8 et 9 du présent règlement choisissent le passage ? déclaré ?.

Les voyageurs qui n 'ont pas de réglementation douanière ou qui ne savent pas comment choisir un itinéraire doivent choisir un itinéraire ? déclaré ? et faire une déclaration à la douane.

Article 12 les voyageurs autres que ceux visés aux articles 8, 9 et 11 du présent règlement ne sont pas autorisés à faire une déclaration en douane.

Dans les lieux de contr?le douanier où le système des deux voies est appliqué, il est possible de choisir un passage ? non déclaré ? pour entrer dans le pays ou en sortir.

Article 13. Les passagers non résidents qui entrent dans le pays ou en sortent en possession d 'un visa diplomatique ou de courtoisie délivré par les autorités compétentes de la République populaire de Chine et les autres passagers qui bénéficient de l' exemption douanière doivent présenter leur passeport (ou tout autre document d 'entrée ou de sortie valide) et leurs pièces d' identité aux autorités douanières de leur propre initiative.

Article 14 Les voyageurs qui entrent sur le territoire chinois ou en sortent sont tenus de se conformer aux dispositions du présent Règlement et aux autres dispositions complémentaires que le Service des douanes de la République populaire de Chine autorise à prendre et à publier aux fins de l 'application du présent règlement.

Les passagers de l'article 15, pour pporter des articles, des marchandises à l'entrée et à la sortie non conformément aux dispositions de la déclaration à la douane, ainsi que les dispositions de l'article 8 bis, de l'article 9, visées à l'article 11 de passagers n'est pas prévue pour la sélection de canal de dédouanement, les dispositions douanières de la République populaire de Chine conformément à la législation douanière de la République populaire de Chine et les installations douanières procédé de traitement de sanctions administratives à la règle de gestion financière.

L'article 16 du présent règlement à compter du 1er janvier 1996, de mise en ?uvre.

Annexe I:

Les passagers à l'entrée et à la sortie de la table de classification de bagages

(révision de l'administration des douanes de la République populaire du 25 novembre 1994)

La première classe d'objets:

Vêtements, vêtements, chaussures, chapeaux, de l'artisanat et de la valeur de 500 yuans (contenant 500 dollars) à d'autres nécessités suivantes

La seconde classe d'objets:

Produits à base de tabac, de l'alcool

La troisième classe d'objets:

La valeur de la monnaie de plus de 1000 yuans, 5000 yuan (y compris des nécessités de moins de 5000 yuan)

La quatrième catégorie de produits:

La valeur de 500 yuans, plus de 1000 yuans (contenant 1000 yuan) nécessités suivantes

Note: 1, la valeur imposable de cette table que la valeur des articles importés par la douane, et la sortie des articles de valeur légale pour la facture commerciale nationale que la liste de prix étant retenue;

2, autoriser tous les types de pport de passagers et figurant sur le formulaire d'entrée et de sortie des articles spécifiques syndrome, l'exemption limitée par l'Agence de la République populaire de Chine et de douane séparément;

3, au - delà de l'articles énumérés plus haut les valeurs limites ne sont pas considérés comme des bagages des passagers, sauf dispositions contraires.