Le "Piège" Et Le "Mur": Un Véritable Défi Pour L 'économie Chinoise

D 'après l' expérience internationale, les pays à revenu intermédiaire risquent de conna?tre un ralentissement de leur croissance économique.Social contradictionL 'aggravation d' un certain nombre de défis a conduit certains pays à tomber dans le ? piège des revenus moyens ? et à stagner de longue date leur développement.D 'autres pays à forte croissance économique, dont le PIB par habitant est d' environ 10 000 dollars internationaux, sont confrontés à un ? mur de revenus élevés ? en raison de l 'effondrement quasi total de leur position dominante et d' une forte régression des taux de croissance potentielle.

En 2010, la Chine a dépassé le Japon pour atteindre le deuxième rang mondial.économieLe niveau du revenu par habitant de la Chine va passer de la catégorie des pays à faible revenu et à revenu intermédiaire à celle des pays à revenu élevé.La Chine risque - t - elle de tomber dans le ? piège à revenu intermédiaire ? que certains pays d 'Amérique latine et d' autres régions ont connu ou de se retrouver dans le ? mur des revenus élevés ? que certains pays européens ont connu?Comment passer de la phase des revenus moyens à celle des sociétés modernes à revenu élevé?Il s' agit là d 'une question importante qui a suscité une grande attention au cours de la période récente, tant à l' intérieur qu 'à l' extérieur du pays.à ce sujet, une étude approfondie a été menée par le Groupe de recherche sur le piège à revenu intermédiaire du Centre de recherche pour le développement du Conseil des affaires d 'état.Le journaliste du China Economic Times a interviewé Liu Shi Jin, responsable du sujet et Directeur adjoint du Centre de recherche pour le développement du Conseil des affaires d 'état.

Avant la fin de la phase de développement à grande vitesse de l 'industrialisation, la Chine entrait dans la catégorie des pays d' Amérique latine à revenu intermédiaire.Piège? la probabilité est moindre.

Le défi réel et redoutable qui se pose à la Chine est de savoir si, à l 'issue de la phase de développement à forte intensité d' industrialisation, il sera possible de résoudre efficacement les contradictions structurelles et les risques financiers qui se sont accumulés au cours de cette phase et de transformer une croissance fondée sur des facteurs de faible co?t en une croissance fondée sur l 'innovation, ce qui permettra de franchir sans heurt le seuil des pays à revenu élevé.

Le ? piège ? et le ? mur ?: les défis de nature différente qui se posent aux différentes étapes de l 'industrialisation

China Economic Times: en 2010, la Chine a dépassé le Japon pour devenir la deuxième économie mondiale.D 'après l' expérience internationale, les pays à revenu intermédiaire risquent d 'être confrontés à un certain nombre de problèmes, tels que le ralentissement de la croissance économique et l' aggravation des conflits sociaux, qui les plongent dans un ? piège à revenu intermédiaire ? et dans une stagnation prolongée de leur développement; d 'autres pays à forte croissance économique, dont le PIB par habitant est d' environ 10 000 dollars des états - Unis par an, connaissent un ralentissement sensible de leur croissance économique potentielle, et sont confrontés à un ? mur de revenus élevés ?.La Chine va - t - elle faire de même?Comment appréhender les défis actuels de la Chine?

Liu Shi Jin: en tant que grand pays en développement, la Chine est confrontée à des problèmes différents de ceux de la plupart des pays en développement, à la fois en raison de certaines conditions de développement qui ne sont pas propres à d 'autres pays à revenu intermédiaire.En rassemblant une grande quantité de données historiques, nous avons tiré les enseignements de l 'expérience de plus de 30 grandes économies, qui avaient lancé un processus d' industrialisation et qui comptent actuellement plus de 10 millions d 'habitants, et nous avons résumé leurs points communs et leurs différences.Sur la base d 'une analyse théorique, si l' on compare les expériences internationales positives et négatives à la situation de la Chine, on peut en conclure que la Chine risque moins de tomber dans un ? piège à revenu intermédiaire ? semblable à celui des pays d 'Amérique latine avant la fin de la phase de développement à grande vitesse de l' industrialisation.Le défi réel et redoutable que doit relever la Chine est de savoir s' il est possible de surmonter efficacement les contradictions structurelles et les risques financiers accumulés au cours de la phase de développement à forte intensité d 'industrialisation et de transformer une croissance fondée sur des facteurs de faible co?t en une croissance fondée sur l' innovation, et de franchir sans heurt le seuil des pays à revenu élevé.

China Economic Times: How do you Trust the Essence and the difference between "Trap" and "High Wall"?

Liu Shi - jin: dans l 'histoire économique mondiale, on peut constater que, malgré l' industrialisation et le démarrage rapide de l 'économie dans de nombreux pays, peu de pays ont réussi à faire face aux risques et aux défis à tous les stades de l' industrialisation et, en fin de compte, à s' intégrer dans des sociétés à revenu élevé.

Les pays d 'Amérique latine, d' Amérique latine et d 'Asie du Sud - Est et les pays de l' ex - Union soviétique sont tombés dans un ? piège à revenu intermédiaire ? après une période de croissance rapide.Parmi ceux - ci, les pays d 'Amérique latine et les pays d' Asie du Sud - est de la catégorie latino - américaine se caractérisent par un avantage technologique en matière de post - développement et, pour la plupart, par l 'étendue et la fertilité des terres et l' abondance de ressources minérales de haute qualité.Grace à ces conditions favorables, ces pays ont réussi pendant un certain temps à rattraper rapidement leur retard économique, en particulier après la Seconde Guerre mondiale, créant un ? miracle latino - américain ? qui suscite une grande préoccupation dans le monde entier.Toutefois, à la fin des années 70, lorsque leur PIB par habitant n 'était que de 4 000 à 5 000 dollars internationaux et qu' ils n 'avaient pas franchi le seuil des pays à revenu élevé, l' industrialisation de ces pays s' est trouvée dans une situation difficile, leur croissance économique a nettement diminué et la plupart d 'entre eux sont tombés dans le ? piège des revenus moyens ?.Il convient de noter que tomber dans le ? piège des revenus moyens ? ne signifie pas que le développement se trouve dans une impasse permanente.En fait, certains de ces pays ont obtenu de meilleurs résultats en matière de développement après le début du siècle et la croissance économique s' est accélérée.

Les pays d 'Europe de l' est et les pays et régions nouvellement industrialisés d 'Asie de l' est sont ceux qui ont réussi à passer de la phase de rattrapage à une économie fondée sur l 'innovation et les services.Parmi ces pays, l 'Allemagne, la France, l' Italie et l 'Espagne, bien qu' ils appartiennent à des pays capitalistes de longue date, ont, pour la plupart, connu un processus de rattrapage des pays technologiquement avancés, en particulier dans le cadre de la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale, une phase de ? rattrapage ? à forte croissance, dont l 'Allemagne est le plus typique.Ces pays se caractérisent par une phase de rattrapage rapide ? comprimée ? après la guerre, fondée sur des avantages technologiques et un capital humain solide.à la fin des années 60, alors que le PIB par habitant atteignait environ 10 500 dollars internationaux, la croissance économique a commencé à se ralentir et s' est rapprochée et a atteint progressivement le niveau des pays de première ligne.Ces économies ont également connu certaines crises économiques, sociales et écologiques alors qu 'elles se trouvaient en pleine croissance, mais ont réussi à maintenir leur développement à un rythme moyen.

Face à ce phénomène, des universitaires internationaux ont proposé la notion de ? mur des revenus élevés ? pour désigner le seuil de revenu par habitant correspondant à celui du revenu élevé; ils ont fait observer que pour franchir ce seuil, il fallait qu 'un certain nombre de conditions institutionnelles soient réunies.Nous utilisons le concept de ? mur à revenu élevé ? pour décrire le phénomène d 'une forte régression de la croissance économique potentielle et d' un certain nombre de difficultés, de contradictions et de défis qui en résulteront, à mesure que le PIB par habitant atteint environ 10 000 dollars internationaux, que la phase d 'industrialisation et d' urbanisation, caractérisée par une réduction substantielle de l 'avantage de la production et de la consommation massives de produits chimiques lourds énergétiques et par une production sociale qui répond principalement aux besoins fondamentaux de la population.à ce stade de développement, seuls des changements institutionnels et des ajustements de politique générale appropriés, assortis de nouveaux modèles de croissance, permettront de relever efficacement les défis et de parvenir à un développement durable dans des conditions de modération, faute de quoi le développement sera en régression ou en stagnation.

Le ralentissement de l 'économie piégée s' explique essentiellement par des carences majeures de l' infrastructure industrielle des pays concernés, si bien que le processus d 'industrialisation n' est pas viable et, en particulier, que le processus de croissance à grande vitesse ne peut pas être mené à bien sans heurt, ce qui constitue une ? régression anormale ?.

Le ralentissement de la croissance après avoir réussi à franchir le ? mur ? est un ? retour naturel ? à la fin de la phase de développement à grande vitesse de l 'industrialisation, à laquelle l' avantage de la rétroactivité a été largement libéré.

"Trap" and "High Wall": anormal Recovery and "Natural Recovery" after High - speed Economic Growth

China Economic Times: the same Times should have many Common between "Trap" and "High Wall" in the Development slow?Comment distinguer ces deux types de régression de la croissance économique?

Liu Shi Jin: l 'analyse a montré que les schémas et les trajectoires de croissance des pays qui étaient tombés dans le ? piège à revenu intermédiaire ? ressemblaient à ceux des pays qui avaient franchi le ? mur des revenus élevés ?, par exemple ceux qui avaient connu une croissance ? comprimée ? à grande vitesse, de durée variable, suivie d' un ralentissement de la croissance économique.Toutefois, une analyse approfondie a permis de constater que la nature, les causes et les implications de ces deux types de ralentissement de la croissance étaient très différentes.

Tout d 'abord, les étapes sont différentes.Le créneau temporel dans lequel la croissance s' est accélérée en tombant dans le ? piège à revenu intermédiaire ? se situe entre 4 000 et 7 000 dollars internationaux pour le PIB par habitant, alors que le créneau temporel dans lequel la croissance s' est accélérée après avoir franchi le ? mur des revenus élevés ? est le stade de développement où le PIB par habitant atteint environ 11 000 dollars internationaux.

Deuxièmement, la nature et les causes sont différentes.Le ralentissement de la croissance, qui tombe dans le piège des revenus moyens, intervient alors que les avantages découlant de l 'industrialisation à moyen terme n' ont pas encore été pleinement libérés et qu 'il s' agit d' une ? régression anormale ?.La raison en est que l 'infrastructure de base de l' industrialisation des pays concernés souffre d 'importantes insuffisances qui empêchent le processus d' industrialisation de s' inscrire dans la durée et, en particulier, que le processus de croissance rapide ne soit pas mené à bien.Le ralentissement de la croissance après avoir réussi à franchir le mur est un ? retour naturel ? à la fin de la phase de développement à grande vitesse de l 'industrialisation, au cours de laquelle l' avantage de l 'arrière - développement a été largement libéré.

D 'une part, la question de savoir si le ? piège à revenu intermédiaire ? dans le processus d' industrialisation n 'est pas une fatalité pour les pays en développement et, d' autre part, le ? piège ? peut être évité si les stratégies et les politiques sont judicieuses.D 'autre part, le ralentissement de la croissance économique après le passage du ? mur des revenus élevés ? dans les pays en développement est régulier et inévitable.Cela s' explique en grande partie par le fait que, lorsque le niveau de développement des pays en développement est proche de celui des pays d 'avant - garde, leur marge de man?uvre s' est rétrécie dans le domaine de l' offre et le rythme des progrès technologiques s' est ralenti, ce qui a permis de rapprocher progressivement leur croissance économique de celle des pays d 'avant - garde; en contrepartie, en termes de demande, le potentiel de demande de construction à grande échelle résultant de l' accélération rapide de l 'industrialisation et de l' urbanisation, conjugué à l 'expansion de l' ensemble de l 'économie, qui exige des besoins plus importants que par le passé et qui ne peuvent manifestement pas s' adapter.

La Chine a peut - être réussi à franchir le ? piège à revenu intermédiaire ? que les pays d 'Amérique latine et les pays de l' ex - Union soviétique avaient connu auparavant, mais elle se heurtera à de graves difficultés lorsqu 'elle franchira le mur pour entrer dans une société à revenu élevé.

Par rapport aux pays pris au piège, la Chine dispose d 'une série de conditions favorables pour aider à franchir le ? piège à revenu intermédiaire ?.

La Chine est confrontée à des défis plus redoutables dans sa transition vers un mode de développement que les pays industrialisés qui ont réussi à franchir le mur.

Franchir le mur: un véritable défi pour le développement économique de la Chine

China Economic Times: How Probability of China 's "Medium Income Trap" and "High - income Wall", in History and Foreign experience?

Liu Shi Jin: une analyse globale du processus historique d 'industrialisation de la Chine et de ses perspectives de développement, comparée à d' autres pays qui ont tiré des enseignements, permet de constater que la Chine a probablement réussi à franchir le ? piège à revenu intermédiaire ? au sens où l 'Amérique latine et les pays de l' ex - Union soviétique l 'ont connu, mais qu' elle se heurtera à de graves difficultés lorsqu 'elle franchira le ? mur ? pour entrer dans une société à revenu élevé.C 'est une particularité de la Chine, à la fois en Amérique latine et dans les pays du Sud - Est, mais aussi en Allemagne, au Japon et en Corée.

Pourquoi la Chine risque - t - elle moins de tomber dans un "piège"?

Liu Shi Jin: Tout d 'abord, le PIB par habitant de la Chine dépasse aujourd' hui le niveau de l 'Amérique latine et des pays du Sud où le ? piège à revenu intermédiaire ? est apparu.

D 'après le dollar international de 1990, le PIB par habitant de la Chine a atteint 7 864 dollars internationaux en 2010, soit plus que le PIB par habitant des pays d' Amérique latine, qui était de 4 000 dollars internationaux, et celui des pays du Sud - Est, de 6 000 dollars internationaux.Compte tenu de la croissance actuelle, dans trois à cinq ans, le PIB par habitant de la Chine atteindra le niveau de 11 000 dollars des états - Unis par habitant que l 'état poursuivant avec succès a atteint lorsqu' il a franchi le mur.Il ressort de ce qui précède qu 'à moins d' importants revers ou de répétitions, la Chine n 'a guère de chances de tomber dans le piège des ? revenus moyens ? au sens où les pays d' Amérique latine et les pays de l 'ex - Union soviétique l' ont connu.

Deuxièmement, la Chine dispose d 'une série de conditions favorables pour aider à surmonter le ? piège à revenu intermédiaire ? par rapport aux pays pris au piège.

à la différence des pays d 'Amérique latine, la Chine a mis en ?uvre une stratégie de développement axée sur l' ouverture et l 'exportation, bien avant le faible niveau de son PIB par habitant.Bien que la Chine ait également adopté une stratégie de substitution à l 'importation de longue date avant la réforme et l' ouverture, elle a rapidement modifié sa stratégie et sa politique de développement et adopté une stratégie d 'ouverture axée sur l' exportation.Cela élargit l 'espace de marché des produits chinois et exerce une pression sur les entreprises chinoises sur la concurrence internationale.La croissance rapide du secteur de la transformation des exportations dans les zones c?tières a également contribué efficacement au développement de l 'urbanisation en Chine.

à la différence des pays d 'Europe orientale de l' ex - Union soviétique, la Chine a lancé des réformes de marché à un niveau de développement relativement faible, et le développement rapide de l 'industrialisation s' est accompagné de réformes de marché.Les réformes dynamiques et dynamiques du marché ont effectivement contribué à la croissance du stock national de richesses et à la mise en valeur efficace du capital matériel et humain, ce qui a permis à la Chine d 'atteindre un développement plus rapide ? extrudé ? pendant plus de 30 ans au cours de la phase de rattrapage de l' industrialisation.

En outre, le marché chinois dispose d 'un vaste potentiel et d' un bon portefeuille d 'éléments de développement.La Chine est le pays le plus peuplé du monde, plus peuplé que la population de tous les pays à revenu élevé.Grace à la poursuite des réformes et de l 'ouverture, la liquidité des produits et des facteurs chinois s' est accrue et l' intégration des marchés s' est progressivement améliorée.Il convient de noter que le déséquilibre du développement intérieur, qui était un inconvénient, a créé une complémentarité objective entre l 'offre de facteurs et le développement industriel, ce qui a accru la marge de man?uvre et la viabilité de la croissance économique chinoise.

En résumé, l 'avantage commercial de la Chine dépasse non seulement les pays d' Amérique latine et d 'Europe de l' est de l 'ex - Union soviétique, mais aussi, dans une certaine mesure, les marchés régionaux unifiés qui se sont formés au niveau transnational.

La probabilité que la Chine tombe dans un "piège" est une conclusion heureuse.Toutefois, la Chine et les pays à revenu élevé qui ont réussi à franchir le mur ont des similarités avec les pays à revenu élevé qui ont réussi à accélérer leur ? régression naturelle ?, et il y a une certaine incertitude quant à la possibilité de franchir le mur et de maintenir une croissance stable à long terme sur la nouvelle plate - forme de croissance une fois que celle - ci aura pris fin.Quels sont les défis actuels pour le développement économique de la Chine?

Liu Shi Jin: la Chine est confrontée à des défis plus redoutables en matière de transition des modes de développement que les pays industrialisés qui ont réussi à franchir le mur.

L 'expérience internationale montre que le ralentissement naturel de la croissance du PIB par habitant après avoir atteint le niveau de ? mur élevé ? et avoir pratiquement libéré son avantage est un phénomène régulier, à quelques exceptions près.Si le processus de croissance économique de la Chine devait également suivre ce schéma, le ralentissement de la croissance après que le PIB par habitant a atteint le niveau de ? mur élevé ? serait, dans une certaine mesure, un signe important du succès de la période de croissance économique à forte intensité.Toutefois, la capacité de la Chine à s' adapter en temps voulu à l 'évolution de son environnement de croissance sera un facteur clef.

Dans l 'ensemble, le mode de développement actuel de la Chine semble efficace à une période de croissance industrielle rapide, et certains aspects présentent des avantages uniques.Les échelles de croissance et les changements structurels substantiels qui en résultent indiquent que les facteurs fondamentaux qui sous - tendent la forte croissance de l 'économie chinoise depuis plus de 30 ans seront restructurés et regroupés.Si ce mode de développement devait être maintenu, l 'économie chinoise se heurterait à de graves difficultés sur deux fronts, alors que la croissance économique s' accélère et qu' elle est ? en régression naturelle ?.Premièrement, une fois que le rythme de la croissance s' est ralenti, de nombreux problèmes d 'inefficacité, masqués par des gains de liquidités et d' économies d 'échelle élevés qui ont accompagné la croissance rapide du passé, sont apparus.Des crises telles que la baisse de la rentabilité et des recettes fiscales des entreprises, la contraction de l 'évaluation des actifs, les difficultés de recouvrement du crédit à long terme, voire une forme quelconque de financement financier, sont apparues.Deuxièmement, à mesure que le niveau de développement de la Chine s' améliorera, les problèmes de l 'ouverture limitée des marchés, de l' insuffisance des incitations à l 'offre, de la lenteur de l' accumulation de capital humain et de l 'insuffisance des moyens de participation des travailleurs à la modernisation deviendront de plus En plus évidents, et il y aura une certaine incertitude quant à la possibilité de créer de nouveaux avantages concurrentiels fondés sur l' innovation après l 'érosion progressive de l' avantage des facteurs de faible co?t.Ces deux problèmes pourraient poser de graves difficultés à la Chine lorsqu 'elle franchira le mur.

La croissance potentielle de l 'économie chinoise devrait être très probable à la prochaine étape vers 2015, avec un créneau horaire de 2013 à 2017.

L 'analyse des trois méthodes montre que si la croissance économique de la Chine se rapproche de l' expérience historique des pays qui ont réussi à rattraper leur retard, le potentiel de croissance économique de la Chine risque fort de ralentir à la fin de la période du "Quinze" et de marquer la prochaine étape de la période du "treize".

Vers 2015, la Chine entrera dans le créneau temporel du retour naturel à la croissance.

China Economic Times: puisque les pays qui ont connu une croissance rapide s' apprêtent inévitablement à rattraper leur retard, quand appara?tra le créneau temporel du ralentissement de l 'économie chinoise?

Liu Shi Jin: tirant parti de l 'expérience historique et des tendances de la croissance économique des différents types de pays industrialisés, nous avons analysé les processus historiques et les perspectives de croissance de l' économie chinoise selon trois méthodes différentes, mais qui peuvent se confirmer mutuellement.

La première consiste à utiliser directement les données globales de l 'économie nationale chinoise et à les analyser à la lumière de l' expérience des pays à économie de rattrapage, tels que le Japon, la Corée du Sud et l 'Allemagne.En 2010, le PIB par habitant de la Chine a atteint 7 864 dollars internationaux en dollars internationaux en 1990.Si l 'on considère que le PIB chinois continuera de cro?tre à un rythme élevé au cours des 30 dernières années et que, compte tenu des projections de l' ONU concernant l 'accroissement de la population chinoise, le PIB par habitant atteindra 11 608 dollars internationaux d' ici à 2016, soit un niveau de développement comparable à celui de l 'économie mondiale qui a réussi à rattraper le ralentissement de la croissance.Après 2016, le taux de croissance du PIB a baissé d 'environ 3 points de pourcentage si le taux de croissance potentiel de l' économie chinoise diminuait d 'environ 30% par rapport aux périodes de croissance à forte croissance précédentes, comme l' a montré l 'expérience des pays qui ont réussi à rattraper leur retard.Ainsi, le PIB devrait augmenter en moyenne de 9,7% par an pendant la période de ? Quinze ? et tomber à 6,5% pendant la période de ? treize ? (statisticiens officiels chinois).

La deuxième méthode consiste à prévoir l 'évolution de la croissance économique potentielle dans les différentes régions administratives provinciales, en comparant l' expérience et la régularité historiques de chacune d 'entre elles en tant qu' économie distincte, compte tenu de la taille de la population de la plupart des provinces chinoises à celle d 'un pays international de taille moyenne ou de grande taille, puis à extrapoler le taux de croissance économique national.Les six provinces restantes, dont les conditions géographiques ne sont pas adaptées à une industrialisation et à une urbanisation à grande échelle, ont une expérience historique de plusieurs économies internationales qui ont connu une croissance plus rapide mais qui n 'ont pas été intégrées dans les secteurs à revenu élevé.

à partir du niveau actuel du PIB par habitant des provinces, on a calculé la période pendant laquelle le PIB par habitant des provinces atteindrait le niveau inférieur au taux de croissance économique de l 'économie de référence, en partant de l' hypothèse que le PIB par province maintiendrait son taux de croissance moyen au cours des 30 dernières années et en tenant compte de leurs projections démographiques respectives; après quoi on a supposé que le taux de croissance du PIB par province diminuerait d 'environ 30%; et enfin, on a calculé le taux de croissance économique du pays.Les résultats indiquent que le taux de croissance potentiel du PIB de la Chine est tombé à moins de 8% après 2014; le taux de croissance potentiel du PIB au cours de la période du ? XIIe ? est de 8,2% par an en moyenne et de 7,3% par an au cours de la période du ? XIIIe ? (Chine officielle).

La troisième méthode consiste à prévoir les étapes inférieures du taux de croissance économique de la Chine en établissant une corrélation entre la consommation (ou la production) de grandes quantités de produits de base et le niveau de PIB par habitant, afin d 'étayer les résultats des deux méthodes précédentes.

L 'analyse des trois méthodes montre que si la croissance économique de la Chine se rapproche de l' expérience historique des pays qui ont réussi à rattraper leur retard, la croissance économique potentielle de la Chine risque fort de ralentir à la fin du quinquennat et de se ralentir à l 'horizon suivant.

Des progrès substantiels devraient être réalisés dans la transformation des modes de développement avant que l 'économie ne retombe à un rythme soutenu.

La transition réussie de la Chine vers un mode de développement économique axé sur la prévention des risques et la création d 'un nouvel élan de croissance.

Pour résoudre les nombreux problèmes de la transition économique, il est essentiel de réaliser des percées significatives dans les domaines pertinents, c 'est - à - dire d' investir dans des réformes participatives.

Progrès substantiels dans la transformation de l 'approche du développement fondée sur la participation à la réforme

Selon votre analyse, à l 'horizon 2015, c' est le créneau temporel des marches inférieures de l 'économie chinoise.

Liu Shi Jin: après plus de 30 ans de croissance rapide, l 'économie chinoise aura de grandes chances d' atteindre les frontières d 'une croissance élevée, et la croissance potentielle entrera dans le ? créneau temporel ? de la régression naturelle au cours des cinq prochaines années, ce qui signifie que la transformation du mode de développement ou de croissance de l' économie chinoise est entrée dans une période donnée.

L 'apparition de cette condition a exercé une pression directe sur le ? mode de transition ? en exigeant des délais précis pour que le passage à un mode de développement progresse sensiblement avant le retour à la croissance économique potentielle.Toutefois, pour que la transition soit couronnée de succès, il est encore plus important de mettre en place des mécanismes permettant de relever les défis, de recenser les principaux problèmes à résoudre et de proposer et de mettre en ?uvre une feuille de route et même un calendrier pour les modalités de la transition.

La transition réussie de l 'économie chinoise vers un mode de développement axé sur la prévention des risques et la création d' un nouveau moteur de croissance devrait être axée sur un certain nombre de questions importantes, à savoir: est - ce que les risques financiers et financiers accumulés pendant les périodes de forte croissance peuvent être efficacement évités et éliminés au fur et à mesure que la croissance s' accélère?Les entreprises sont - elles en mesure de s' adapter à un environnement de croissance modérée et de modifier progressivement le modèle de rentabilité de la rapidité?Les objectifs de régulation macroéconomique peuvent - ils être ajustés en conséquence?Peut - on créer un environnement de marché suffisamment efficace pour créer, sur la base de la concurrence, un ensemble de grandes entreprises innovantes et un grand nombre de PME innovantes qui développent des technologies, des industries manufacturières à forte intensité de connaissances et des services qui soient compétitives à long terme sur le plan international?Est - il possible d 'ouvrir davantage les marchés, d' assouplir les restrictions à l 'accès aux monopoles, en particulier dans le secteur des services, et de donner une marge de man?uvre et un élan au développement général des services?Peut - on accélérer le processus d 'intégration des paysans urbains en tant que ? citoyens ? au sens strict du terme, en favorisant l' utilisation optimale des terres sous - traitées par les agriculteurs et en garantissant leurs droits et intérêts?Peut - on créer des universités et des systèmes de recherche adaptés aux besoins d 'une société innovante par la réforme et l' ouverture?Peut - on accélérer la croissance des groupes à revenu intermédiaire en favorisant l 'emploi, l' entreprenariat et la réforme du système de répartition des revenus?Peut - on mettre en place un système financier moderne qui réponde aux nouveaux besoins en matière de développement et d 'innovation et qui soit efficace en matière de décentralisation et de prévention des risques?Le Gouvernement peut - il passer d 'un mode de croissance à un mode de service public?

Pour résoudre les nombreux problèmes de la transition économique susmentionnée, il faut avant tout que les réformes entreprises dans les domaines pertinents aboutissent à des progrès substantiels vers des réformes participatives.

China Economic Times: What is participation to Promoting reform?Pourquoi s' agit - il d 'une initiative fondamentale pour faciliter la transition économique?

Liu Shi Jin, "participation à la promotion de réformes" signifie investir dans la réalisation de percées dans les domaines pertinents en vue de promouvoir une participation plus large, plus profonde et de meilleure qualité des membres de la société au processus d 'industrialisation et de modernisation; les principaux éléments peuvent être résumés comme suit: élargissement des possibilités de participation, renforcement des capacités de participation, amélioration des systèmes et des politiques favorisant l' entreprenariat, l 'innovation et création d' un environnement propice à une participation stable à l 'état de droit.

Une analyse approfondie des nombreux problèmes que la transition économique de la Chine a soulevés plus haut montre que la solution fondamentale de ces problèmes dépend, à des degrés divers, d 'une plus grande participation des membres de la société au processus d' industrialisation et de modernisation.à l 'heure actuelle, la société accorde une grande attention à deux questions qui sont directement ou indirectement liées à un grand nombre de questions en transition, à savoir la réduction de l' écart de répartition des revenus et l 'innovation.Ces deux questions semblent relativement indépendantes et ne sont pas très étroitement liées, mais une analyse approfondie ne fait pas de doute qu 'elles sont en quelque sorte les mêmes.

Pour résoudre les principaux problèmes de la transition économique susmentionnée, il faudrait s' employer à promouvoir des réformes participatives afin de s' attaquer aux causes profondes du problème.

La tendance actuelle à l 'élargissement de l' écart entre les riches et les pauvres dans la société chinoise a affecté l 'harmonie sociale.La réforme participative, qui vise à élargir les possibilités de participation, à perfectionner les systèmes et les politiques qui encouragent l 'entreprenariat et l' innovation, offre certes des remèdes contre les sympt?mes, mais où peut - on commencer à promouvoir une ? Réforme participative ? face à des domaines de réforme de grande envergure?

Liu Shi - jin: à l 'heure actuelle, la promotion de la ? Réforme participative ? peut être réalisée dans les domaines suivants:

Tout d 'abord, offrir aux membres de la société le plus grand nombre possible de possibilités d' emploi équitables.I) éliminer la discrimination en matière d 'emploi à l' égard des travailleurs migrants et créer les conditions permettant au plus grand nombre possible de travailleurs urbains de devenir des ? citoyens ? au sens strict du terme.Les travailleurs étrangers et les membres de leur famille qui ont un emploi et une résidence permanents dans les villes devraient être autorisés à obtenir, sur une base volontaire, le statut de citoyen de leur ville et à bénéficier des mêmes services d 'éducation, de santé, de logement et de sécurité sociale que les autres résidents urbains.Ii) mettre davantage l 'accent sur l' égalité des chances en matière d 'emploi et rompre la tendance qui existe dans une certaine mesure, à savoir qu' il n 'y a pas de place pour l' emploi.Mettre en place des mécanismes de recrutement ouverts et transparents, en particulier pour rompre les schémas de relations qui déterminent les possibilités d 'emploi dans certains secteurs du secteur public.Iii) Ouvrir davantage les marchés, abaisser les seuils d 'accès, encourager l' entreprenariat autonome et améliorer les systèmes d 'appui aux PME.B) d 'améliorer les politiques d' appui à l 'entreprenariat individuel afin de tirer pleinement parti de l' effet multiplicateur de l 'entreprenariat sur l' emploi et des incitations à l 'innovation.

Deuxièmement, il faut améliorer le système de service public pour permettre aux membres de la société d 'accumuler davantage de capital humain.I) améliorer le système de santé et améliorer la qualité de la santé nationale.A) La réforme du système de santé et la rationalisation de l 'affectation des ressources médicales;Ii) Assurer un accès équitable à l 'éducation pour tous.L 'application stricte de la loi sur l' enseignement obligatoire, la promotion d 'une répartition équilibrée des ressources de l' éducation de base, l 'amélioration des arrangements financiers en vue de l' attribution de bourses d 'études par l' état, la prévention de l 'abandon scolaire d' un enfant en raison de la pauvreté et la prévention de la transmission des différences de qualité et de capacité entre les générations.Iii) renforcer l 'enseignement professionnel, en particulier la formation des travailleurs migrants.Renforcer l 'apprentissage, la construction de bases de formation et la formation d' enseignants spécialisés dans l 'enseignement professionnel en encourageant le développement d' un niveau élevé de compétences spécialisées dans le secteur de l 'amélioration continue, notamment par le biais de la création d' entreprises et de commandes.La réforme des subventions publiques à l 'enseignement professionnel, l' introduction de mécanismes de concurrence, l 'amélioration de l' efficacité pratique de l 'enseignement professionnel et de la formation des travailleurs agricoles et l' amélioration de l 'emploi et de l' entreprenariat des travailleurs agricoles.Iv) Mettre en ?uvre des politiques ciblées en faveur des pauvres.Intégrer les groupes défavorisés dans des systèmes de sécurité sociale accessibles à tous, tels que les régimes de retraite, de santé et de logement, et aider les familles pauvres, grace à leurs propres efforts, à améliorer leur niveau d 'instruction et leurs compétences professionnelles et à prévenir le cycle de la pauvreté.

Troisièmement, des systèmes rationnels d 'encouragement de l' entreprenariat et de l 'innovation offrent aux membres de la société autant de possibilités d' entreprenariat et d 'innovation que possible.I) briser les monopoles et encourager la concurrence.Les monopoles et les secteurs doivent, d 'une part, assouplir les restrictions à l' accès et, d 'autre part, soutenir et promouvoir une concurrence loyale entre les entreprises propriétaires et, d' autre part, rompre les monopoles administratifs et promouvoir la vitalité et l 'efficacité productive des entreprises par l' innovation.Ii) Promouvoir la réforme des établissements universitaires d 'enseignement et de recherche.Inverser la tendance à l 'administration et à la bureaucratie des établissements de recherche et d' enseignement, créer un climat démocratique, équitable et ouvert dans le domaine de la recherche et de l 'éducation, créer les conditions permettant aux professionnels de diriger les activités de recherche et d' éducation et modifier les schémas de répartition des fonds de la recherche, de sélection et de promotion des chercheurs qui sont dominés par les mécanismes administratifs.Iii) Mettre en place des systèmes financiers modernes et novateurs.Les institutions financières sont encouragées à accélérer la mise en place de systèmes professionnels de gestion du crédit et de mécanismes d 'évaluation des incitations spécifiques à l' appui d 'activités novatrices, à promouvoir activement des innovations financières telles que le financement garanti par les droits de propriété intellectuelle, à élargir de multiples fa?ons les circuits de financement par Le marché pour des activités novatrices, à jouer un r?le actif dans le financement des marchés de capitaux à plusieurs niveaux et à élaborer des politiques réglementaires spécifiques.Iv) Il faut approfondir la réforme de la fonction publique et améliorer les services publics.En ce qui concerne l 'entreprenariat et l' innovation, il faut réduire les contr?les d 'accès, réduire la cha?ne d' approbation et optimiser les procédures de traitement.Dans le même temps, il faut garantir un approvisionnement efficace en technologies clefs partagées, créer des plates - formes d 'échange d' informations sur l 'innovation et l' entreprenariat et aider les entrepreneurs et les innovateurs à optimiser les facteurs de production tels que le financement combiné, la technologie et les talents.

Enfin, améliorer l 'état de droit et renforcer la protection des droits de propriété, en particulier des droits de propriété intellectuelle.Le régime de protection des droits de propriété peut offrir aux entrepreneurs et aux créateurs des perspectives de développement stables, stimuler leurs investissements et stimuler leur innovation (310328, fonds).à cette fin, le système juridique chinois en matière de commerce et de commerce et le système de protection des droits de propriété intellectuelle doivent être améliorés, notamment par la mise en place d 'un système de droit de la propriété intellectuelle solide, le renforcement du contr?le de l' application des lois et l 'amélioration de l' efficacité de l 'application des lois.