Zhang Zhuoyuan: Il Faut Du Temps Pour Changer Le Mode De Développement économique

Interview avec le célèbre économiste, le Président honoraire de la Fondation Sun Yifang, Zhang zhuoyuan, membre du Département des sciences de l 'Académie chinoise des sciences sociales

On s' inquiète du prix de la viande de porc, on s' inquiète davantage de la raison pour laquelle la banane de Hainan 2 poils par kilogramme est arrivée au marché du commerce de Pékin à 2,5 yuan par kilogramme.

Les investisseurs, en tant que groupe de consommateurs, s' inquiètent de la situation macroéconomique et des tendances inflationnistes du pays, qu 'il s' agisse de la consommation, de la dévaluation ou de la stagnation des marchés boursiers.

On craint qu 'il ne soit difficile de combiner le poisson et l' ours pour ma?triser l 'inflation et maintenir la croissance.

Zhang zhuoyuan, active in the Economics of China

L'inflation est à l'origine de l'excès de liquidités

Des nouvelles de Shanghai: le 26 juin de cette année, le Premier Ministre Wen Jiabao à Londres a dit que cette année, de maintenir l'inflation à moins de 4% de certaines difficultés, mais peut être contr?lée au - dessous de 5%.

Cela signifie que, dans le début de "Gouvernement" Rapport annuel de la CPI sera augmenté de 4% prévu jusqu'à 5%.

Pourquoi faire une telle centrale de réglage?

économiste 2011 le niveau général des prix Inflation autour de 4% est très difficile.

Le premier semestre de 2011, la CPI a augmenté de 5,4%.

Sur ce total, les nouveaux facteurs d 'augmentation des prix ont atteint près de 3% et, d' après les experts de l 'Institut de recherche sur la macroéconomie de la Commission nationale de réforme du développement, ils ont été de 2,67% pour l' ensemble de l 'année 2011.

Cela signifie qu 'à partir du mois de mai, le taux d' augmentation du CPI atteindra près de 5% tout au long de l 'année, même s' il n' y a plus d 'augmentation des prix.

Les cours des produits de base sont restés élevés cette année sur les marchés internationaux, les cours du pétrole brut se sont maintenus à près de 100 dollars le baril et les prix des denrées alimentaires ont été élevés.

La hausse des prix des denrées alimentaires a également été plus forte dans le pays en raison de conditions climatiques inhabituelles.

En résumé, les pressions exercées sur les prix n 'ont pas été négligeables jusqu' à présent cette année.

Le CPI est trop élevé pour avoir une incidence sur la stabilité sociale et le Gouvernement fait tout ce qui est en son pouvoir pour l 'enrayer, par exemple en augmentant les subventions financières ou en intervenant sur le plan administratif, ce qui ne pose pas de problème majeur puisqu' il s' agit d 'environ 5% pendant Toute l' année.

Zhang zhuoyuan: il semble maintenant que notre soi - disant nouveau seuil d 'inflation a été fixé à plus de 3% en juillet 2010.

Il convient de noter que l 'inflation et la hausse des prix ne sont pas essentiellement des importations, mais plut?t des entrées de capitaux après la crise financière mondiale, afin de compenser l' impact de la crise sur l 'économie chinoise, l' investissement massif dans les immobilisations s' est accéléré de fa?on excessive et l 'offre excessive de crédit s' est traduite par une forte concentration monétaire et une liquidité excessive.

Récemment, le Bureau national de statistique a annoncé que l 'augmentation des prix mondiaux du pétrole, des denrées alimentaires et des ressources devrait avoir un impact de 30 à 40% sur les prix à la consommation en Chine.

Cela signifie que la nouvelle vague d 'inflation en Chine n' est pas principalement importée.

Objectivement, ces dernières années, les prix de grandes quantités de produits de base sur les marchés internationaux ont considérablement augmenté, dans une certaine mesure en raison de l 'expansion grossière et de la forte demande de notre pays au fil des ans, ce qui a entra?né une hausse des prix du pétrole brut, du minerai de fer, du cuivre et des huiles végétales.

Bien entendu, l 'essor rapide d' autres pays émergents a été l 'une des principales causes de la hausse des cours internationaux de grandes quantités de produits de base.

En termes monétaires, le montant des prêts en yuan a augmenté de 320 000 milliards de yuan sur sept ans entre 2003 et 2010, et triplé en 2010 par rapport à 2003.

M2 en 2004 - 2010 de six ans a augmenté de 1,85 fois M1 de taux de croissance annuel moyen de près de 19% et taux moyen annuel de M1, m2 ou plus sont plus que l'augmentation des taux de croissance du PIB, et la CPI.

Ces six années de croissance du PIB était de 11%, le taux de croissance de la CPI est de 2,9%, deux ajouter est de 13,9%, le taux de croissance moyen M1 et m2 est de 19%, la différence est de plus de cinq points de pourcentage, ce qui a provoqué la liquidité trop abondantes.

C'est la source de l'inflation et de l'augmentation de la libération.

Des nouvelles de Shanghai: Cette roue

économiste: parce que ce cycle de l'inflation est plus longue période d'argent trop de résultats, mais également le co?t du produit et d'augmenter l'accumulation des résultats, a également été touché par la hausse des prix des matières premières sur le marché international, l'inflation devrait se poursuivre pendant un certain temps.

Attendons que la CPI a augmenté de 4% - 6% pourrait durer deux ans, ne peut faire l'économie de revenir à l'état équilibré.

Cette année, le taux de croissance du PIB prévu - 9,5% 9,2%

Des nouvelles de Shanghai: il est à craindre que l'inflation sous la pression, la vitesse de croissance de l'économie de la seconde moitié de ralentir de manière significative.

Bien que le Bureau de statistiques de la croissance du PIB au cours de la première moitié de 9,6% du PIB annuel, mais la tendance attendue dans la situation de faible avant élevé, une augmentation annuelle de moins de 9%, voire moins.

Comment pensez - vous?

économiste: Cette année, c'est "en cinq" début de force de faire vite, entier ou est suffisant.

Au premier trimestre de cette année, du point de vue de la croissance du PIB dans les provinces ont été publiés, en plus de Pékin de 8,6% et 10% de Hainan, le reste il y a plus de 10 provinces est de plus de 10%, ou à montrer l'état de surchauffe.

Depuis le deuxième trimestre, à cause de la pénurie d'approvisionnement en électricité, la croissance industrielle a diminué.

Toutefois, au cours du premier semestre, la valeur ajoutée des industries de plus grande envergure a augmenté de 14,3% par rapport à ce qu 'elle était au cours du premier semestre.

Les principaux indicateurs économiques sont restés stables et relativement rapides, le PIB étant passé de 9,6% au cours des trois derniers trimestres, de 9,8% au cours des quatre derniers trimestres à 9,7% au cours du premier trimestre et de 9,5% au cours des deux trimestres.

Cette croissance n 'a pas été faible, voire élevée, par rapport aux objectifs de développement énoncés dans le plan quinquennal et au niveau mondial.

Les placements en immobilisations ont augmenté de 25,6% au cours du premier semestre de l 'année et, depuis le second semestre de l' année dernière, ils se sont stabilisés à environ 25% pendant quatre trimestres consécutifs.

La consommation sociale totale de détail a augmenté en moyenne de 16,8% au cours du premier semestre et s' est stabilisée à environ 17% au cours des quatre derniers trimestres.

En outre, la Sous - région du Centre - Ouest a connu une forte croissance économique.

Les investissements dans les immobilisations ont augmenté de 22,6% dans l 'est, de 31% dans le Centre et de 29,2% dans l' Ouest.

Toutefois, la seconde moitié de l'année est régulée par la politique de relance et de l'approfondissement de retirer progressivement la structure, les principaux indicateurs économiques dans deux heures un quart des rappels, mais le principal est le résultat de la régulation active.

Le taux de croissance du PIB annuel prévu à 9,2% et 9,5%.

Des nouvelles de Shanghai: Au cours de la seconde moitié de macro - économique afin de maintenir une certaine vitesse de croissance, où des points de support?

Le bo?tier de sécurité et économiste: renforcer la conservation de l'eau doit être de maintenir un important point d'appui d'une croissance économique stable.

La croissance de 32,9% développement immobilier d'investissement chaque année, sous l'influence de la politique de contr?le de biens immobiliers à serrer, depuis cette année, la force de protection de la construction de logements en augmentation, de financement est également en augmentation.

Les principaux problèmes de sécurité à la construction de logements qui sont des fonds de contrepartie le suivi en temps voulu.

Afin de mieux refléter le processus de construction de la pièce de sécurité, y compris les investissements des fonds, le Bureau national de statistique et les ministères a récemment publié conjointement la notification, demande à un système d'enquêtes statistiques à partir de ce mois d'établir des garanties de logement.

La construction hydraulique est une autre grande entreprise civique.

Après la publication, le 29 janvier dernier, du premier document consacré à l 'eau, la première réunion de travail sur l' eau organisée au nom du Centre depuis la création de la Chine nouvelle s' est tenue du 8 au 9 juillet.

La fréquence des catastrophes naturelles survenues en Chine au cours du premier semestre de cette année a une fois de plus mis en lumière l 'importance de l' eau.

Compte tenu de la vétusté des installations pendant de nombreuses années, il est urgent de les rénover.

Si 10% des recettes provenant des concessions foncières sont consacrés à la construction d 'hydrauliques, 60 à 80 milliards de yuan seront consacrés à la construction d' hydrauliques de terres agricoles, sur la base du montant total des recettes provenant des concessions foncières de l 'année précédente.

Vers un développement stable et coordonné au cours des cinq prochaines années

Shanghai Securities: Certains pensent que l 'économie chinoise risque de se récession au cours des deux ou trois prochaines années.

En plus d 'être une banque vide, il y a aussi des options de rachat de créances souveraines en cas de défaillance (CDS) et de dépréciation du yuan.

Comment estimez - vous l 'évolution de l' économie chinoise au cours des prochaines années?

Zhang Zhuyuan: Je suis convaincu que, sous la direction du plan national ? quinquennal ?, la mise en ?uvre intégrale des orientations recommandées par le Comité central et la stabilité et le développement harmonieux et rapide de notre économie au cours des cinq prochaines années.

Il est indéniable que l 'économie chinoise est actuellement confrontée à plusieurs déséquilibres et qu' il est urgent de rééquilibrer les principaux rapports de proportionnalité de l 'économie nationale au cours de la période du ? Quinze ?: premièrement, l' épargne et la consommation, ou l 'investissement et la consommation; deuxièmement, la croissance économique étant excessivement concentrée sur le secteur secondaire; troisièmement, le co?t environnemental élevé des ressources résultant de la croissance économique; quatrièmement, la tendance générale à la dégradation de l' environnement et de l 'environnement n' est pas inversée; cinquièmement, l 'écart de revenu entre les habitants est excessif.

Les efforts visant à remédier à ces déséquilibres et à rééquilibrer l 'économie sont essentiels à la stabilité à long terme de notre économie et constituent un élément essentiel de la pformation du mode de développement économique et de la restructuration de l' économie.

La principale caractéristique de l 'évolution de l' économie chinoise au cours des cinq prochaines années, guidée par le plan quinquennal central, sera un développement stable et coordonné.

Le premier est le développement stable.

La période de cinq ans et de la nécessité d'assouplir progressivement depuis 2003 - classique de la croissance économique (dont 11 ans les taux de croissance annuelle du PIB de cinq années de 11,4%), de briser le potentiel de croissance généralement acceptées (9%) et des ressources de l'environnement apporte surchargé, le déséquilibre de la structure de l'industrie, de la société de retard, la contradiction de l'élargissement de l'écart de revenus, etc..

L'économie chinoise fait face à la tache historique de la poursuite de l'expansion du nombre de type à prêter attention à la qualité et l'efficacité de la pformation et de la nécessité de modifier le mode de développement économique et de la restructuration de l'économie, de la réforme du système de distribution, afin de parvenir à un développement rapide.

Stable et équilibrée qui demande le rétablissement de la macro - économie, n'est pas toujours la poursuite du PIB à court terme à grande vitesse de croissance, la croissance à 8% environ de ralentissement économique appropriée pour se consacrer au mode de pfert, le pfert de la structure, la croissance durable de la normalité.

Maintenant, la politique monétaire a été de régression robuste, un assouplissement de la politique budgétaire semble après une période de temps sera de retour neutre, afin de contribuer à une croissance économique stable.

Deuxièmement, c'est de coordonner le développement.

Le plan quinquennal pour le développement de la science est un sujet et pour accélérer le changement du mode de développement de la ligne principale.

Afin d'accélérer le changement du mode de développement, il faut insister sur le réajustement stratégique de la structure de l'économie comme la direction principale, le problème des déséquilibres dans le développement économique de l'adaptation progressive de venir.

Il convient de noter que les faibles données sur le PIB devraient être per?ues objectivement et qu 'il ne faudrait pas poursuivre la croissance rapide à court terme du PIB, ralentir comme il convient la croissance économique pour la ramener à environ 8%, et rétablir la tendance normale de croissance soutenue, qui est de parvenir à un développement macroéconomique stable et équilibré.

La croissance économique, qui se situe entre 7 et 8%, se maintiendra pendant environ 10 ans.

Il faut du temps pour changer de mode de développement économique.

Shanghai Securities News: le Gouvernement a mis l 'accent sur la pformation du mode de développement économique au fil des ans.

Mais pourquoi, une fois l 'économie réchauffée, les entreprises de production arriérées qui devraient être éliminées sont toujours les premières à entrer dans la ? zone bénéficiaire ?.

Est - il si difficile de changer les modes de croissance économique?

Zhang zhuoyuan: pformer le mode de développement économique est une question fondamentale qui détermine si l 'économie chinoise peut se développer sainement à long terme.

Et le développement de la crise financière internationale, ce qui rend la tache de pformation du développement économique en Chine est devenu de plus en plus urgent.

Depuis longtemps, le développement économique de la Chine la dépendance excessive à l'égard des marchés étrangers et de stimuler l'investissement intérieur, trop dépendants de la consommation de matériaux.

C'est notre profond dans la Division internationale du travail, ses effets négatifs de plus en plus évident: l'industrie de la pformation de bas de gamme de mon pays fortement tributaires de l'exportation de biens d'investissement de haute technologie, l'innovation et la valorisation de produits de faible capacité, fortement dépendants des importations, ce qui occupe L'espace de leur marché similaire et le développement de l'industrie, de l'économie domestique de la structure et de la distribution d'aggraver le déséquilibre de la structure.

Le changement de mode de développement mis en place non seulement influencent la performance macroéconomique à court terme, a également des répercussions sur la compétitivité et l'impact économique de notre pays dans le monde.

Le changement de mode de développement économique, tache de première importance d'améliorer le mécanisme d'évaluation des performances de la croissance du PIB, de ne plus prendre à court terme sur la base de héros, de résoudre le problème du système, son objectif est de promouvoir l'amélioration de la structure industrielle et de l'amélioration de la capacité d'innovation.

La dépendance excessive à l'extérieur n'est pas fondamentalement changé notre structure industrielle vers l'arrière et vers l'arrière, de la technologie de la capacité d'innovation de l'arrière de la situation.

Doit être placé sous le leadership du parti et du Gouvernement, indépendamment de la hauteur de la stratégie nationale de développement, mission stratégique important d'achever la pformation du mode de développement économique global de cette relation.

Dans le passé, la poursuite de l'expansion de la quantité dépend plus de la stimulation de l'investissement, en augmentant le taux d'investissement pour augmenter la productivité, maintenant plus vers les moyens de subsistance, pour ajuster la structure de l'investissement et la consommation, de l'accroissement de la consommation pour effet de stimuler la croissance économique.

Alors, l'expansion de la demande intérieure, notamment l'expansion de la demande des consommateurs, en particulier de la demande des consommateurs.

Trop faible proportion dans le PIB de la consommation des habitants de la Chine, ce n'est pas normal.

Afin d'augmenter la proportion de la consommation, il faut d'abord réglable de la structure de distribution, afin d'augmenter les revenus des habitants, en particulier les revenus des résidents, car il n'y a pas de revenus n'est pas de la consommation.

La structure de réglage et à accélérer le développement de l'industrie tertiaire, le développement du secteur des services, le développement économique, l'économie verte à faible émission de carbone.

En conclusion, la pformation du mode de développement économique ne pourra compter sur les 3 à 5 ans d'efforts, il n'y a pas de 8 à 10 ans, c'est pas possible.

Ainsi, la structure de régulation de pfert est une tache à long terme.