Putian Shoes Fire Killing 37 Vies

Dans la nuit du 21 octobre, un incendie qui s' est produit dans la ville de hushi, dans le district de Xiuyu, dans la ville de Putian, a fait 37 morts et 19 blessés.

La tragédie a mis en lumière non seulement les problèmes de sécurité que les petits ateliers familiaux florissants ne peuvent pas éviter, mais aussi les difficultés et les difficultés liées à la pformation d 'industries à forte intensité de main - d' ?uvre comme les chaussures Putian.

De la ville de Putian en minibus, il n 'y a pas une heure pour arriver à Huashi, dans le district de Xiuyu.

Parce que c 'est le siège de l' administration du District, les petites villes sont encore très prospères, 2 yuan de démarrage "molle" comme des libellules avant la pluie, les panneaux publicitaires de toutes les couleurs sont denses de lin.

L 'usine de chaussures volantes est située dans une ruelle, à l' ouest de la nouvelle rue du Nord, près du parking à l 'arrière de la journée.

Bien que l 'incendie ait duré deux jours, les travaux de nettoyage se poursuivent, les petits restaurants et les cybercafés adjacents ont été fermés et une douzaine de pompiers sont entrés et sortis dans une ruine br?lée.

Un policier impliqué dans l 'état de siège a dit à la presse qu' il cherchait des indices qui permettraient d 'enquêter sur les causes de l' accident.

Les témoins qui se trouvaient à proximité ont décrit les scènes de la nuit à la presse en employant le mot le plus souvent ? cauchemar ?, et d 'autres ont exprimé des doutes quant à l' heure de l 'incendie et au nombre de victimes annoncées. à 21 h 30, l' incendie a br?lé et, d 'habitude, des centaines de personnes travaillaient à l' intérieur, tirant deux voitures dans des sacs remplis de cadavres, et une femme qui ne voulait pas révéler son nom.

Certains témoins des pompiers de mécontentement: "les pompiers Xiuyu District à, et même de l'eau des tubes est cassé.

Mais les pompiers Putian refusé de journalistes.

Après l'incendie, même les survivants également incapable de donner toute description.

"Quand le feu d'un batiment bondit, nous ne savons pas, de réagir vite, c'était trop tard.

Chen Xiu Juan se trouvant dans 95 de l'h?pital de soins intensifs (un pseudonyme) de mémoire a un peu floue, "tissu matin vient de tirer sur la pile dans un étage, une chambre de" pleine.

D'après son introduction, à l'époque, en un clin d'oeil de deuxième et troisième étages aux travailleurs de faire des heures supplémentaires de travail est épaisse fumée noire entourée d'une coupure de courant, en outre, "dans l'obscurité, on panique, tous entassés dans les escaliers me descendre, mais au - dessous de l'opium de feu, n'est pas de ?a".

En désespoir de cause, Chen Xiu Juan de 2e balcon saute à c?té d'un mur, et sauté, bien que son genou est tombé en fracture comminutive, mais "qui a pris vie.

Ensuite, il y a quatre ou cinq personnes ont sauté du deuxième étage, avec une douzaine de personnes de leur toit à devenir des survivants dans le feu, et de plus en plus de travailleurs par le feu et de la fumée rapidement la phagocytose.

Dans 95 de l'h?pital, le Rapporteur a vu un "accident de la liste des blessés de 10, 21" feu, 19 blessés les travailleurs, surtout les br?lures et l'inhalation de br?ler, il y a encore trois gravement blessés, 2 blessés graves.

Feida avec l'empeigne qui sont typiques de la "triple" (stockage, de la production, de la vie ensemble).

Trois unités situées au rez - de - chaussée ont été ouvertes pour l 'entreposage du tissu de chaussures, le deuxième étage pour l' atelier de production, le quatrième étage pour le patron, le cinquième étage pour le dortoir des ouvriers, et un seul escalier a été monté et descendu.

Il y avait une cabane sur le toit pour la cuisine, et les ouvriers qui ne pouvaient pas rester au cinquième étage dormaient parfois là.

Une femme qui travaillait dans une usine de chaussures a dit à la presse que le cinquième étage était une petite pièce séparée de planches en bois: ? cinq ou six pièces, sept ou huit personnes chacune, et parfois dans la cuisine ?.

En ce qui concerne le nombre exact d 'ouvrières travaillant dans l' usine de chaussures, on ne peut dire avec certitude sur les cinq femmes interviewées par les journalistes.

Pour la plupart des travailleurs, il y a même des algorithmes de salaire inconnus.

Bien qu 'ils soient facturés sur la base des pièces, ils ne savent que combien ils ont fait par jour, mais ne savent pas le prix de chaque pièce.

Chez Chen xiuyuan, la journaliste a vu un petit cahier qu 'elle a utilisé pour enregistrer sa charge de travail, les instructions du 2e étage du 31 mai, 645 paires de chaussures, et du 1er juin, 1021 paires de chaussures visqueuses.

Chen xiujuan per?oit environ 1000 yuan par mois, "même si c 'est un salaire élevé, la moyenne est de 7800 yuan".

Le mari est décédé il y a quelques années, c 'est - à - dire 1000 dollars, qui supportent la vie de base d' une famille de quatre personnes.

Le plus jeune fils, agé de 18 ans, n 'a pas trouvé de travail convenable depuis qu' il a quitté l 'école secondaire, aux yeux de sa mère, va travailler à l' usine à l 'aube tous les jours jusqu' à 22 heures, parfois jusqu 'à minuit, le samedi seulement, sans faire d' heures supplémentaires.

Les trois repas sont faits de riz de la maison, et l 'eau bouillante est mangée de choux.

Même si l 'usine n' est pas partie 10 minutes à pied, Chen xiujuan a choisi la plupart du temps de vivre dans l 'usine "Parce qu' un cambriolage a été commis à son retour à minuit l 'année dernière".

Selon une employée de l 'usine de chaussures Feida, plus de 100 ouvriers travaillent à l' heure où ils vivent.

Toutefois, dans le village d 'yingtian, dans la ville de daitou, presque tous les villageois, lorsqu' ils ont entendu le nom de Chen zongfei, ont agité la tête avec vigilance et se sont déclarés ignorants.

Un villageois qui ne voulait pas révéler son nom a reconnu qu 'il y en avait un, mais personne n' a osé le dire.

Le bouquin du village a dit aux journalistes que plusieurs villageois avaient été tués dans cet accident et que beaucoup d 'autres venaient de villes voisines.

Interrogé sur l 'expérience de Chen zongfei, il a déclaré qu' il ne savait pas.

Selon des informations rendues publiques lors d 'une conférence de presse tenue le 22 octobre, l' usine de fabrication de chaussures volantes a été enregistrée le 4 décembre 2003 et produite en 2004 dans la ville commerciale de Huashi beipu tiancuo, à la suite de l 'interdiction de l' usine de fabrication ? triangulaire ?.

Toutefois, d 'après les villageois du village voisin de lincuo, l' usine de chaussures n 'a pas disparu après l' interdiction mais a loué la maison du chef du village à des fins de production avant d 'être réinstallée en septembre dernier.

Huang shubin, l 'opérateur enregistré auprès du Bureau de l' industrie et du commerce du district de Xiuyu, est la femme de Chen zongfei, "ex - travailleur temporaire de l 'Administration postale".

Une femme a déclaré 陳宗飛 usine plus de ce secrétariat, le couple est rarement dans l'usine, laissant seulement deux "tête de tube" quand le superviseur, "faire un travail de nuit, de peur que nous paresseux, ils ont parfois pris un étage et la porte au quatrième étage d'une serrure, on va danser.

Le feu ce soir n'est pas dans l'usine 陳宗飛 couple très vite par bureau local officiellement arrêté.

Dans un accord d'indemnisation par le gouvernement local et trois parties 陳宗飛 couples et familles de victimes à la signature conjointe, chaque mort de compensation nominale est de 162666 yuan.

- le Ministère de la sécurité publique, les ministères de l'état et des scies, Xiuyu District, Putian City, et, les dirigeants ont dit "pour tirer les le?ons de cet accident, l'enquête approfondie de la" triple "traitement".

Un fonctionnaire anonyme, dit "de l'accident, c'était pour la rénovation de retard de ne pas voir l'effet" trois "Action tiré la sonnette d'alarme, de ne pas mener une enquête approfondie, il affectera Putian, le développement de la situation".

En fait, en avril de cette année, le Gouvernement populaire de la municipalité de Putian a publié un document de mammifère [2007] délivrée par No 63, a établi trois dans un batiment à l'amélioration globale de la sécurité incendie de programme de travail.

Dans le cadre de programmes dans cette caserne de pompiers, rédigé par la Ville, dont l'action de rectification jusqu'à la fin de la fin du programme est divisé en cinq étapes, du 1er au 11 septembre le 30 mars pour la phase de rénovation importants.

Les données montrent également que "les gouvernements Shi Zhen Hu a, en 2007, du 19 mai et 18 septembre respectivement sur l'administration du personnel de l'Organisation de l'empeigne et Feida usine et de rectification de livre deux copies de la directive, de l'article 6," de dépannage.

Le personnel de police de la ville de pompiers qui a refusé de révéler le nom de "redressement", a déclaré un triple 'action presque chaque année, mais il est très difficile de promouvoir, après tout, n'est pas un secteur de la sécurité publique, implique, de lutte contre l'incendie, de l'industrie et du commerce, de la fiscalité, de la sécurité, de la part de puissance ", et ainsi de suite.

"Trois en un" traitement principalement engagés dans de petits ateliers de fabrication de chaussures, de vêtements, de la famille, le développement rapide de la source locale de phénomènes partout à forte intensité de main - d'?uvre de l'industrie.

Dans le comté de l'industrie de Putian, chacun différents, de rénovation "priorité" également changer.

Système d'affichage ", Licheng district pour vêtements, l'industrie de la chaussure pour clés, Xianyou County, de l'industrie et de l'artisanat en bois pour la clé, Hanjiang District, de vêtements, de l'industrie de la chaussure en bois pour la clé".

Mais à cause de "Rapport Xiuyu District avait trois dans un phénomène de moins, pas séparément.

Président de l'Association de l'industrie de la chaussure, Putian City, Cai Jinhui également dit aux journalistes, "Hu Shi Zhen fait de matériaux de construction d'affaires de plus en plus, de la chaussure n'est pas fleuron de l'industrie".

Mais l'ensemble de Putian, la valeur de la production de l'industrie de la chaussure, chaque année, près de 200 millions de dollars représentaient près de 30% de la valeur totale de la production de l'industrie de la ville.

Selon Cai Jinhui introduit, Putian Cordonnerie a une longue histoire, il y a un atelier de beaucoup de la cordonnerie t?t dans la société, de l'Association de la chaussure dans les années 1950 a bien avec la création, dans les années 80, il y a eu des marques internationales dans Putian usines de pformation.

Après le traitement de plus de dix ans, a commencé à la fin des années 90, un grand nombre de marques de montée, Putian a commencé à relancer la "ville des trésors de la Chine".

Dans le même temps, en raison de l'amélioration de la productivité de l'industrie et du commerce, de la protection de l'environnement et de lutte contre l'incendie, il n'y a pas de licence de "trois petits ateliers sont apparus.

Jusqu'à maintenant, Putian City, il y a des chaussures formelle environ 200, loin de petites quantités.

En plus de chaussures de fabrication sans licence, de traitement de l'industrie de la famille devient un petit atelier.

Chaque année, en été et hiver est la saison de la chaussure, en raison de l'absence du travail, des entreprises de ce secteur sont souvent relativement basse technologie de traitement pour de petits ateliers de sous - traitance dessus.

Si dans un an, peut - être faire six mois de travail, mais parce que le co?t de l'assurance des employés de la fiscalité, une série d'ateliers, de propriétaires aussi gagner de pots.

Toutefois, la concurrence pour des ressources de main - d'?uvre, de sorte que les contradictions entre les entreprises informelles et de petits ateliers de plus en plus.

Jinhui Cai a été engagée dans l'industrie de la chaussure depuis 20 ans de souvenirs, d'entrer dans le XXIe siècle, la contradiction entre les pénuries de main - d'?uvre a progressivement.

Depuis 2004, en raison de l'exonération de taxes et de Chengdu et Chongqing, l'industrie de pformation du Jiangxi montée, de réduire de manière significative la chaussure pour travailler en dehors de Putian, et la croissance de l'industrie de pformation de Quanzhou, et a volé une partie de la main - d'?uvre, "le taux de travailler dans le jardin peut atteindre 80% de la bonne".

A chaque saison de production, les petits ateliers vont creuser dans les grandes entreprises, les ouvriers portent une marque qui peut être vendue à 1000 yuan.

? en raison du faible co?t de production, les salaires sont relativement plus élevés de cent deux cents dollars, ce qui incite fortement les femmes autochtones, plus agées, non seulement à dépenser beaucoup d 'argent, mais aussi à s' éloigner de leur domicile et à se déréglementer. ?

Peu après l 'incendie du ? 10 - 21 ?, le maire adjoint de Putian, Nguyen Jun, a résumé les cinq principaux dangers de ce ? petit atelier ?: perturbation de l' ordre du marché, destruction de l 'image de Putian, désorganisation du marché du travail, déstabilisation de la société et perte d' importantes recettes fiscales.

Selon Cai Jinhui, le Gouvernement a l 'intention de réglementer la distribution industrielle des chaussures Putian dans le cadre de la remise en état de la "triade 1", en mettant l' accent sur l 'appui à une trentaine de grandes et moyennes entreprises, en conservant 450 petites et moyennes entreprises, les autres petites entreprises et petites usines étant pformées en grandes usines et en pièces détachées.