La Croissance Du Commerce Extérieur De L 'Intérieur A Baissé De 12% Par Rapport Au Mois D' Octobre Précédent Et L 'Excédent A Diminué De 15,4%.

Le 16 novembre, à 10 heures.

Shen Dan Yang: Bienvenue à la Conférence de presse d 'aujourd' hui.

Je suis Shen Danyang, porte - parole du Département du commerce, et je suis heureux de vous revoir pour vous informer du fonctionnement de notre entreprise en janvier - octobre et répondre à vos préoccupations.

Statistiques du fonctionnement du MARCHé intérieur

En octobre, le montant total des ventes au détail de biens de consommation sociale s' élevait à 1 650 milliards de dollars.

% quot%.

1 à 10 mois, la vente de biens de consommation total 14,7 milliards de dollars, soit une augmentation de 17%.

Globalement, la croissance attendue de cette année de la vente de biens de consommation pour un montant total de 17%, la consommation du marché reste stable et rapide du développement, de la situation du marché mieux que prévu.

Les caractéristiques de fonctionnement du marché intérieur sont:

Le point de vente de surveillance de la circulation des entreprises de maintenir une croissance rapide.

En octobre, les ventes de points de contr?le du Ministère du commerce de 3000 entreprises de vente au détail de 13,5% en septembre, une augmentation de la chute de 1,8%; 9,1% de croissance des ventes de priorité de surveiller le marché de gros de l'entreprise, augmentant la vitesse de ralentissement de 9 mois de 5 points de pourcentage.

Par "11" les jours de vacances de consommation, la demande de logement de restauration d'accélérer la croissance.

Augmentation de 11,3% des ventes des entreprises de restauration de clé de surveillance, une augmentation de 11,2% respectivement par rapport à des services d'hébergement, de septembre et d'accélérer de 0,6 à 3%.

Catégorie de la vente de biens et de croissance globalement stable.

Avec la croissance dynamique de commande le niveau général des prix, de manger des ventes de marchandises de la croissance dans la stabilité de ralentir.

Mois selon la surveillance, le Ministère du commerce et de la croissance des ventes de 10, 16,7% des entreprises de vente au détail que 3000 clés, en septembre, un ralentissement de 1,2 point de pourcentage.

Dans le meuble, des facteurs tels que la stabilisation de la régulation du marché immobilier de promotion et d'augmenter la demande de biens et de matériaux de construction et d'autres produits.

En octobre, la croissance annuelle de meubles de 10,6% des ventes de 3000 clé des entreprises de vente au détail, une augmentation de 12,4% des matériaux de construction et de la décoration, respectivement, en septembre, accélérer 4.2 et 3,3 points de pourcentage.

En classe de produits de croissance des ventes à tomber.

Prix des matières premières, sous l'impulsion de la hausse des co?ts artificiels, cette année, de vêtements catégorie de prix plus élevés, un peu de la consommation sur le marché de l'indifférence.

En octobre, la croissance de 14,7% 3000 clé des entreprises de vente au détail, les ventes de vêtements, chaussures, chapeaux, augmenté de 9,4% respectivement par rapport à la chute des ventes, en septembre 8,6 et 9,7%.

Selon le Bureau national des statistiques de prix à la consommation des habitants de vêtements en octobre chaque année a augmenté de 3,7%, de 12 mois consécutifs de la tendance à la hausse.

Appareil électroménager, l'accélération de la vente d'équipements de communication accélérée.

Par la campagne le premier pilote expire avant l'impact, sur la demande de consommation de la partie de mise à la consommation, les ventes sur le marché des appareils électroménagers améliorée.

En octobre, des appareils de vente de 14,1% de la croissance annuelle de 3000 clé des entreprises de vente au détail, une augmentation de 11,2% respectivement par rapport à l'équipement de communication, de septembre et d'accélérer de 4,9 4,5 points de pourcentage.

En octobre, la campagne nationale annuelle des ventes totales de produits par croissance de 71,1% et 14%, respectivement.

Données de base sur le commerce extérieur

En janvier - octobre, nos exportations et nos importations se sont élevées à 297 milliards 580 millions de dollars, soit une augmentation de 24,3% par rapport à la même période de 12 points de pourcentage de l 'année dernière.

Sur ce total, les exportations se sont élevées à 154 milliards 910 millions de dollars, soit une croissance de 22%, inférieure à celle de l 'année précédente (10,7%), et les importations à 142 milliards 680 millions de dollars, soit une augmentation de 26,9%, inférieure à celle de l' année précédente (13,7%).

Excédent des importations et des exportations

Milliards de dollars, soit une diminution de 15,4%.

En octobre, les exportations ont augmenté de 15,9% par rapport à la même période de l 'année précédente, soit une baisse de 7 points de pourcentage par rapport à la même période de l' année précédente; les importations ont augmenté de 28,7%, soit 3,4 points de pourcentage par rapport à la même période de l 'année précédente.

Les principales caractéristiques des importations et des exportations sont les suivantes:

La croissance du commerce général s' est accélérée et la part du commerce de pformation a diminué.

De 1 à 10 mois, l'importation et l'exportation du commerce 15699.6 milliards de dollars, une augmentation de 31,6%, dont les exportations, les importations ont augmenté de 29,2%,

33,9%.

Au cours de la même période, le traitement du commerce Import & Export 10719.5 milliards de dollars, une augmentation de 14,2%, soit 36% de notre pays de l'exportation et de l'importation de l'année précédente, la proportion est de 3,2 points de pourcentage.

Les investissements des entreprises du commerce extérieur continue d'occuper une position dominante.

De 1 à 10 mois, l'entreprise d'investissement étranger Import & Export 15236.6 milliards de dollars, une augmentation de 17,8%, soit 51,2% de l'importation et de l'exportation du produit intérieur brut.

Parmi eux, les entreprises d'état, d'autres entreprises d'Import & Export représentent 21,1% du PIB et 27,7% des importations et exportations.

Le choc des importations à des prix élevés.

Par l'excès de liquidité globale, l'impact de la situation dans le nord - Est et le facteur de non - tremblement de terre au Japon, etc., de la hausse des prix des produits importés, la croissance rapide de entra?ne les importations.

Entre janvier et octobre, le prix moyen des importations a augmenté de 14,7% et le volume moyen des importations de 10,6%.

Sur ce total, les prix de gros produits de base tels que le pétrole brut, le minerai de fer, l 'huile brute, le soja, l' huile végétale comestible ont augmenté de 38%, 33,5%, respectivement.

34,5%, 29,8%, 38,4%.

L 'excédent du commerce extérieur a continué de baisser.

En octobre, l 'excédent a diminué de 36,5%, soit 24,1% de plus qu' en septembre.

Sur ce total, le commerce général accuse un déficit de 5 milliards 530 millions de dollars (contre un excédent de 2 milliards 470 millions de dollars pour la même période de l 'année précédente) et le commerce de pformation un excédent de 33 milliards 360 millions de dollars, soit une augmentation de 9,5%.

Pour les états - Unis, l 'excédent était de 20 milliards 60 millions de dollars, soit une augmentation de 11,3% par rapport à l' année précédente; pour l 'Union européenne, il était de 13 milliards 40 millions de dollars, soit une baisse de 10,3%.

L 'absorption d' IED

En janvier - octobre, les investissements étrangers ont créé 22 368 nouvelles entreprises, soit une augmentation de 5,6% par rapport à l 'année précédente; les investissements étrangers directs ont été utilisés à hauteur de 95 milliards 112 millions de dollars, soit une augmentation de 15,86%.

En octobre, 8 milliards 834 millions de dollars ont été effectivement dépensés dans tout le pays, soit une augmentation de 8,75% par rapport au mois précédent.

L 'utilisation effective de la croissance de l' IED dans le secteur des services a continué d 'occuper une place prépondérante, le tourisme, le commerce de gros et le commerce de détail augmentant plus rapidement.

En janvier - octobre, 1 milliard 519 millions de dollars ont été effectivement dépensés pour l 'agriculture, la sylviculture, l' élevage et la pêche, soit une augmentation de 5,46%.

Le secteur manufacturier a dépensé 43 milliards 593 millions de dollars, soit une augmentation de 11,69%.

Le secteur des services a dépensé 45 milliards 513 millions de dollars, soit une augmentation de 20,65%.

Dans le secteur des services, les secteurs du tourisme, du commerce de gros et du commerce de détail ont enregistré des augmentations plus importantes, atteignant 107,28%, 70,59% et 72,48%, respectivement.

Les investissements des principaux pays asiatiques à destination de la Chine ont continué de cro?tre considérablement, les investissements de l 'Union européenne ont légèrement augmenté et les investissements des états - Unis ont encore diminué.

Janvier - octobre: 10 pays / régions d 'Asie (Hong Kong, Macao, Province de Taiwan, Japon, Philippines, Tha?lande)

La Malaisie, Singapour, l 'Indonésie et la République de Corée ont investi 81 milliards 896 millions de dollars en investissements étrangers directs, soit une augmentation de 20,67%, dont 65,5% au Japon.

Les 27 pays de l 'Union européenne ont investi 5 milliards 508 millions de dollars en investissements étrangers réels, soit une augmentation de 1,05%.

Les états - Unis ont investi 2 milliards 567 millions de dollars en investissements étrangers directs, soit une baisse de 18,13%, soit près de 9% de moins que les neuf mois précédents.

L 'utilisation effective de l' IED dans le Centre a continué de cro?tre à un rythme élevé, tandis que l 'utilisation effective de l' IED dans l 'est et l' Ouest s' est légèrement ralentie.

En janvier - octobre, la région orientale a dépensé 81 milliards 807 millions de dollars, soit une augmentation de 15,53% par rapport à la moyenne nationale de 0,33 point de pourcentage.

La région centrale a effectivement utilisé 6 milliards 617 millions de dollars, soit une augmentation de 28,27% par rapport à la moyenne nationale de 12,41%.

La région occidentale a dépensé 6 689 millions de dollars, soit une augmentation de 9,39% par rapport à la moyenne nationale de 6,47%.

INVESTISSEMENTS DIRECTS à l 'éTRANGER ET COOPéRATION éCONOMIQUE

En janvier - octobre, 2 733 entreprises offshore dans 130 pays et régions du monde ont bénéficié d 'investissements directs à l' étranger de la part d 'investisseurs locaux, ce qui représente une augmentation cumulée de 14,1% par rapport aux 46 milliards 250 millions de dollars d' investissements directs non financiers.

Sur ce total, 15,6 milliards de dollars d 'investissements directs réalisés au moyen de fusions - acquisitions ont représenté 33,7% du total des investissements de la même période.

Les investissements dans les sept principales économies de Hong Kong (Chine), de l 'ANASE, de l' Union européenne, de l 'Australie, des états - Unis, de la Russie et du Japon se sont élevés à 34 milliards 269 millions de dollars, soit 74,1% du total des investissements directs à l' étranger au cours de la même période.

Les investissements à Hong Kong (Chine) ont continué de cro?tre à deux chiffres (31,1%), tandis que ceux à destination de l 'Union européenne et des états - Unis ont diminué respectivement de 0,5% et 7,3%.

Les investissements directs locaux à l 'étranger se sont élevés à 14,6 milliards de dollars, soit 31,6% du total des investissements directs à l' étranger au cours de la même période, soit une augmentation de 15% par rapport à la même période de l 'année précédente.

Shandong, Zhejiang, Jiangsu, Shanghai, Guangdong et d 'autres sont à l' avant - garde de l 'investissement local.

Travaux externalisés.

De 1 à 10 mois, notre projet de contrat de service extérieur a réalisé un chiffre d'affaires de 760.8 milliards de dollars, la croissance annuelle de 15,3%; contrat signé 1045.7 millions de dollars, soit une augmentation de 8,8%.

De nouveaux pays de signer un contrat de volume de distribution (région), dans les dix premiers (région): l'Inde, de l'éthiopie, de l'Arabie saoudite, du Myanmar, de l'Indonésie, de l'Angola, du Nigéria, de Hong Kong (Chine), du Viet Nam et de la Malaisie, du montant du contrat 412.2 milliards de dollars au total, soit de nouveau contrat de 39,4% du total.

Le travail de coopération étrangère.

De 1 à 10 mois, notre travail de coopération extérieure de tous les types de service Envoyé personnel 35,6 millions de personnes de plus que l'année dernière au cours de la même période, une augmentation de 4 millions de personnes.

Fin octobre à l'extérieur de divers types de services de personnel 81,4 millions de personnes de plus de 1,7 million de personnes, de réduire l'année dernière.

à la fin du mois d'octobre, j'ai de la coopération extérieure cumulée de tous les types de services Envoyé personnel 579 millions de personnes.

Cinq, pour la coopération économique et commerciale

Au cours de ces dernières années et complète des relations de développement rapide, afin de former un domaine à plusieurs niveaux, et la largeur de motif de couverture complète, la coopération dans le développement économique et social entre les parties jouent un r?le irrempla?able, ses principales caractéristiques dans les domaines suivants:

Le premier est la croissance rapide du commerce bilatéral.

La Chine est devenue le premier partenaire commercial de l 'Afrique.

Au cours des trois premiers trimestres de 2011, le volume des échanges commerciaux centrafricains a atteint 122,2 milliards de dollars, soit une augmentation de 30% par rapport à l 'année précédente, soit près de 126,9 milliards de dollars.

Deuxièmement, le développement rapide des investissements non financiers.

à la fin de 2010, le stock d 'IED de la Chine s' élevait à 13 milliards de dollars et à plus de 2 000 entreprises non investies.

Au cours des trois premiers trimestres de 2011, les investissements directs de la Chine dans le secteur non financier se sont élevés à 1 milliard 80 millions de dollars, soit une augmentation de 87% par rapport à l 'année précédente, et ont continué de cro?tre considérablement.

Le troisième est le développement sans heurt de la coopération pour le développement des infrastructures.

à la fin de 2010, les entreprises chinoises avaient réalisé des travaux contractuels non cumulés pour un montant de 132,5 milliards de dollars, soit 30% du total national.

Trimestre 2011 trois, les entreprises chinoises à nouveau montant du contrat non signé le projet de contrat de 252 millions de dollars, le chiffre d'affaires réalisé 237 millions de dollars.

La quatrième est la coopération dans le domaine de l'élargissement.

Dans le tourisme financiers, des télécommunications, de l'expédition et dans d'autres domaines, la coopération est de présenter une bonne dynamique de développement.

Plusieurs institutions financières opérant en Chine dans les compagnies aériennes de la Chine et de l'Afrique multinationale a ouvert la route aérienne directe entre non -.

Le mécanisme de garantie de cinq est parfait.

Forum sur la coopération sino - africaine est devenue un important mécanisme de promotion du développement des relations commerciales bilatérales, les initiatives de l'économie et du commerce de la Chine dans le cadre du Forum pour la coopération économique et commerciale lancé un important élan.

La majorité des pays d'Afrique et la Chine a également établi les échanges bilatéraux (mélange) de la Commission du mécanisme, les accords commerciaux et d'accords de protection des investissements a signé.

Appartiennent à des pays en développement de la famille de la Chine et de l'Afrique, a connu des taches de développement et de développement similaire, les deux parties sur le marché, de ressources, de la demande d'investissement énorme et continue, etc., sont confrontés à de graves défis tels que le changement climatique, l'énergie et La sécurité alimentaire.

Comme un ami sincère de l'Afrique, la Chine sera toujours dans un esprit d'égalité, de l'efficacité, de l'avantage mutuel et le développement commun, l'échange de données d'expérience avec les pays africains de développement respectif, entre autres par le biais de l'investissement et de l'aide au développement pour l'Afrique autonome de Fournir soutien et assistance, afin d'obtenir un avantage mutuel et le développement commun.

Six, une récolte précoce "situation ECFA

Depuis le 1er janvier, de l'Accord - cadre de coopération économique entre les deux rives du détroit (ECFA) récolte précoce de la pleine mise en ?uvre.

Les échanges de marchandises de récolte précoce, une Section d'exécution de mois selon le continent en matière de statistiques, de 1 à 9, au titre de l'ECFA continent tombant sur 539 (2011 tfn 557) produit, le continent depuis Ta?wan produits importés de bénéficier des préférences tarifaires 21638 lot total, la valeur 30.92 millions de dollars, le tarif préférentiel 9206 millions de dollars.

Selon de Ta?wan Ta?wan sur le continent en matière de statistiques, de réduction de la taxe de 267 (2011 tfn 268) produit, Ta?wan depuis le continent de l'importation de produits co - 11064 de lots de bénéficier des préférences tarifaires, la valeur des marchandises 7,59 millions de dollars, le tarif préférentiel 1649 millions de dollars.

Services de commerce de récolte précoce de la partie d'exécution de services de commerce de récolte précoce, depuis la mise en ?uvre jusqu'à la fin du mois septembre 2011, selon le continent en matière de statistiques, dans le domaine financier non plus ouverte, Ta?wan a cinq cabinets valable 1 an pour obtenir l'exécution provisoire les opérations de vérification de licence, 82 entreprises autorisées à la création d'entreprises individuelles ou joint - venture, 4.10 millions de dollars le montant financé le contrat; le domaine financier implique 13 institutions de Ta?wan, l'introduction d'approuver cinq films de Ta?wan, dont 2 ont ouvert sur le continent au cinéma.

Selon les statistiques de Ta?wan, a approuvé à investir dans les cas de terre dans l'industrie des services, qui appartient à la récolte précoce ECFA du nombre de cas de 36, environ 1654 millions de dollars le montant de l'investissement ou de l'augmentation de capital.

L'autre a approuvé l'introduction 10 le continent de la Feuille de film, dont 8 ont été dans les salles de Ta?wan ".