大陸部の10月の対外貿易の増加率は同12%減少しました。黒字は15.4%減少しました。

商務部は11月16日午前10時に

沈丹陽：今日の記者會見にご出席ください。

ビジネス部の沈丹陽報道官です。またお會いすることができてとても嬉しいです。

一、國內市場の運行狀況については國家統計局の統計によると

10月、社會消費品の小売総額は1.65兆元で、同時期と比べて

%です。

1-10月の社會消費財小売総額は14兆7千萬元で、同17%増加した。

全體的に見ると、今年の社會消費品小売総額の伸びは17%前後と予想され、消費市場は安定した比較的速い発展を維持しており、市場情勢は予想より良い。

國內市場の運行特徴は主に以下の通りです。

流通企業の販売が比較的速い成長を維持することを重點的に監視します。

10月には、商務部が重點的に監視している3000の小売企業の売上高は同13.5%伸び、加速度は9月より1.8ポイント下がった。重點監視している卸売企業の売上高は9.1%伸び、伸び率は9月より5ポイント遅くなった。

國慶節休暇の消費が牽引され、飲食宿泊の需要が増加した。

重點監視測定の飲食企業の売上高は11.3%伸び、宿泊業は11.2%伸び、それぞれ9月より0.6%と3%伸びた。

食住類商品の販売の伸びは全體的に安定している。

物価の全般的な増加の勢いが抑制されるにつれて、種類の商品の売れ行きは著実に伸びています。

商務部の監視測定によると、10月に3000の重點小売企業の食品売上高は16.7%伸び、9月より1.2ポイント遅くなった。

企業の販売促進や不動産市場のコントロールが安定化するなどの要因によって、家具、建築材料などの商品の需要が増加している。

10月には、3000の重點小売企業の家具売上高は前年同期比10.6%伸び、建築及び裝飾材料は12.4%伸び、それぞれ9月より4.2%と3.3%伸びた。

衣料品の販売の伸びが鈍る。

原材料価格や人件費の高騰に押されて、今年に入ってからは衣料品の価格が高騰し、市場の消費はやや冷え込んでいます。

10月には、3000の重點小売企業の衣料品売上高は14.7%伸び、靴帽子の売上高は9.4%伸び、それぞれ9月より8.6%と9.7%下落した。

國家統計局のデータによると、10月の住民の服裝消費価格は前年同期比3.7%上昇し、12カ月連続で上昇傾向にある。

家電、通信機器の販売が伸びています。

家電量販の第一回目の試行がまもなく満了することを受けて、事前に集中して消費需要の一部を釈放し、家電市場の販売が好転しました。

10月には、重點小売企業3000社の家庭用電気製品の売上高は同14.1%伸び、通信器材は11.2%伸び、それぞれ9月より4.9%と4.5ポイント加速した。

10月の全國の家電量販総額は前年同月比で、前月比はそれぞれ71.1%と14%伸びた。

二、対外貿易の基本狀況について稅関の統計によると

1-10月、我が國の輸出入は29753.8億ドルで、前年同期比24.3%伸び、成長率は前年同期の12%を下回った。

その中：輸出は1597.1億ドルで、22.0%伸び、伸び率は前年同期の10.7%を下回った。輸入は14256.8億ドルで、26.9%伸び、伸び率は前年同期の13.7%を下回った。

輸出入黒字1240.3

億ドル、15.4%減少しました。

10月當月、輸出は前年同期比15.9%増、前年同期比7ポイント減、輸入は28.7%増、前年同期比3.4ポイント増となった。

輸出入は主に以下の特徴を持っています。

一般貿易の伸びが速く、加工貿易の比重が下がる。

1-10月、一般貿易の輸出入は1569.6億ドルで、31.6%伸びました。その中、輸出、輸入はそれぞれ29.2%伸びました。

33.9%

同期において、加工貿易の輸出入は10719.5億ドルで、14.2%伸び、中國の輸出入総額の36.0%を占め、比重は前年同期より3.2%下落した。

外商投資企業は引き続き対外貿易の主導的地位を占めている。

1-10月に、外商投資企業の輸出入は15236.6億ドルで、17.8%伸びて、我が國の輸出入総額の51.2%を占めます。

そのうち、國有企業、その他企業の輸出入はそれぞれ全國輸出入総額の21.1%と27.7%を占めています。

大口の商品の輸入価格が高位に振れる。

世界的な流動性過剰、中東北非情勢、日本の地震などの影響で、大口の商品の輸入価格が大幅に上昇し、輸入金額の急速な増加をもたらしました。

1-10月の輸入の平均価格は14.7%上昇し、輸入の平均數量は10.6%伸びた。

原油、鉄鉱石、完成油、大豆、食用植物油などの大口商品の価格は前年同期比38%、33.5%上昇した。

34.5%、29.8%、38.4%です。

外國貿易黒字は引き続き下降の勢いを保っている。

10月當月の黒字は36.5%となり、9月の當月の黒字より24.1ポイント低下した。

このうち、一般貿易の赤字は57.3億ドル（前年同期は黒字24.7億ドル）、加工貿易の黒字は333.6億ドルで、9.5%伸びた。

アメリカの黒字は200.6億ドルで、同11.3%伸びた。EUの黒字は130.4億ドルで、10.3%減少した。

三、外資の吸収について

1-10月に外資投資が新設された企業は22368で、同5.6%伸びた。実際に外資を使う金額は950.12億ドルで、同15.86%伸びた。

10月當月、全國の実際の外資使用額は83.34億ドルで、同8.75%増となった。

サービス業は実際に外資を使って、成長率を引き続きリードしています。

1-10月には、農業、林、牧畜、漁業が実際に外資を使用した金額は15.19億ドルで、同5.46%増加した。

製造業の実際の外資使用額は435.93億ドルで、同11.69%増加した。

サービス業の実際の外資利用額は445.13億ドルで、前年同期比2065%増加した。

サービス業では、観光、卸売り、小売などの業界で実際に外資を使うことが増加した。それぞれ107.28%、70.59%、72.48%に達した。

アジアの主要國の対中投資は引き続き大幅に伸びており、EUの投資はやや伸びており、アメリカの投資はさらに拡大しています。

1-10月、アジア十カ國/地域（香港、マカオ、臺灣省、日本、フィリピン、タイ、

マレーシア、シンガポール、インドネシア、韓國）の外資投入実績は818.96億ドルで、同20.67%増の日本は65.5%伸びた。

EUの27カ國が実際に外資を投入したのは55.08億ドルで、同1.05%増だった。

アメリカの実際の外資投入は25.67億ドルで、前年同期比18.13%下落し、前月比9カ月の下落幅は9ポイント近く拡大した。

中部地區では実際に外資を使って高度成長を維持していますが、東、西部では実際に外資を使うと増加がやや鈍化しています。

1-10月に東部地區で実際に外資を使用した金額は818.07億ドルで、前年同期比15.53%増加し、全國平均の0.33%を下回った。

中部地區の実際の外資利用額は65.17億ドルで、同28.27%伸び、全國平均の12.41%増を上回った。

西部地區の実際の外資使用額は66.89億ドルで、同9.39%増で、全國平均の6.47ポイントを下回った。

四、対外投資と経済協力に関する対外直接投資

1-10月に、我が國の國內投資家は全世界の130の國家と地區の2733軒の海外企業に直接投資を行って、累計で非金融種類の対外直接投資の462.5億ドルを実現して、同期比14.1%増大します。

買収方式で実現した直接投資は156億ドルで、同期間の投資総額の33.7%を占めている。

中國の香港、アセアン、歐州連合、オーストラリア、アメリカ、ロシア、日本など7つの主要経済體に対する投資は342.69億ドルに達し、同期の対外直接投資総額の74.1%を占めています。

その中で中國の香港への投資は引き続き2桁（31.1%）の比較的速い成長を維持し、EU、アメリカへの投資はそれぞれ0.5%、7.3%下落した。

國內投資家の構成狀況から見ると、地方の対外直接投資は146億ドルで、同期の対外直接投資総額の31.6%を占め、前年同期比15%増加した。

山東、浙江、江蘇、上海、広東などは地方投資の前列に位置しています。

対外請負工事

1-10月に、中國の対外請負工事業務の売上高は760.8億ドルで、同15.3%伸びた。新規契約額は105.7億ドルで、同8.8%伸びた。

新規契約額の國（地域）分布を見ると、上位10位の國（地域）はインド、エチオピア、サウジアラビア、ミャンマー、インドネシア、アンゴラ、ナイジェリア、中國香港、ベトナム、マレーシアで、契約額は合計412.2億ドルで、新たな契約総額の39.4%を占めています。

対外労務協力

1-10月に、我が國の対外労務協力は各種類の労務人員を35.6萬人派遣して、去年の同期より4萬人増加しました。

10月末の在外各種労務者は81.4萬人で、前年同期より1.7萬人減少しました。

10月末までに、対外労務協力業務は累計で各種類の労務人員を579萬人派遣します。

五、中國とアフリカの経済貿易協力について

ここ數年來、中國とアフリカの経済貿易関係は全面的に急速に発展し、多段、広い分野、全面的にカバーされた協力構造を次第に形成し、雙方の経済社會発展の中でかけがえのない役割を果たしています。その特徴は主に以下のいくつかの方面に現れています。

一つは二國間の貿易が急速に伸びています。

2001年から2010年まで、中國とアフリカの貿易は年平均28%伸びています。中國はアフリカの最大の貿易相手國になりました。

2011年第3四半期において、中國とアフリカの貿易額は1222億ドルに達し、前年同期比30%増の1269億ドルの水準に近づき、2011年通年で過去最高を更新する見込みです。

第二に、非投資の急速な発展です。

2010年末までに、中國の非直接投資は130億ドルに達し、非投資企業は2000社を超えています。

2011年第3四半期において、中國の非金融部門への直接投資額は10.8億ドルに達し、同87%増と大幅な伸びを維持している。

第三に、インフラ建設の協力は著実に発展しています。

2010年末までに、中國企業は請負工事の売上高を累計で完成させないと1325億ドルで、全國累計で対外請負工事の売上高の30%を占めています。

2011年前の第3四半期に、中國企業は非新規請負工事契約額252億ドルで、売上高237億ドルを達成しました。

第四に、協力分野が徐々に広がっている。

中國とアフリカは金融、電信、旅行、航空輸送などの分野で協力して良好な発展の勢いを見せています。

中國の複數の金融機関は非業務を展開しており、中國とアフリカの多くの國の航空會社はすでに往復の中央アフリカ間の直行便を開通している。

第五に、メカニズムの保障がますます完璧になります。

中國非協力フォーラムはすでに二國間の経済貿易関係の発展を推進する重要なメカニズムとなりました。

中國側はまた、アフリカのほとんどの國と二國間経済貿易連合（混）委員會機構を設立し、貿易協定と投資保護協定を締結しました。

中國とアフリカは同じ発展途上國の大家庭に屬しています。似たような発展経験と発展任務を持っています。雙方は市場、資源、投資などの面での相互需要が巨大で持続しています。

アフリカの誠実な友達として、中國はずっと平等に付き合って、実効性を重んじて、相互に利益があって、共同発展の原則に基づいて、アフリカの國家と各自の発展の経験を交流して、投資と援助などの方式を通じてアフリカの自主的な発展のために支持と助けを提供して、互恵共栄、共同発展を実現します。

六、ECFAの「早期収穫」について

1月1日から、「海峽両岸経済協力枠組み協議」（ECFA）の早期収穫が全面的に実施された。

貨物貿易の早期実施部分は大陸側の統計によると、1-9月、ECFA項目下の大陸対臺灣稅539項目（2011年稅金番號557項）の製品で、大陸が臺灣から輸入して優遇関稅を享受している製品は21638ロットで、30.92億ドルで、関稅の優遇は9206萬ドルです。

臺灣側の統計によると、臺灣は大陸に対して稅金を下げる267項（2011年の稅金番號268項）の製品で、臺灣は大陸から優遇関稅を受ける製品を輸入して11064ロットで、貨物は7.59億ドルで、関稅は1649萬ドル割引されます。

サービス貿易の早期実施部分は、サービス貿易の早期実施から2011年9月末までで、大陸側の統計によると、非金融早収開放分野において、臺灣側5つの會計士事務所が有効期限を1年とする「臨時執行監査業務許可証」を申請し、82社の企業が獨資または合資企業の設立を許可し、契約臺灣の総額は4.10億ドルである。

臺灣側の統計によると、陸資の臺灣への投資案件のうち、ECFAサービス業の早期収受項目に屬する案件は36件で、投資または増資金額は約1654萬ドルである。

大陸映畫10本の導入も認められ、うち8本は臺灣映畫館で公開されました。