The Pain Of Industry Transfer: Where Should Guangdong Go

Pour la première fois, le yuan renminbi a été "brisé", ce qui a attiré l 'attention sur l' Organisation de la Foire de Guangzhou, où la baisse des commandes d 'entreprises à forte intensité de main - d' ?uvre comme le textile, la chaussure, l 'électroménager, etc.

En fait, le Pearl triangle souffre d 'un pfert sans précédent: des milliers d' usines sont en train de fermer leurs portes et un plus grand nombre de PME envisagent de quitter le pays.

Est - ce que les "usines du monde", autrefois animées et brillantes, deviendront l 'histoire?

Le Guangdong se trouve à la croisée des chemins de la fission dans les moments de tension, d 'agitation, de doute et d' affrontement.

Sur cette terre du Guangdong, il pourrait y avoir des millions de "Marwan" potentiels, la clef est de créer un environnement et des mécanismes qui leur permettent de grandir.

Nandu: en tant que professeur d 'école de commerce, vous avez effectué plus de 10 ans d' études sur la politique d 'attraction des investissements étrangers et la situation des entreprises locales en Chine.

Alors, quelle était la raison pour laquelle votre Institut de technologie du Massachusetts (MIT) a lancé le projet "laboratoire chinois" pour aider les petites entreprises chinoises?

Comment fonctionne le laboratoire?

Huang Ya Sheng: après 30 ans de réforme et d 'ouverture, les entreprises privées chinoises sont aujourd' hui très nombreuses, mais généralement de mauvaise qualité.

D 'après les données de l' enquête de 2006 de la Chambre nationale de commerce et d 'industrie, plusieurs indicateurs sont révélateurs: en moyenne, les dépenses de formation du personnel ne représentent qu' environ 1% du revenu des ventes des entreprises, et plus de 25% des investissements dans la formation du personnel sont nuls.

Après l'an 2000, macro - économique de la Chine a connu de grands changements, mais les entreprises d'investissement de la science et de la technologie en proportion des recettes des ventes n'a pas augmenté.

Par exemple, face à l'augmentation de co?t de Guangdong maintenant du travail, le défi de la hausse du co?t des matières premières, etc. si l'entreprise a un mécanisme de gestion et de très bonne, et la capacité d'innovation, il peut digérer ce défi.

Allons voir l'expérience du Japon et de la Corée du Sud années 80 - 90, à l'époque, ils ont rencontré des problèmes similaires, qu'une appréciation de la monnaie, augmentant le co?t du travail, et ainsi de suite, mais les entreprises ont relativement bien et n'a donc pas la perte de la capacité de concurrence, au lieu de saisir l'occasion de devenir de grandes multinationales.

Toyota Motor toujours dans les années 80 de la production des voitures n'est plus aujourd'hui de Chery, mais en yen, Toyota immédiatement réalisée sur le produit de l'innovation, a lancé la Lexus de produits de haute qualité, ce qui permet de réaliser la pformation de leur mise à jour.

En revanche, nos entreprises n'ont manifestement pas la capacité de l'entreprise de la Chine et de la contrainte de cette année.

Je suis au mit a été de faire de la recherche universitaire dans ce domaine, je me demande souvent, peut faire quelque chose pour aider les petites et moyennes entreprises de la Chine afin d'améliorer la capacité de gestion de la capacité et de l'innovation.

Parce que l 'innovation dans un pays donné repose principalement sur les PME.

C 'est la première idée de lancer un laboratoire chinois.

Mes étudiants à la mit sont en fait une ressource énorme, la plupart d 'entre eux ne sont pas des étudiants dipl?més de premier cycle, mais des jeunes ayant plusieurs années d' expérience professionnelle, agés de 27 à 28 ans, et beaucoup d 'entre eux travaillent dans des sociétés de conseil ou des banques d' investissement de premier plan comme McKenzie et Goldman.

Ils vont à l 'école de mon c?té, j' ai deux ans pour utiliser ces ressources gratuitement, c 'est sur cette base que les laboratoires chinois peuvent offrir gratuitement une formation aux PME chinoises.

Nous avons fait ce projet depuis sept ans, en ce qui concerne les critères de sélection des entreprises, par exemple par l 'intermédiaire des anciens étudiants de l' université de Fudan avec lesquels nous travaillons, ou par le biais de certaines entreprises à risque que je connais bien, qui ont investi dans des fonds privés, mais qui sont toutes des entreprises récemment créées, 20 candidatures ont été déposées cette année, et nous n 'en avons retenu que 12 et 3 à Guangzhou.

Nous ne sommes pas très intéressés par ce que l 'on appelle communément les entreprises high - tech, nous accordons plus d' importance à celles qui sont liées à la vie quotidienne de la population.

Notre objectif ultime est de sensibiliser les PME à la valeur de la gestion commerciale pour elles.

Nandu: en tant que leader de la réforme et de l 'ouverture dans le Guangdong, le nombre de PME, la production a toujours été la première du pays.

Toutefois, le développement des PME du Guangdong se heurte actuellement à des difficultés.

Il y a quelque temps, Wang Yang, Secrétaire du Comité de la province du Guangdong, a visité le Zhejiang et le Zhejiang en personne à Hangzhou pour se rendre à ma Yun, a invité ma yunlai à coopérer à l 'ouverture du marché du Guangdong.

Que penses - tu de maman?

Dans le domaine de l'innovation de soutenir les petites et moyennes entreprises, le Gouvernement peut faire quelque chose?

Guangdong et où ceux qui ont besoin d'améliorer?

Huang: pourquoi la Chine, les entreprises privées sont dans le Zhejiang?

馬云剛 de commencer à Shanghai, il pense que l'environnement de fonctionnement de Shanghai, Zhejiang a couru.

De ce point de vue, nous constatons que le Gouvernement ferait mieux de ne pas faire quelque chose de perturbation du fonctionnement de l'entreprise de gestion de l'environnement, tant que les locaux de faire: par exemple annuler complexe des procédures d'approbation, de ne pas supprimer les indépendants, à financer sur les petites et moyennes entreprises de fournir des informations, dans une certaine mesure de fournir des garanties de prêt, et ainsi de suite.

En ce qui concerne la coopération 馬云來 invités, peut - être plus un geste.

Maman n'est pas là, mais fournit un bon environnement, alors il a grandi.

Nous devons aussi de voir maman, Shanghai, sans garder maman, peut - être le cas, mais il n'y a pas de retenir maman, pourquoi ne pas produire, Li Yun Yun -, de Zhao?

C'est du système et les problèmes environnementaux.

Guangdong devrait voir maman ce phénomène sur la terre: Guangdong, il peut y avoir des millions de potentiel "Maman", la clé est de savoir comment créer un environnement favorable et mécanismes, afin de leur permettre de grandir.

Sinon, même maman je, au début des années 90, on a un officier d'aller voir un juge, qui après 10 ans peut devenir un bon entrepreneur, il n'est certainement pas le dire.

Je ne juge pas.

Maman, ce n'est pas un bon entrepreneur, pour le marché dépend de la décision finale.

Si c'est le cas pour le fonctionnement du marché, il y a naturellement maman sur le devant de la scène.

Je pense que l 'idée d' émancipation est de tirer parti de l 'expérience du modèle de Zhejiang et de donner aux entreprises une plus grande liberté économique.

Nandu: le manque de ressources financières est un problème majeur pour les PME en général.

Quelles sont donc les politiques qui favorisent l 'innovation et le développement des PME dans les pays qui sont à l' avant - garde de l 'initiative anglo - fran?aise?

Quels sont leurs principaux instruments de financement des PME?

Huang yasheng: l 'importance que ces pays accordent aux petites et moyennes entreprises se traduit en fait par l' emploi dont je viens de parler, l 'importance que les démocraties occidentales attachent à l' emploi, qui est essentiellement fourni par les petites et moyennes entreprises.

Dans les pays à économie de marché, les prêts bancaires consentis par les pouvoirs publics aux grandes entreprises ne sont généralement pas garantis, mais peuvent offrir des garanties de risque aux PME.

En Chine, au contraire, le Gouvernement ne garantit des prêts qu 'aux grandes entreprises, en particulier aux grandes entreprises d' état, et les petites entreprises, au lieu de les garantir, limitent les prêts que les banques leur accordent.

De nombreuses études réalisées dans le monde universitaire montrent que la protection des PME peut non seulement promouvoir l 'emploi mais aussi le progrès technologique.

Des chercheurs ont montré que la plupart des innovations aux états - Unis provenaient des PME.

Silicon Valley, nous le disons souvent en Chine, mais personne n 'a jamais étudié ce qui se passe dans Silicon Valley.

Les géants de la Silicon Valley à l'intérieur de la croissance, le début est indépendants.

Maintenant, Microsoft est un des géants, présente une forte capacité à innover.

Mais, Microsoft en 1975, est - il de la compagnie?

C'est un indépendant, deux étudiants pas un dipl?me à l'esprit d'entreprise.

Jusqu'à ce que Microsoft dans un monde 500 après, c'est beaucoup de l'innovation technologique sont acquises par l'intermédiaire d'une petite entreprise.

La contribution des PME à la société comporte au moins trois aspects: la création d 'emplois; la concurrence; et la faiblesse générale de la dynamique de l' innovation intellectuelle dans les grandes entreprises, qui exige l 'acquisition de PME novatrices.

A l 'inverse de la pratique de Shanghai, c' est d 'expulser toutes les petites entreprises.

Une fois, j 'ai parlé aux responsables de Shanghai, et je leur ai demandé pourquoi.

Leurs réponses sont magnifiques et les produits doivent être mis à jour.

J 'ai continué à me demander ce que ?a veut dire, une mise à jour du produit.

Par exemple, une usine de production de produits textiles, une usine de production de clavier d'ordinateur.

Si vous laissez un fonctionnaire de jugement, quelle est l'industrie de haute technologie?

Il va répondre, bien s?r, c'est de l'usine de production de clavier d'ordinateur.

Au contraire, la teneur de la science et de la technologie, la production textile à quel point?

Les entreprises de chemise une campagne de production en France, les biologistes engagé mit fait de la conception du produit, lorsque l'étude lorsque le corps en sueur, sur le corps d'une personne de ce produit a réagi, contenu technique très élevé.

Et les usines de production de clavier d'ordinateur, mais très faible contenu technologique.

Si le marché de ces entreprises textiles de continuer à développer, leur développement de haute technologie naturellement à cet égard.

Mais maintenant, le Gouvernement a mis tous les fonctionnaires ont, par le marché, ils perdent la possibilité de pformation et de développement.

En 1985, le Professeur Huang étudiant dipl?mé de l'Université américaine de Harvard, 1987 - 1989 - 1991 Conseiller de la Banque mondiale, Harvard de doctorat, professeur assistant après l'Université du Michigan, 1997 - 2003 enseigne à Harvard, depuis 2003, le professeur titulaire Sloan polytechnique.

Le travail a déjà été publié comprend: le contr?le de l'inflation et de l'investissement de la Chine "(Cambridge University Press 1996 publié)," les investissements étrangers directs en Chine "(Institut de recherche et de Singapour en 1998 en Asie du Sud - Est).