Bulletin Du Ministère Du Commerce Sur Les Règles D 'Application De 2013 Pour La Gestion Des Quotas Tarifaires à L' Importation De Laine Et De Laine

Ministère du commerce de la République populaire de Chine

Annonce No 60 de 2012

Date de publication: 2012 - 09 - 25

En application des mesures provisoires pour la gestion des quotas tarifaires à l 'importation des produits agricoles (Ministère du commerce, Commission de la réforme du développement, No 4, 2003), le Ministère du commerce a adopté en 2013 un plan de gestion des quotas tarifaires à l' importation des produits agricoles.

Les règles relatives à l 'administration des quotas de droits d' importation sont les suivantes:

I) en 2013, la quantité totale de droits de douane à l 'importation de laine s' élevait à 287 000 tonnes, et la quantité totale de droits de douane à l' importation de laine à 80 000 tonnes.

En 2013, les quotas tarifaires à l 'importation de laine et de laine ont été introduits dans le premier mode de répartition.

Le demandeur demande un contingent tarifaire d 'importation de laine et de laine (y compris le commerce de pformation) sur la base de la laine, du contrat d' importation de laine et du matériel connexe.

L 'autorité habilitée par le Ministère du commerce à délivrer les quotas tarifaires d' importation des produits agricoles aux demandeurs remplissant les conditions requises.

L 'autorité habilitée par le Ministère du commerce cesse d' accepter les demandes lorsque les quantités délivrées atteignent le montant total des quotas tarifaires pour la laine et la laine en 2013.

Conditions d 'application

I) Les entreprises qui détiennent des contingents tarifaires en laine et en laine pour 2012 et dont les résultats à l 'importation sont satisfaisants (ci - après dénommées ? les demandeurs de résultats ?) ou les entreprises nouvellement créées et dont la capacité de pformation annuelle en laine et en laine dépasse 5 000 tonnes (ci - après dénommées ? les demandeurs sans résultats ?);

Ii) Les entreprises enregistrées auprès de l 'administration des entreprises avant le 1er janvier 2013 et soumises à la dernière vérification annuelle;

Iii) Il n 'y a pas eu d' irrégularités constatées au cours de l 'année précédente dans les domaines des douanes, du commerce, de la fiscalité, du contr?le de la qualité, des devises, de la sécurité sociale, de la protection de l' environnement, etc.;

Iv) Il n 'y a pas eu violation du régime provisoire de tarifs douaniers à l' importation des produits agricoles, du règlement d 'application de 2012 relatif à l' administration des contingents tarifaires à l 'importation de laine et de laine et du règlement d' application de 2012 relatif à l 'administration des contingents tarifaires nationaux pour les importations de laine et de laine.

Le demandeur d 'un contingent tarifaire satisfaisant aux conditions ci - dessus soumet sa demande à l' autorité habilitée du Ministère du commerce du siège statutaire du commerce et de l 'industrie en vertu d' un contrat d 'importation de laine et de laine (la Commission de contr?le des avoirs publics de Tokyo supervise les entreprises directement auprès de l' Office des licences du Ministère du commerce).

Le demandeur est tenu de remplir le formulaire de demande de contingent tarifaire pour l 'importation de laine et de laine (voir annexe 1) et de le communiquer à l' autorité compétente du Ministère du commerce au moment de la première demande de cette année - là.

Les demandeurs qui n 'ont pas obtenu de résultats doivent d' abord présenter les documents de l 'autorité compétente pour l' approbation du projet (proposition de projet ou étude de faisabilité) et les rapports de réception et d 'inspection de l' achèvement des travaux, puis, avec l 'approbation du Ministère du commerce, une demande de contingent tarifaire d' importation de laine et de laine pour 2013.

V. Les demandeurs de contingents tarifaires peuvent se faire délivrer par l 'autorité compétente du Ministère du commerce ou télécharger le formulaire de demande de contingents tarifaires à l' importation de laine et de laine sur le site Web du Ministère du commerce (http: / / www.Mofcom.Gov.CN /).

Les demandeurs performants peuvent demander des contingents tarifaires à plusieurs reprises au cours de l 'année, mais les quantités totales de laine et de laine demandées jusqu' au 30 septembre 2013 ne dépasseront pas, respectivement, les quantités importées selon le même mode de commerce en 2012.

Les quantités importées sont calculées sur la base de la quantité cumulée (ci - après) des contingents tarifaires à l 'importation de produits agricoles re?us par l' organisme habilité par le Ministère du commerce et qui ont été passés par profits et pertes en ligne et signés par les douanes.

Après le 30 septembre 2013, si la quantité totale de contingents tarifaires n 'a pas été déclarée et si la personne dont les résultats ont été obtenus a rempli les quantités d' importations prévues à l 'article 6, elle peut continuer à demander des quotas d' importation avec l 'approbation du Ministère du commerce; les demandeurs non performants qui ont obtenu l' approbation du Ministère du commerce peuvent présenter des demandes de quotas dont le nombre ne dépasse pas celui qui a été approuvé.

Lorsqu 'une demande est acceptée par l' autorité habilitée par le Ministère du commerce et qu 'elle est examinée conformément aux articles 3, 6 et 7, la déclaration doit être faite en temps voulu par l' intermédiaire du système de réseau informatique du Ministère du commerce.

Le classement des demandes est subordonné à la gestion de l 'affichage du terminal réseau par le Département du commerce.

Ministère du commerce

Par la suite, dans un délai de cinq jours ouvrables, les résultats de l 'approbation sont communiqués en ligne à l' autorité compétente du Ministère du commerce.

X) l 'autorité habilitée par le Ministère du commerce délivre à l' utilisateur final, dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de la notification d 'approbation, le certificat de contingent des droits d' importation des produits agricoles en fonction des quantités autorisées par le Ministère du commerce.

Si la date d 'expiration n' est pas certifiée, le système retire le nombre de demandes et déduit en conséquence le nombre de demandes que l 'entreprise peut présenter pour l' année en cours.

Le certificat de contingent des droits de douane à l 'importation des produits agricoles est en vigueur pendant trois mois à compter de la date de sa délivrance et, au plus tard, le 31 décembre 2013.

Pour les expéditions en provenance du port de départ d 'ici au 31 décembre 2013 qui doivent arriver l' année suivante, les détenteurs de quotas tarifaires devront être en possession d 'un document de chargement et d' un certificat de contingent douanier en vigueur pour les importations agricoles d 'ici au 31 décembre pour demander une prolongation auprès de l' autorité compétente du Ministère du commerce, et le permis de contingent tarifaire d 'importation des produits agricoles d' ici à la fin de février 2014 au plus tard.

Treize.

Pendant la durée de validité du certificat, le titulaire du contingent douanier qui n 'a pas utilisé ou épuisé le contingent douanier demandé doit remettre l' original du certificat à l 'autorité compétente du Ministère du commerce qui l' a délivré.

Les unités autorisées par le Ministère du commerce annulent et restituent les quantités inutilisées dans le système dans les délais voulus, en précisant et en conservant les pièces justificatives correspondantes dans la colonne de sauvegarde de l 'original du certificat de quotas tarifaires à l' importation de produits agricoles.

Le Ministère du commerce récupère les quotas restants figurant dans le certificat de quota tarifaire et les comptabilise dans le solde des quotas tarifaires en laine et en laine.

La date limite de restitution des contingents tarifaires impayés pour l 'année en cours ne doit pas dépasser le 15 septembre 2013.

Le non - respect de ce délai est considéré comme une importation incomplète, déduction faite, au prorata, des quantités autorisées pour 2014.

Dans les 20 jours ouvrables qui suivent la fin de la procédure douanière pour les marchandises importées, le titulaire du contingent douanier remet l 'original du certificat douanier d' importation des produits agricoles, délivré par le Service des douanes du Ministère du commerce, qui l 'a délivré.

Les services autorisés du Département du commerce sont tenus de passer par profits et pertes et de conserver les originaux dans les délais prévus.

La période d 'annulation du certificat de contingent des droits de douane à l' importation des produits agricoles dont l 'application a été différée ne doit pas dépasser le 31 mars 2014.

Les annulations qui n 'ont pas été effectuées sont considérées comme des importations incomplètes et les quantités autorisées pour 2014 sont déduites proportionnellement.

Les contrefa?ons de contrats ou de matières pour obtenir le certificat de tarif douanier à l 'importation de produits agricoles sont sanctionnées par les dispositions pertinentes du régime provisoire de tarifs douaniers à l' importation de produits agricoles.

La contrefa?on, la falsification ou le commerce du certificat douanier d 'importation de produits agricoles est passible de poursuites pénales en vertu de la loi applicable en cas d' exploitation illégale ou de contrefa?on, de falsification ou de vente de documents, de sceaux ou de documents officiels d 'organes de l' état.

Si le titulaire d 'un contingent tarifaire a agi de la sorte, le Ministère du commerce et l' organe habilité à cet effet par le Ministère du commerce ne recevront plus sa demande de contingent tarifaire pour les produits agricoles importés dans un délai de deux ans.

Annexe 1. Formulaire de demande de contingent tarifaire d 'importation de laine et de laine

Liste des droits d 'importation de laine et de laine, 2013

Département du commerce

25 septembre 2012