Une Semaine YOHJI YAMAMOTO Des Concepteurs De Paris

< p style = "text-align: Centre;" > < img src = "/ uploadimages / 201 301 / 19 / 2013011910313955711.jpg" align = "Centre" border = "0" alt = "/ > < / p >

< p style = "text-align: Centre;" > < / p > YOHJI YAMAMOTO Designer

< p style = "text-align: left;" > < / p >

< p > YOHJI M. YAMAMOTO, réalisateur Wim rien dit quand il a acheté le premier élément vos vêtements quand il a commencé à fascinant, parce qu'il était de l'ancienne et la nouvelle a simultanément, et le sentiment d'être protégé.

Ton costume que pensez - vous de cette description précise? < / p >

< p > YOUJI YAMAMOTO: mon point de départ est de protéger le corps de la personne, et c'est un point de départ, c'est de protéger le corps des femmes.

C'est une page sur le sexe, sur la protection.

Au début de ma carrière, je ne suis pas s?r que je serai un soi - disant "styliste".

"Styliste" ce titre est trop voyante.

< / p >

< p > toi et "fashion designer le terme de" Quel lien? < / p >

< p > Quand je pense que styliste de cette image, je pense à la tendance.

Je dois penser à de nouvelles tendances, c'est quoi, la prochaine saison comment, un sentiment que les consommateurs veulent comment.

C 'est trop occupé pour moi, donc, dès le début, j' ai voulu isoler mes vêtements de la mode Tout en protégeant le corps de la femme - peut - être pour éviter d 'être regardé par un homme ou de se réchauffer.

J 'espère que les gens pourront porter mes vêtements pendant plus de 10 ans, donc je demande beaucoup aux fabricants de textiles.

< p >

Tu as dit dans une interview que tu détestais la mode, mais on dirait que tu l 'aimes aussi.

As - tu déjà pensé à abandonner la mode?

Il y a environ cinq ou six ans, je sentais que mon r?le était défini.

Mais aujourd 'hui, surtout à Tokyo, New York et Los Angeles, tout est couvert par la mode.

Plus vite, moins cher.

Les gens commencent à gaspiller la mode.

Tout d 'un coup, j' ai de l 'espace pour faire quelque chose.

Il y a peut - être des jeunes qui doutent de cette tendance et qui attendent peut - être quelque chose de nouveau pour rentrer chez eux.

Je me suis dit: "yohji, tu peux continuer ton travail.

Ne change pas.

Tu peux continuer.

< p >

C 'est pour ?a que vous avez décidé de lancer mon autobiographie?

J 'ai été invité par l' éditeur belge ludion.

Après tout ce que ma société a vécu, je me suis dit: "Je suis toujours là et je sens 10 fois plus d 'énergie!"

"P" {page u break} / p}

Tu as l 'air d' être toujours en train de faire tes propres affaires, mais tu lances encore deux séries par an comme les autres marques.

Préférez - vous montrer ce que vous voulez?

En 2002, j 'ai décidé de montrer ma collection de vêtements.

J 'ai dessiné trois saisons, il n' y a que peu de gens qui regardent, de sorte que les gens peuvent mieux entendre la voix du tissu lui - même.

< p >

ZAC posen m 'a dit qu' il avait été touché par une interview avant de décider de déménager sa série de dessins de New York à Paris.

Tu dis que c 'est le seul endroit qui vaille la peine d' être exposé, pourquoi?

Paris est un endroit où vous pouvez internationaliser votre marque.

< p >

Comment votre conception s' intègre - t - elle à la tradition japonaise?

L 'Union avec le Japon est une sorte d' exotisme.

Très dr?le, japonais, ou que les Asiatiques, ils aiment l'Europe esthétique; tandis que les Européens aiment l'Asie esthétique.

De sorte qu'un échange de sentiment que ce n'est pas un problème, je suis à 100% de l'identité.

Mais quand certains médias quand je commence par écrire "designer japonais..."

Je pense qu'ils devraient changer un nouveau vocabulaire.

Je comprends pourquoi les Européens que ma conception très japonais.

C 'est peut - être parce que si vous considérez la conception comme un tout, à 100%, j' arrête toujours avant d 'atteindre 100%.

Cinq ou sept ou dix pour cent de ce vide que nous appelons au Japon blanc ou inachevé.

< p >

"P" > Mais vous allez encore produire au Japon, ce qui marque votre vêtement au Japon, car le traitement japonais des tissus est unique.

< p >

Et < p > - je vais peut - être le dernier si fort que concepteur de "made in Japan".

Si je m'arrête, peut - être que les concepteurs de jeunes ne peuvent se permettre de cette manière.

Il a besoin de beaucoup de prix, les japonais de plaisance dans ce monde plus de valeur.

C'est donc la responsabilité - n'est pas ma responsabilité, c'est mon désir de protéger cette petite tradition japonaise de la technologie.

Je suis presque à l'aide de l'usine de la famille entière.

Le plus important, c'est de continuer à le faire, sinon il va dispara?tre.

< / p >

< p > Tu habites toujours au Japon? Quand vous montrer série de leur conception, vous allez passer beaucoup de temps à Paris? < / p >

< p > J'habite à Tokyo, seul le mode 周時才 d'aller à Paris.

< / p >

< p > souvent aller à Tokyo et Paris, voyage signifie pour toi? < / p >

< p > elle et pas des vacances, c'est un devoir.

< / p >

< p > vous dit: Belle provient de défauts, des erreurs, n'est pas parfait et par hasard.

Pourquoi? < / p >

Si c 'est trop parfait, tout ressemble à une statue plut?t qu' à une mode.

Je n 'aime pas les mannequins, parce qu' ils ressemblent à des machines et non à des gens vivants.

Je ne vois que des erreurs, des défauts et des imperfections qui m 'attirent.

< p >

< p > p >