Web Design Contract

Conformément aux dispositions nationales relatives à la propriété intellectuelle et à la gestion de l 'Internet, \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuleprojet de coopération pour la conception de pages Web a fait l' objet de consultations entre les deux parties, qui sont convenues de ce qui suit:

Droits et obligations de la partie a

La partie a a le droit d 'exiger de la partie B qu' elle achève, dans les délais convenus par les Parties visées à l 'annexe II, les éléments prévus dans le contrat, conformément à la structure du site Web convenue par les Parties visées à l' annexe I.

La partie a est chargée de fournir toutes les informations nécessaires à la production (y compris les textes, photographies et autres documents pertinents) et de produire des documents électroniques.Lorsque la partie B commencera à créer une page Web, a devra disposer de toutes les informations nécessaires.

La partie a devrait faciliter et coopérer activement avec B tout au long du processus de création de pages Web.

La partie a a le droit de proposer des modifications à la page Web con?ue par la partie B, qui seront négociées entre les parties.

Droits et obligations de la partie B

La partie B achève le contenu du contrat conformément à la structure du site Web convenue par les Parties visées à l 'annexe I dans les délais convenus par les Parties visées à l' annexe II et a le droit de présenter ses vues et suggestions sur la conception de la page a.

Au cours de la coopération entre les parties, les informations écrites et photographiques fournies par la partie B à la partie a ne peuvent être divulguées à des tiers sans l 'autorisation de la partie a.

La partie B n 'assume aucune responsabilité juridique en ce qui concerne toutes les questions juridiques, y compris les droits de propriété intellectuelle, traitées dans les textes et les photographies fournis par la partie a.

Les pages Web produites par B doivent être compatibles avec les principaux navigateurs de la version ie4.0 et de la version Netscape 4.0 et doivent permettre d 'obtenir une résolution de 800 * 600.

Au cours du processus de production, la partie B s' efforce de faciliter la réalisation des demandes successives de modification de la partie a et les soumet à la partie a pour approbation.La partie B a le droit de demander une prolongation pour une période spécifiée qui pourrait avoir une incidence sur le délai d 'achèvement convenu entre les Parties visées à l' annexe II et qui sera fixée par les parties en consultation.

La partie B est chargée de corriger, dans les 10 jours suivant l 'ouverture du site Web, les erreurs de page sur le site a dues à une erreur de la partie B.

RESPONSABILITé en cas de violation

La partie B n 'est responsable d' aucun retard dans l 'achèvement des travaux de la partie a en raison de la non - communication par la partie a de renseignements en temps voulu et a le droit de demander à la partie a une prolongation pour une période qui sera fixée par consensus entre les parties.

La partie a a le droit de présenter à la partie B des réclamations d 'un montant déterminé d' un commun accord par les deux parties en raison du retard pris par la partie B dans l 'exécution du contrat.

Règlement des différends

Les différends entre les parties concernant l 'interprétation ou l' exécution du contrat sont réglés par voie de consultation.Faute de consultations, les deux parties ont le droit de saisir les tribunaux populaires compétents.

V. Protection de la propriété intellectuelle

Une fois que la partie a a réglé toutes les sommes dues à la partie B, la partie a a officiellement accès à tous les sites WebDroit d 'utilisation".

Le droit d 'auteur, le droit de conception et le droit d' utiliser des éléments tels que l 'architecture du site Web, la mise en page du site Web (à l' exception de la partie a qui fournit des informations textuelles et graphiques ou audiovisuelles sans traitement par la partie b) sont la propriété de la Partie B et ne peuvent être utilisés sans autorisation, ni reproduits ni mis à la disposition de tiers.

Si, pour des raisons de partie B, une tierce partie se plaint d 'une violation des droits de propriété intellectuelle liés à la page du site, c' est à cette partie B qu 'il incombe de veiller à ce que les droits de la partie a ne soient pas lésés.

Résiliation du contrat

Après réception par la partie B de la totalité des frais payés par la partie a, le présent documentContratArrêt automatique.

La résiliation du contrat par l 'une ou l' autre partie doit être notifiée par écrit à l 'autre partie à l' avance, 10 jours ouvrables au plus tard, en indiquant les motifs de résiliation légitimes et par voie de consultation entre les représentants signataires des deux parties.

Lorsque les travaux ont été interrompus en raison de facteurs d 'indisponibilité du personnel civil (guerre, tremblements de terre, incendies, etc.), aucune des deux parties n' est responsable des modifications apportées au contrat qui seront décidées d 'un commun accord une fois que les conditions auront été rétablies.Montant du contrat et mode de paiement.

Paiements

La partie a doit payer le nom de domaine à la partie BDroits de demande, les frais de location de l 'espace du serveur, la conception du site Web, les frais d' urgence, le nombre final de pages du site Web de production, ainsi que les frais de maintenance de fin de site Web pour un montant total de yuan renminbi \ \ u \ \ u \ \ yuan.(pour plus de détails, voir annexe)

Avant que la partie B réalise la conception générale du site Web de la partie a, la partie a devait verser à la partie B un acompte correspondant à la part du budget total du site Web de la partie B.Lorsque la partie B aura achevé la construction du site Web de la partie a, le co?t final de la construction du site Web de la partie a sera déterminé sur la base du nombre effectif de pages produites par la partie B, la partie a devra payer le solde en une seule fois dans les trois jours.

A: u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U U U U U U

Adresse: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Signature du représentant (cachet):

Date: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\

B: \ \ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Adresse: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Signature du représentant (cachet):

Date: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\