Qu 'Est - Ce Qu' On Fait Des Conventions D 'Actif Et De Passif?

Prêteur: u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Emprunteur: u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Afin de régler le problème de la dette de la partie B envers la partie a et de soutenir la restructuration de ses actifs, les deux parties sont convenues, sur la base du volontariat, de l 'égalité et de la consultation, de régler la question du Service de la dette de la partie B, conformément à nos lois et règlements en vigueur et à nos politiques pertinentes:

Clauses d 'admission de créances

　　雙方共同確認(rèn)，截止 _________年_________月_________日，乙方積欠甲方人民幣貸款本息合計(jì)_________元，其中本金_________元，利息_________元。

Conditions d 'endettement

Débiteurs

En tant que débiteur, la partie a a accepté de rembourser ses dettes envers la partie a Conformément à l 'alinéa b) ci - après.

Dettes et montants

B rembourse volontairement à la partie a les actifs qu 'elle a hypothéqués et qu' elle a autorisés à exploiter et à disposer légalement.

Garanties de la partie B

S' assurer qu 'il a un droit de disposition légitime sur les biens hypothécaires et qu' il n 'y a pas d' autres conflits de propriété.

Veiller à ce que la dette soit conforme aux procédures prévues par la loi, la réglementation et les statuts des sociétés.

Veiller à ce que la partie a ne soit pas gênée par les autres créanciers de la partie B en raison de l 'acte de dette.

Assume toutes les responsabilités découlant de la non - disposition et de la violation des dispositions pertinentes.

Livraison du passif

Après la signature du présent Accord, la partie a a le droit de disposer des actifs de l 'obligation en vertu du présent Accord et de les céder tous.

Après avoir re?u notification écrite de la partie a, la partie B remet au cessionnaire désigné par la partie a les actifs de l 'obligation contractée en vertu du présent Accord, sous réserve de consultations distinctes entre cette partie et le cessionnaire.

V. Entrée en vigueur de l 'actif et du passif

Lorsque toutes les conditions ci - après auront été remplies, la partie B obtiendra la partie a.

La confirmation de l 'entrée en vigueur de l' acte de dette prend effet à la date de l 'acte de confirmation convenu dans le présent Accord.

L 'accord de prêt est approuvé par la Banque supérieure a.

La partie a achève avec succès le pfert des actifs de l 'obligation en vertu du présent accord ou re?oit le paiement intégral de la cession.

A le cessionnaire

Attestation écrite de livraison.

Extinction de la dette

Après l 'entrée en vigueur de l' acte de dette reconnu à l 'article V du présent Accord, le principal de l' emprunt de la partie B envers la partie a et

(En milliers de dollars des états - Unis)

Le présent Accord n 'a pas force obligatoire pour toutes les parties si l' acte de dette reconnu dans le présent Accord n 'est pas entré en vigueur.

La partie a a le droit d 'exercer le droit de recours prévu dans le contrat d' emprunt initial et le contrat de garantie.

Le présent Accord, en quatre exemplaires, a le même effet juridique.

(Signé) U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Le responsable (Signé) UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU U U U U U U U U U U U U

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...