The Economic Situation In The Mid - Year: National High - Tech Region - Zhongguancun Autonomous Innovation Model Area

　　年中回眸，從我國第一個國家高新區(qū)——中關(guān)村國家自主創(chuàng)新示范區(qū)傳來的消息令人振奮：1—5月，示范區(qū)規(guī)模以上企業(yè)實現(xiàn)總收入19146.7億元，同比增長16.3%;工業(yè)生產(chǎn)總值4113.9億元，同比增長9.1%;利潤總額1439.5億元，同比增長26.6%;出口總額122.5億美元，同比增長20.8%;企業(yè)內(nèi)部的日常研發(fā)經(jīng)費支出703.4億元，同比增長22.3%;研發(fā)人員57.5萬人，同比增長7.7%;1—4月，示范區(qū)企業(yè)共申請專利27331件，同比增長11.9%，其中發(fā)明專利申請量達到16190件，同比增長10.2%……

"Le développement de qualité de la zone modèle de Zhongguancun est un abrégé de l 'évolution de la zone de haute technologie dans 156 pays."

Zhang Zhihong, Directeur du Centre de la torche du Ministère de la science et de la technologie, a déclaré à la presse que depuis cette année, l 'économie de la Haute - région du pays a continué d' être un moteur de développement novateur et d 'amélioration qualitative.

L 'innovation en tant que premier moteur, la qualité du développement et l' amélioration de l 'efficacité synchronisée

Il a été indiqué que le développement économique de la Haute région du pays, qui se poursuivait à un rythme rapide, était devenu un pilier important de notre développement économique national et un p?le de croissance.

En 2017, le PIB total des zones de haute altitude de 156 pays s' élevait à 952 000 milliards de yuan, soit 11,5% de notre produit intérieur brut.

En janvier - mai de cette année, 156 zones High - tech de pays ont produit des recettes d 'exploitation totalisant 1 235 billions de yuan, soit une augmentation de 8,13%; des bénéfices nets de 726,5 milliards de yuan, soit une augmentation de 8,78%; et des imp?ts acquittés de 703 milliards de yuan, soit une augmentation de 11,22%.

Le développement économique des hautes zones du pays est non seulement rapide, mais aussi de qualité et d 'efficacité.

à l 'heure actuelle, 52 000 entreprises high - tech sont implantées dans les hautes zones du pays, soit 38,2% du pays.

Les dépenses de recherche - développement des entreprises représentent 7,09% du PIB, soit 3,3 fois plus que le PIB national.

Le nombre de demandes de brevets d 'invention représente 18,2% des demandes nationales de brevets d' invention et 29,4% des demandes internationales de brevets.

Dans le district de Hangzhou, par exemple, les investissements dans les immobilisations ont augmenté en moyenne de 0,5% par an au cours des cinq dernières années, tandis que le PIB a augmenté en moyenne de 9,4% par an et le budget général a augmenté de 17,4% par an, ce qui a permis d 'améliorer la qualité et l' efficacité du développement.

? Cela montre que les zones de haute technologie du pays, qui insistent pour que l 'innovation soit la première force motrice et pour que la qualité et l' efficacité du développement s' améliorent de fa?on synchrone, ont opté pour une pformation fondée sur les facteurs, l 'investissement et une plus grande dépendance vis - à - vis de l' innovation. ?

Zhang Zhihong a dit.

Innovation entrepreneurial Ecological Optimization, Hard Technology and Front - line technology Enterprises

L 'écologie de l' entreprenariat novateur détermine dans une large mesure le développement des hautes zones du pays.

Au cours des dernières années, la région de Gaoxin du pays a exploré de manière audacieuse la réforme des institutions scientifiques et technologiques et a lancé une série d 'initiatives de réforme ? à l' avant - garde ?, qui ont permis d 'optimiser l' écologie de l 'entreprenariat novateur et de faire passer la croissance extensive, axée sur les grands projets et les grands entrepreneurs, à un développement plus axé sur l' entreprenariat et l 'incubation.

à l 'heure actuelle, les hautes zones du pays regroupent la moitié des pépinières d' entreprises et des espaces populaires du pays et créent un climat culturel favorable à l 'innovation et à la tolérance.

Les statistiques montrent que les zones High - tech du pays reposent sur un environnement favorable à l 'innovation et à l' entreprenariat et que la croissance des entreprises nouvellement enregistrées s' est poursuivie rapidement, avec 136 000 nouvelles entreprises enregistrées dans les Hautes - tech du pays en janvier - mai de cette année, soit une augmentation de 25,3%.

National High - tech Zone Entrepreneurship Enterprises in hard Technology and the front - line technology Enterprises Are the first Pioneer of Innovative Enterprises.

Berceau de l 'industrie de pointe, démonstration pour explorer de nouvelles voies d' industrialisation

Les zones High - tech du pays, qui regroupent l 'industrie et les villes, ne sont pas seulement un catalyseur de l' innovation.

Le berceau, et surtout la force vitale de la mise en ?uvre du nouveau concept de développement.

Ces dernières années, les hautes zones du pays se sont pformées, passant d 'une simple industrie de développement à un développement scientifique, économique et social pleinement coordonné et durable, conformément aux règles inhérentes au développement coordonné de l' innovation scientifique et technologique, de l 'économie de parc et de l' urbanisation.

Les efforts déployés par les hautes zones du pays pour créer de nouvelles villes scientifiques et technologiques modernes pour le développement harmonieux de la science, de la technologie, de l 'économie, de la société, de la culture et de l' environnement ont permis d 'explorer de nouvelles voies d' industrialisation et de faire avancer le processus urbain moderne.

L 'industrie est de plus en plus forte, la ville de plus en plus belle.

à l 'heure actuelle, le développement vert est devenu une forme courante de parc.

D 'après les statistiques, la consommation d' énergie de la zone nationale de haute technologie est de 0484 tonnes de charbon standard, soit environ les deux tiers de la moyenne nationale; 74 de ces zones ont été certifiées par des organismes internationaux ou nationaux de certification dans le cadre du système de certification ISO 14000.

Dans le même temps, les hautes zones nationales ont continué de renforcer l 'innovation ouverte, d' améliorer la compétitivité internationale et de passer de l 'autodéveloppement à l' intégration des ressources mondiales innovantes.

Les hautes zones nationales participent activement à la concurrence économique et industrielle internationale.

En janvier - mai de cette année, le pays a exporté 137,9 milliards de yuan de la haute zone, soit 20,1% des exportations totales de biens et de services du pays; la structure des échanges à l 'exportation a continué d' être optimisée et la part et le volume des échanges de technologie et de services ont considérablement augmenté.