* ST / SGB (000982).

Code des valeurs mobilières: 000982

Ningxia Zhong Yin Rong Ye Gu Fen You Xian Gong Si Cheng Cheng Cheng Gong Si nxzgyygfyxgs

Yin Chuan Heng Tong roulement palier Co. Ltd. C. Ningxia Zhong Yin Rong Ye Gu Fen you xian gong si

Différends relatifs à l 'accord de pfert de créances

　　(一)訴訟基本情況公司于2019年1月22日披露了原告銀川恒通滾動軸承有限公司訴被告寧夏中銀絨業(yè)股份有限公司《債務(wù)劃轉(zhuǎn)協(xié)議》糾紛案，原告請求依法判令被告寧夏中銀絨業(yè)股份有限公司支付原告貨款132,316元，逾期付款利息12,255.7元(暫計至2018年12月31曰，并支付按中國人民銀行同期貸款利率4.75%上浮50%計算的逾期付款利息直至實際清償之日)，以上合計144,571.7元，詳見本公司在指定信息披露媒體刊登的《2019-09寧夏中銀絨業(yè)股份有限公司重大訴訟公告》之訴訟二。

Ii) évolution récente de la procédure

La société a re?u, le 15 mars 2019, le jugement civil du Tribunal populaire de la ville de Lingwu, Ningxia Hui Région autonome [ning0181 (2019) Niu minchu 414], qui se lit comme suit:

L 'accusé Ningxia China Silver Velvet Co., Ltd., a payé au demandeur Yinchuan Hengtong Rolling Bearing Co., Ltd., un montant de 132,316 dollars des états - Unis dans les trois jours suivant l' entrée en vigueur du présent jugement, et a versé des intérêts sur la période allant du 11 janvier 2019 à la date fixée pour le paiement, au taux d 'intérêt annuel de 4,35% appliqué par la Banque populaire de Chine pour le même prêt;

Le demandeur, Yinchuan Hengtong roulements Co., Ltd, a été débouté d 'autres actions en justice.

Si l 'obligation de paiement n' est pas exécutée pendant la période spécifiée dans le présent arrêt, les intérêts sur les dettes contractées pendant la période de retard doivent être doublés conformément à l 'article 253 du Code de procédure civile de la République populaire de Chine.

Les frais de dossier s' élèvent à 3,191 Yuan, à 271 yuan à la charge du demandeur, Yinchuan Hengtong Rolling Bearing Co., Ltd, et à 2,920 dollars à la charge du défendeur, China Silver Velvet Industry Co., Ltd.

Si le jugement est infirmé, un mémoire peut être déposé auprès de la Cour dans un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été rendu, avec copie au nombre de parties ou de représentants de l 'autre partie, devant le tribunal populaire intermédiaire de la ville de Yinchuan, dans la région autonome hui du Ningxia.

Ningxia Guoyun Electric Power Co., Ltd. C. Company "Electric Energy Online Monitoring System Construction" contract dispute

I) Conditions générales de la procédure

Le 13 novembre 2018, la société a rendu public dans les médias désignés le communiqué de procédure important de China Silver Velvet Industry Co., Ltd.

Le 11 décembre 2018, la société a rendu public le jugement rendu en première instance dans l 'affaire susmentionnée, le tribunal populaire de la municipalité de Lingwu dans la région autonome hui de ningxiaa a rendu son jugement en première instance, le tribunal populaire de la municipalité de Lingwu dans la région autonome hui de ningxiaa a rendu son jugement En première instance, le tribunal civil a décidé de verser au demandeur 624,300 yuan pour les frais de construction de la société, dans les cinq jours suivant l' entrée en vigueur du jugement; le paiement de 187,290 Yuan, soit 811,590 dollars; le rejet d 'autres demandes du demandeur de la société; si l' exécution de l 'obligation pécuncuncuncuncuncuncuncuncuns; et si l' exécution de l 'obligation de l' obligation de verser conformément à la cinquante - troisième procédure civile conformément au Code de la procédure civile de la République l 'article prévoit le double paiement des intérêts sur les dettes contractées pendant la période de retard; les frais de dossier s' élèvent à 12,292 dollars des états - Unis.

La réduction de moitié est de 6,146 dollars à la charge de la société défenderesse.

Pour plus de détails, voir l 'action de la société dans l' annonce de l 'état d' avancement de l 'action principale de China Silver Velvet Industry Co., Ltd.

Ii) évolution récente de la procédure

La société a fait appel de cette décision devant le tribunal populaire intermédiaire de la ville de Yinchuan, Ningxia.

Le 15 mars 2019, la société japonaise a re?u le jugement civil du Tribunal populaire intermédiaire de la ville de Yinchuan, dans la région autonome hui de Ningxia [496 (2019) ning01 Min Zhong], qui se lit comme suit:

L 'appel a été rejeté et la condamnation confirmée.

En deuxième instance, les frais de dossier s' élèvent à 4046 dollars, à la charge de l 'appelant, China Silver Velvet Co., Ltd.

Le jugement est définitif.

Autres questions de procédure, d 'arbitrage

à la date de la présente circulaire, la société et ses filiales n 'avaient pas à divulguer d' autres litiges importants ni d 'autres questions d' arbitrage.

Incidence possible de l 'action engagée en vertu de la présente circulaire sur les bénéfices de la société pendant ou après l' exercice en cours

La société comptabilisera le principal et les intérêts dans les charges et les frais financiers, conformément aux normes comptables de l 'entreprise, et les frais d' enregistrement et les intérêts composés, les pénalités, etc., sont relativement faibles, ce qui n 'a pas d' incidence notable sur les résultats de l 'entreprise.

Pour attirer l 'attention des investisseurs sur les risques d' investissement.

V. Documents de RéFéRENCE

Décision civile du Tribunal populaire de la ville de Lingwu, Ningxia [ning0181 minchu 414 (2019)];

Décision civile du Tribunal populaire intermédiaire de la ville de Yinchuan, Ningxia [(2019) ning01 Min Zhong 496].

Je vous en prie.

Ningxia zhongyin Rong Ye Gu Fen you xian gong si Conseil d 'administration

16 mars 2001