Accord De Libre - échange Entre La République De Corée Et Isra?l

Le Ministre coréen de l 'industrie, du commerce et des ressources commerciales et commerciales, Yu minhi, et le Ministre israélien de l' économie, de l 'industrie et de l' industrie, Eli Cohen, ont annoncé conjointement à Jérusalem (Isra?l), le 21 ao?t 2019, la conclusion d 'un accord final sur l' accord de libre - échange entre la Corée et Isra?l (FTA).

韓國(guó)與以色列自2016年5月展開(kāi)韓-以色列FTA談判，3年間舉行6回正式協(xié)商會(huì)議，本年7月15日以色列總統(tǒng)Reuven Rivlin訪(fǎng)問(wèn)韓國(guó)，與文在寅總統(tǒng)進(jìn)行高峰會(huì)談時(shí)表示，期望兩國(guó)早日完成韓-以色列FTA協(xié)商，因此雙邊加速進(jìn)行協(xié)商，并于日前達(dá)成協(xié)議，未來(lái)韓-以色列FTA之詳細(xì)技術(shù)內(nèi)容最終協(xié)議后，再完成文字檢視(Legal scrubbing)程序，將可正式簽署，此亦為文在寅總統(tǒng)上任后，繼《韓-中美洲FTA》正式簽署、《韓-美FTA》之修訂正式簽署、以及《韓-英FTA》原則上達(dá)成協(xié)議之后，第4件完成協(xié)議之FTA。

Les principaux éléments de l 'accord final entre la République de Corée et Isra?l concernant le FTA sont les suivants:

I) droits de douane sur les marchandises:

La Corée du Sud importera 99,9% des marchandises en provenance d 'Isra?l, et Isra?l en importera 100%.Sur ce total, environ 97,4% des exportations de la République de Corée vers Isra?l bénéficieront de droits de douane nuls, y compris les principaux produits d 'exportation tels que les automobiles, les pièces détachées, les textiles et les cosmétiques.Par ailleurs, les droits de douane sur le premier matériel de fabrication de semi - conducteurs et le deuxième matériel d 'application électronique importés par Isra?l en provenance de Corée seront abolis dans les trois ans suivant l' entrée en vigueur de la FTA.En outre, les droits de douane actuellement appliqués à certains produits agricoles, à savoir le riz, le poivre, l 'ail, l' oignon, les champignons et les carottes, la viande transformée et les produits laitiers resteront en vigueur, tandis que les droits de douane sur les produits coréens sensibles, tels que le pamplemousse, Les machines médicales et les engrais composites, qui intéressent Isra?l, seront supprimés à une date ultérieure.

Ii) Services et investissements:

La libéralisation des services et de l 'investissement dans le cadre de l' accord général sur le commerce des services de l 'OMC (GATS) sera suivie d' une liste négative (negative), d 'engagements allant au - delà du niveau de l' accord général sur le commerce des services (GATS) et de l 'élaboration d' un régime de protection des investissements qui remplacera l 'accord de garantie des investissements entre la Corée et Isra?l (BIT, entré en vigueur en 2003).En outre, Isra?l élargira les secteurs de services tels que la libre circulation et les contenus culturels, étendra la protection des investissements à la période précédant la création et améliorera les accords actuels de garantie des investissements.En outre, Isra?l prorogera la durée de validité des permis de travail délivrés aux Coréens en Isra?l (actuellement d 'un an) et, après examen, la durée maximale de leur séjour (actuellement de 63 mois) s' il est établi qu' ils apportent une contribution économique à Isra?l.

Iii) origine, concurrence et marchés publics:

Les deux pays sont parvenus à un accord visant à améliorer l 'environnement commercial des entreprises coréennes en appliquant des critères d' origine pour la reconnaissance de projets simples afin de faciliter l 'entreprise et en définissant les conditions d' approbation des procédés extraterritoriaux tels que le parc industriel de la ville d 'ouverture.

La République de Corée et Isra?l, en consultation avec le FTA coréen et israélien, envisageront de promouvoir les dispositions institutionnelles de la Corée du Sud en Isra?l afin de protéger les droits de propriété intellectuelle dans des environnements numériques tels que les réseaux, y compris les droits de propriété intellectuelle en général, tels que la protection du contenu coréen du film, de la musique et de l 'industrie.

Iv) Développer la coopération technique dans les domaines de l 'aviation, de la santé et de la médecine, de la réalité virtuelle, des grandes données (Big Data), des énergies renouvelables, des technologies de l' information et de la communication, de l 'intelligence artificielle (AI) et de l' agroalimentaire.à l 'avenir, les deux pays élargiront leur coopération dans les domaines de la recherche commune, du transfert de technologie, de l' échange de compétences, de l 'échange d' informations sur les systèmes juridiques et les droits de propriété intellectuelle, et de la coopération dans les domaines de l 'enseignement, de l' éducation et de la formation.

Conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, les zones occupées par Isra?l depuis 1967 ne bénéficieront pas des préférences tarifaires entre la Corée et Isra?l.

Selon le Ministère de l 'industrie, du commerce et des ressources, l' importance de la Corée du Sud pour le FTA israélien a été analysée comme suit:

Diversification des marchés et expansion du commerce:

Isra?l est l 'un des principaux pays de la région du Moyen - Orient, la Corée étant le premier pays d' Asie à signer la FTA avec Isra?l, et l 'on s' attend à ce qu' à l 'avenir, l' expansion du marché israélien se fasse avec un avantage comparatif par rapport à des pays concurrents tels que le Japon et la Chine continentale.Un autre avenir, grace à la FTA Corée - Isra?l, permettra d 'ouvrir davantage les marchés coréens et israéliens, de compléter les structures industrielles et d' élargir les échanges commerciaux entre les deux pays.(les taux de libéralisation des produits sont de 95,2% en Corée et de 95,1% en Isra?l.

Coopération technique industrielle:

Le FTA Corée - Isra?l permettra aux deux pays d 'élargir leur coopération industrielle dans les domaines des technologies de l' information et de la communication (TIC), des technologies de biologie (BT), des sources d 'énergie nouvelles et renouvelables et de l' espace aérien.D 'autre part, la Corée du Sud et Isra?l investissent dans la recherche - développement, qui est le premier pays à se disputer le PIB au niveau mondial, et l' on s' attend à ce que la coopération avec Isra?l dans le domaine de la haute technologie, fondée sur une base solide, soit bénéfique pour tous (WIN - WIN).

Les deux autres pays ont décidé de porter de 2 millions de dollars à 4 millions de dollars par an le Fonds coréen de recherche - développement pour la technologie industrielle et d 'aider activement les entreprises des deux pays à mettre au point conjointement des technologies industrielles.Depuis sa création en 2001, les deux pays ont investi ensemble 61 millions de dollars dans 174 projets de recherche - développement qui ont permis de mettre au point de nouvelles technologies, d 'élargir les marchés d' outre - mer et de promouvoir de nouvelles opérations.

Innovation par le biais du FTA:

Le FTA coréen - israélien devrait être un modèle commercial novateur qui élargirait les effets de la liberté des échanges.La création réussie d 'un écosystème indépendant pour le développement d' Isra?l en tant que pays à forte croissance de l 'entreprenariat par habitant et pour la promotion de l' innovation peut servir de modèle aux entrepreneurs coréens, compte tenu de la force d 'Isra?l dans le domaine de l' entreprenariat et de l 'innovation et des avantages attendus des grandes et moyennes entreprises coréennes grace à la coopération avec Isra?l.

En outre, l 'annonce de l' accord final entre la République de Corée et Isra?l FTA s' accompagne d 'un mémorandum de coopération (mou) entre l' Institut coréen de technologie de production et l 'Institut israélien Weizmann des sciences (Israel Weizmann) sur les matériaux, les pièces détachées et l' équipement, En coopération avec Isra?l et la Corée du Sud, qui dispose de capacités technologiques originales et d 'une expérience de l' industrialisation de la technologie.