Le Certificat De Force Majeure Sera - T - Il Approuvé Par Le Client?Multinational Law Interpretation

à l'heure actuelle, l'épidémie de la pneumonie coronarienne suscite de vives inquiétudes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, et face aux effets négatifs qu'elle pourrait avoir sur l'exécution des contrats commerciaux internationaux ou des contrats de sous - traitance de certaines entreprises, China Promotion of Trade a clairement indiqué que la preuve de la force majeure pouvait être obtenue sur demande de l'entreprise.

Aux termes de l'article 117 du Code des contrats de la République populaire de Chine, la force majeure est une situation objective qui n'est pas prévisible et qui ne peut être évitée et insurmontable.Conformément aux dispositions des principes généraux du droit civil et du Code des contrats, et à la lumière de la jurisprudence pertinente de nos tribunaux durant la période du SRAS, l'épidémie actuelle est devenue une situation objective ? imprévisible, inévitable et insurmontable ? et une force majeure.Dans les scènes du commerce international, la force majeure peut s'entendre d'une manière générale d'un accident qui n'est pas imputable à la volonté des Parties et qui n'est pas contr?lé et évité par celles - ci.

Depuis le début de l 'épidémie, Zhejiang xinbao a maintenu une communication étroite avec les filières de recouvrement à l' étranger, suivi de près l 'évolution des affaires nationales et étudié les lois et règlements pertinents.Dans le cadre de l 'information fournie par plusieurs canaux à l' étranger, la présente édition de l 'information est présentée ci - après pour votre information.

The Effect of force majeure Certificate in National Legislation and China Promotion

? Amérique du Nord (états - Unis)

Les articles 2 à 615 du Code commercial uniforme des états - Unis (U.C.C.Cet article énonce également que l'absence de l'accident est une condition préalable essentielle à la formation du contrat ou que l'accident est d? au fait que les parties se sont conformées de bonne foi aux lois ou ordonnances en vigueur dans un état étranger ou un état étranger (qu'elles aient ou non été ultérieurement invalidées ou non).

Il convient de noter qu'à première vue, il semble que le vendeur seul puisse faire valoir que l'exécution n'est pas exonérée et que, dans la pratique, l'acheteur risque de ne pas être en mesure de le faire.D'une manière générale, en raison de la diversité des accords spécifiques conclus dans les contrats commerciaux et des circonstances particulières de l'affaire, les tribunaux compétents peuvent avoir des interprétations et des décisions différentes.

? Amérique du Sud (Brésil, Mexique, Argentine, Pérou)

Dans le cas de l 'épidémie, le tribunal aurait d? admettre la preuve de la force majeure de la China Promotion of Trade comme preuve supplémentaire, mais pas comme preuve unique.En cas de force majeure, le juge demande aux parties de fournir des éléments de preuve supplémentaires pour déterminer s'il y a ou non force majeure.Par exemple, couverture médiatique, prescription des contrats, connaissement, OMC, OMS, droit international et local.

? Asie

Inde

étant donné que la Commission chinoise de promotion du commerce est un organe officiel, la preuve de force majeure qu'elle produit devrait être admise comme preuve valable.Si les parties au commerce sont convenues dans le contrat des clauses relatives à la force majeure, celles - ci sont exécutées conformément au contrat.En l'absence d'une disposition pertinente ou si les cas de maladies infectieuses, d'épidémies, etc., ne sont pas considérés comme des cas de force majeure, le principe de l'empêchement d'exécution énoncé à l'article 56 de la loi indienne sur les contrats s'applique, à savoir qu'un événement postérieur à la conclusion d'un contrat qui rend l'exécution illégale, impossible à exécuter et échappe au contr?le de la partie exécutante peut être déclaré résolu.

Philippines

Il n'y a pas eu d'affaires ni de règlements concernant l'application des certificats de force majeure délivrés par la Commission chinoise de promotion du commerce concernant les nouveaux types de coronavirus.Toutefois, selon l'article 1174 du Code civil philippin et la jurisprudence des tribunaux, la force majeure peut être invoquée comme motif d'exonération de responsabilité.

? Europe

Russie

Aucune décision judiciaire n'a été rendue à ce sujet.Toutefois, la Chambre de commerce russe a recommandé et encouragé les entreprises à tenir compte de la force majeure et à envisager de différer l'exécution des obligations contractuelles jusqu'à ce que la situation de force majeure prenne fin.à mesure que la situation évolue, non seulement le Gouvernement central est habilité à édicter des règlements, mais aussi les autorités locales à imposer des restrictions.

Royaume - Uni

Si une clause de force majeure est convenue dans le contrat, comment cette clause peut - elle être prouvée et appliquée en vertu d'un contrat commercial particulier?S'il n'y a pas de clause de force majeure dans le contrat, le principe de l'empêchement d'exécution en Angleterre et au pays de Galles peut s'appliquer en vertu de la loi applicable au contrat.

Allemagne, France

La preuve de la force majeure de la China Promotion Association peut être invoquée comme preuve indirecte.La notion de force majeure est prévue dans les deux lois, mais les tribunaux sont tenus d'apprécier la validité de la force majeure en tant que cause d'exonération de responsabilité en fonction des circonstances de l'espèce, de sorte que les événements de santé publique dans le monde et même les épidémies de maladies infectieuses dans certaines régions peuvent être considérés comme des cas de force majeure.Il n'existe pas de jurisprudence ou de déclaration gouvernementale concernant la force majeure dans le contexte de l'épidémie, ni de tentative de recueil des affaires relatives à l'épidémie de SRAS de 2003, ni de jurisprudence de la Cour suprême allemande et des tribunaux fran?ais.

Italie

L'épidémie est généralement considérée comme imprévisible et comme une force majeure.L'article 1218 du Code civil italien dispose que le débiteur qui ne s'est pas acquitté de ses obligations contractuelles est responsable de la perte correspondante, sauf s'il peut être prouvé que son incapacité à s'acquitter de ses obligations n'est pas imputable à lui.L'impossibilité d'exécuter souligne qu'il n'est absolument pas possible de le faire et qu'il ne doit pas être attribué à cette impossibilité.

Espagne

L'épidémie est généralement considérée comme imprévisible et comme une force majeure.L'article 1105 du Code civil espagnol dispose que la loi ne s'applique pas à la responsabilité expresse et implicite de l'une ou l'autre des Parties pour des événements imprévus ou inévitables, même prévus.L'application de cet article est soumise à des critères stricts et le Code civil ne tient pas compte du système de résiliation ou de modification du contrat par les parties en fonction des circonstances.Néanmoins, la Cour suprême espagnole a généralement invoqué une autre disposition similaire au principe de l '? empêchement d'exécution ?.

? Afrique (Afrique du Sud, Ghana)

La Cour a accepté l'exception de force majeure, mais une interprétation stricte s'appliquerait à sa constatation.Outre le certificat de la Commission chinoise pour la promotion du commerce, d'autres éléments de preuve pourraient être nécessaires, tels que la Déclaration de l'Organisation mondiale de la santé selon laquelle la nouvelle épidémie de coronavirus est une urgence sanitaire mondiale.

Il ressort des dispositions juridiques et de la pratique judiciaire pertinentes des états qu'il peut y avoir des différences entre les tribunaux lorsqu'ils se prononcent sur la question de savoir si l'épidémie constitue une ? force majeure ? et si les parties au contrat peuvent ainsi être exonérées de toute responsabilité en cas de contravention au contrat.Nous continuerons de suivre les faits nouveaux et les cas pertinents.

Note spéciale: les informations ci - dessus ne sont utilisées qu'à titre d'information et les entreprises exportatrices sont invitées à faire preuve d'indépendance d'appréciation dans la pratique, en fonction des circonstances.