Apocalypse For High - Growth Enterprise

Composer

à partir du 17 novembre, la série de reportages économiques du XXIe siècle, intitulée ? High - Growth Enterprise Theory - discovery of the "Gazella" Sample in the Australian Bay Region of Guangdong ?, a été lancée et il est prévu de lancer 10 numéros consécutifs.Cette série de reportages a été planifiée et exécutée conjointement par le siège de la station centrale de radio et de télévision de la région de Hongkong et de la baie de Macao et le Groupe des médias financiers et économiques du Sud.

Cette série, qui met l'accent sur les entreprises à forte croissance de la région du Golfe de Guangdong, tente de présenter, par des entretiens approfondis et des recherches sur le terrain, l'histoire collective d'entreprises ? Gazella ? actives dans les secteurs stratégiques émergents de la région du Golfe, d'explorer, de découvrir et d'essayer de montrer leur lutte, leurs choix et leurs réflexions.

Dans le numéro 10, résumons cette série d'interviews sous la forme d'une apocalypse, dans l'espoir d'offrir à davantage d'entreprises innovantes une expérience de la croissance et de servir de référence au Gouvernement pour affiner encore le système de politique de l'innovation.

Le monde d 'aujourd' hui est confronté à des bouleversements sans précédent au cours des siècles, et l 'économie chinoise est en train de passer à une phase de développement de qualité.Au cours de la dix - neuvième session plénière du parti qui vient de s' achever, le Centre du parti a placé l 'innovation au centre de l' ensemble de la construction moderne et a fait de la science et de la technologie un pilier stratégique du développement national.

Depuis la dix - huitième année du parti, la province du Guangdong s' est employée activement à mettre en ?uvre une stratégie d 'innovation et a maintenant créé un groupe d' entreprises innovantes telles que les ? petits géants ?, les champions invisibles, les gazelles et les entreprises Licorne.La station centrale de radio et de télévision de Hong Kong, le siège de la région de Hongkong et de la baie de Guangdong, le Centre de la région de Hong Kong et le Groupe des médias financiers et économiques du Sud ont récemment planifié conjointement la mise en ?uvre d 'une série de reportages sur les entreprises innovantes à forte croissance, les neuf premières entreprises de Gazelle sélectionnées.

Gazella est une entreprise qui vient de franchir la vallée de la mort avec l 'innovation comme moteur, avec un certain avantage technologique pour les PME à forte croissance.L'augmentation du nombre d'entreprises gazelles d'une région montre que plus l'innovation est dynamique et plus le potentiel de développement est important dans cette région.Cette série d'interviews nous a permis de mieux comprendre les entreprises innovantes à forte croissance, telles que les gazelles de la région du Golfe, et de montrer la vitalité des petites et moyennes entreprises de la région.

Time call Innovative entrepreneur

L'étude a révélé que les fondateurs de PME à forte croissance, représentés par des gazelles, avaient pour la plupart une expérience professionnelle, technique et industrielle (graphique, par exemple) et avaient une caractéristique remarquable de devenir une nouvelle génération d'entrepreneurs.Toutefois, il n'est pas possible de créer un cercle vertueux qui permette de sortir de la vallée de la mort de l'entreprise d'origine si l'on veut encourager l'innovation technologique à des fins commerciales, obtenir des profits commerciaux pour la recherche - développement sur les technologies antipaludiques.

Après la réforme et l 'ouverture, la première génération d' entrepreneurs chinois a saisi la demande du marché à une époque de pénurie et s' est appuyée sur le courage et la capacité des individus pour organiser la production et la vente.Depuis 1992, les entrepreneurs de la deuxième génération se composent principalement de ressortissants de la mer des Cara?bes ayant un certain niveau de connaissances, et se livrent à des activités dans les secteurs manufacturier et des services, principalement en reproduisant la gestion des entreprises, les modèles commerciaux et les modes de production des pays développés.En ce début de siècle, de jeunes entrepreneurs apprennent la technologie et les applications Internet dans la Silicon Valley, lancent une révolution commerciale par la localisation et ouvrent l 'ère de l' Internet.

Les chefs d'entreprise de la première et de la deuxième génération, principalement ceux qui s'organisent à l'échelle de la production et de la mise en place de réseaux commerciaux, sont techniquement acquis par le biais de l'imitation, de l'achat, etc., et dépendent dans une certaine mesure des importations de technologies de base, de Matériaux et de pièces détachées.Dans les années 80, un certain nombre de grandes entreprises se sont disputées sur l'itinéraire du développement, à savoir choisir entre un modèle de technologie commerciale fondé sur le marché et un modèle technologique axé sur la recherche - développement technologique et les résultats pour la production et la vente.Huawei a choisi ce dernier.

L'importance accordée à la commercialisation et à la production par certains chefs d'entreprise de la génération précédente et le mépris de la R - D sont liés à la phase de développement de la Chine, à la demande croissante à faible échelle et à l'insuffisance des ressources d'innovation qui ont limité certains chefs d'entreprise.Toutefois, après l 'entrée dans une nouvelle ère, le produit intérieur brut (PIB) par habitant de la Chine a dépassé 10 000 dollars, la structure de la demande et les fonctions de production ont considérablement évolué, le système de production est caractérisé par des cycles irréguliers et des déséquilibres entre l' offre et la demande.Nouveaux moteurs, l 'amélioration continue de la qualité et du niveau de l' offre, la cha?ne de production et la cha?ne de valeur de pointe.

Dans une nouvelle phase de développement, où les industries manufacturières traditionnelles et les services sont saturés et où la qualité de l'offre n'est pas encore à la hauteur de la demande de hausse de l'industrie et de la consommation, l'ère appelle davantage d'entrepreneurs novateurs.Ils doivent s' engager dans des secteurs stratégiques émergents tels que la biotechnologie, les sources d 'énergie nouvelles, les matériaux nouveaux, l' équipement de pointe, la protection de l 'environnement, l' aéronautique et l 'espace, l' intelligence artificielle, etc.".

La nouvelle génération d'entrepreneurs a donc besoin d'un niveau plus élevé de professionnalisme et de compétences techniques, non seulement pour organiser la production et la commercialisation, comme les chefs traditionnels, mais aussi pour organiser des ressources novatrices pour la recherche - développement sur des technologies originales, adopter des modèles d'entreprise entièrement nouveaux ou créer de nouvelles formes.Les entreprises deviennent des acteurs de l'innovation, tandis que les chefs d'entreprise deviennent des organisateurs de l'innovation technologique, ce qui oblige une nouvelle génération d'entrepreneurs à se familiariser avec la technologie et l'industrie et à se familiariser avec les éléments de l'innovation organisationnelle.Les antécédents des fondateurs de l'entreprise pilote montrent les qualités fondamentales de la nouvelle génération d'entrepreneurs novateurs.

Gazelle

Le premier est axé sur l'innovation.

Les entreprises de l'échantillon ont la technologie de base et la capacité de poursuivre la recherche - développement et de construire des barrages routiers grace à un grand nombre de brevets, ce qui leur permet de jouer un r?le dans la concurrence sur le marché et même dans certaines d'entre elles d'atteindre des niveaux de pointe nationaux ou internationaux.Par exemple, l 'innovation chinoise a brisé le monopole de cambrios sur les nanofibres d' argent et a résolu le problème de la "prise de cou" de l 'industrie nationale.Le cycle de Bond a atteint l 'excellence technique internationale dans le domaine du recyclage des piles électriques, occupe la moitié du marché mondial et dirige l' élaboration de normes industrielles en Chine.

La R - D et l'innovation technologiques représentent une part importante des dépenses des entreprises.Les PME innovantes en matière de technologie ont des actifs légers, principalement dans le domaine de la recherche - développement, la plupart des secteurs de production peuvent être externalisés.Par exemple, la part des dépenses de recherche - développement dans la population d'happos était de 70 à 80% en 2018 et d'environ 40% en 2019.Selon l'age moyen des employés de maxhub, ils sont agés de moins de 29 ans et représentent environ 60% du personnel technique.

A créé des caractéristiques d 'un réseau d' innovation.Chaque entreprise a son propre chef de recherche - développement technologique et une plate - forme d 'innovation, sur la base de laquelle certaines entreprises utilisent leur cerveau pour promouvoir la coopération en matière de recherche - développement et créer des réseaux d' innovation.Le cycle de Bond a mis en place un "centre de technologie d 'entreprise" au niveau national et a collaboré avec l' université de Qinghua, l 'université de Zhongnan, l' université du Hunan, l 'université normale de Chine du Sud, l' Académie chinoise des sciences, etc. à la réalisation d 'une stratégie de recherche spécialisée, à la construction de postes de travail pour les étudiants et au "Centre national d' innovation".Zhang Yi, professeur à l 'Institut d' ingénierie chimique et chimique de l 'université de Zhongshan, a travaillé en étroite collaboration avec l' université de technologie de Chine du Sud à la création d 'un site de travail d' un académicien (Expert) en collaboration étroite avec l 'académicien Cao.

La coopération transfrontière est devenue une source d'innovation.à l'heure actuelle, l'innovation est de plus en plus multidisciplinaire et multisectorielle, alors qu'elle n'est pas simplement une tache de chercheurs et d'instituts de recherche, et qu'elle est devenue un facteur important de promotion de l'innovation en aval, voire au - delà des frontières, de la cha?ne industrielle.Li Guangyuan, fondateur de l 'indium Indium Indium Industry, estime que son équipe de R & D a l' avantage de trouver des idées et des méthodes à travers les frontières.En collaboration avec des instituts universitaires tels que l 'université de Beijing et l' Université des sciences et technologies du Sud, ainsi qu 'avec des h?pitaux tels que l' h?pital du peuple et l 'h?pital de l' université du Nord, haplos s' apprête à construire un modèle de recherche - développement de l 'ordre de 1 + 1, voire plus de 3.

Le deuxième est axé sur le marché.

La recherche - développement n'est qu'une première étape, et il est également essentiel de promouvoir l'accès aux marchés en vue de la production et de l'application commerciale des technologies.Faute d'une industrialisation et d'une commercialisation, les entreprises ne peuvent pas tirer profit des marchés pour survivre et poursuivre la recherche - développement.

Hua Ke créativité après avoir la technologie de base de nano - Silver, doit satisfaire aux exigences des entreprises, après des années d 'expérience pour résoudre les problèmes techniques de commercialisation de nano - Silver.En conséquence, le succès de la créativité de huako a été qualifié de "bonne intégration de la technologie et du marché".Une fois qu'il y a eu des encouragements à l'entrée sur le marché de la sécurité, et afin de répondre à de meilleures exigences en matière d'utilisation, l'équipe technique ai a collaboré avec l'équipe de police pendant deux ans à l'exécution du projet.

Les entreprises innovantes doivent être la technologie et le marché "les deux mains, les deux mains dures", les deux sont indispensables.C 'est pourquoi nous voyons un phénomène dans l' entreprise d 'échantillons où, si le fondateur est un expert technique, il s' adresse à une personne connaissant bien l' industrie et le marché, et si le fondateur est un Marketing industriel, il va chercher des collaborateurs de R & D avec des points douloureux de l 'industrie.Par exemple, Yu Dongxu, fondateur et Président du Conseil d 'administration de l' Association chinoise pour la création d 'idées, a découvert pendant plus d' une décennie dans l 'industrie des technologies de l' information que l 'Ito était monopolisée par des entreprises japonaises.Zhou Wei a longtemps été engagé dans la vente d 'instruments médicaux, après avoir rencontré le docteur de l' université de Qinghua, Wu Xiaoguan, ingénieur principal de l 'Académie chinoise des sciences, les deux hommes ont commencé à travailler ensemble.

Troisièmement, l'innovation dans les modèles commerciaux.

Le plus grand défi pour les entreprises innovantes est qu'elles n'ont pas de marché à maturité technologique, qu'elles n'ont pas d'applications ou qu'elles ont besoin de développer elles - mêmes leurs propres marchés.Les entreprises innovantes ont donc besoin de la capacité d'innover dans les modèles commerciaux et d'explorer les possibilités de développement dans les deux sens, en termes de technologie et de marché.

En se tournant vers les drones agricoles, ils doivent d 'abord résoudre les problèmes techniques liés à l' application des drones dans l 'agriculture.Peng Bin estime que "Nous ne devons pas chercher uniquement la technologie, mais la technologie pour l 'industrie".

Lorsque maxhub a produit la plate - forme de la première génération de réunions, ce domaine est encore une zone inoccupée, maxhub a d? développer son propre marché, fournir ses produits à certains de ses principaux clients à titre d 'essai gratuit et d' accro?tre ses fonctions avant d 'ouvrir progressivement la connaissance du marché.Après la mise au point de technologies efficaces de récupération des matériaux et la production en quantité réelle de batteries usagées et en fin de vie, bien que moins co?teuses, les entreprises n'ont pas encore été utilisées sur le marché en raison des doutes quant à leur qualité et de l'absence d'entreprises du même type dans le monde.à cette fin, ils communiquent avec les ministères concernés et la Commission d'abornement et sont devenus l'un des rédacteurs des normes nationales de récupération des batteries avant d'ouvrir le marché après avoir mis en place des méthodes de surveillance et des systèmes de normes de qualité.Le cycle de Bond a également introduit des investissements dans l'ère Ningde, en ciblant les plus grands fournisseurs et clients et en assurant la synchronisation grace à la coopération technique, ce qui a permis d'atteindre un niveau de technologie élevé tout en augmentant sensiblement la taille du marché.

Quatrièmement, adhérer à la ligne professionnelle.

Presque toutes les entreprises de l 'échantillon ont mis l' accent sur le professionnalisme, l 'expertise de nouveaux itinéraires, les futurs objectifs de développement sont les dirigeants de l' industrie mondiale.Huako Creative Research on Nano - Silver Lines and CPI Key Technologies during years, they designed to be a Global renommé Materials Company, such as Dupont, BASF Germany, Sumitomo Chemistry.La science et la technologie à très haute altitude a présenté une vision d'entreprise axée sur l'amélioration de l'efficacité de la production agricole mondiale, qui s'adressait à John Deer et Kubota, les deux géants mondiaux de machines agricoles.

Dans le domaine de l 'ingénierie de l' Office, il a besoin d 'une longue période d' accumulation de technologie, Li Guangyuan a indiqué que les entreprises n 'ont pas la capacité de dépasser la courbe, mais qu' elles s' attacheront à poursuivre l 'entreprise de pointe internationale, 10 ans de rattrapage, 20 ans de patience, pas d' avantages immédiats, à condition de travailler honnêtement, il y aura toujours des récoltes.Haplos a indiqué que l 'avenir se concentrait encore sur la détection de gènes tumoraux, qui est la voie de division la plus fiable, la plus scientifique et la plus médicale pour la détection de gènes tumoraux dans le pays.

The Great Bay Region Innovation Development Advantage

La région du grand Golfe est un centre mondial de production manufacturière à grande échelle axé sur le marché, qui crée une culture commerciale caractérisée par la production et la commercialisation.à un stade de développement de qualité caractérisé par l'innovation technologique, l'insuffisance des ressources consacrées à l'innovation risque de compromettre le développement industriel futur de la région du Golfe.

Toutefois, à la suite de cette mission d'étude auprès des entreprises gazelles, nous avons constaté que la région du Golfe jouissait d'un fort avantage environnemental et attirait des flux d'innovateurs et de ressources dans le monde entier, qui se sont regroupés en hauts plateaux de l'innovation.Deux de ces entreprises ont joué un r?le prépondérant dans l'élaboration de normes industrielles nationales dans des domaines connexes ou y ont participé, et deux ont rompu les monopoles étrangers et remplacé la production nationale.Certains créent une nouvelle industrie, avec une forte innovation.

Ces chefs d'entreprise ont choisi de créer leur propre entreprise dans la région du Golfe pour deux raisons principales.Tout d'abord, la région du Golfe est dotée de l'environnement commercial le plus favorable du pays et d'un environnement politique favorable à l'innovation.La région du grand Golfe est l 'une des plus développées du marché intérieur, caractérisée par la commercialisation, l' état de droit et l 'internationalisation.Le secteur de la réglementation est également très ouvert à l'innovation, par exemple en ce qui concerne la sécurité des drones agricoles à très haute technologie, et les entreprises ont rapidement obtenu la première plaque d'immatriculation nuageuse du drone agricole de la direction de l'aviation civile.

Deuxièmement, la région du Golfe a les meilleurs avantages industriels, commerciaux et financiers du monde.Les entreprises innovantes doivent mener à bien simultanément la recherche et le développement, la production et la vente de trois maillons.Bien que la région du Golfe n 'ait pas encore renforcé ses ressources en matière de recherche - développement par rapport à Beijing et à Shanghai, elle possède l' avantage manufacturier mondial le plus efficace et le plus complet ainsi que l 'avantage commercial de la mondialisation.Plusieurs entreprises ont indiqué que le processus de transformation de la technologie en produits et d'industrialisation de la production était très difficile, que la région du Golfe disposait d'une cha?ne d'approvisionnement bien établie, qu'elle pouvait aider les entreprises à transformer rapidement la technologie en produits, que les chercheurs et les producteurs pouvaient communiquer sur place pour résoudre efficacement les problèmes liés à la production et que les autres régions ne disposaient pas de telles ressources.En particulier, certains nouveaux matériaux, les principaux utilisateurs de nouveaux équipements sont concentrés dans les entreprises de la région du Golfe, la proximité des clients et des marchés favorise l 'efficacité de la R - D.

Dans le même temps, les réseaux commerciaux de la région du Golfe irradient l'intérieur du pays et le monde entier, et la culture commerciale développée permet aux entreprises d'accéder plus rapidement aux marchés.Shenzhen et Guangzhou sont également l 'un des centres financiers chinois, qui rassemblent un grand nombre d' institutions financières et de fonds d 'investissement à risque, de fonds industriels et peuvent fournir un appui financier plus efficace aux entreprises innovantes.

Les avantages politiques, industriels, environnementaux des entreprises, financiers et commerciaux de la région du Golfe ont créé une forte attraction pour les ressources innovantes et les talents.Selon Xu Mingyuan, qui est rentré des états - Unis, c 'est l' endroit le plus semblable au Silicon Valley au monde, voire, dans certains cas, au - delà.La région du Golfe devrait renforcer ses atouts, continuer d'améliorer l'environnement commercial et l'état de droit, consolider les avantages de la production industrielle, promouvoir l'innovation financière et attirer davantage d'entrepreneurs et de talents novateurs pour le développement de la région.Au stade du développement fondé sur l'innovation, où le développement économique est passé du ? recrutement ? au ? recrutement de talents ?, la région du Golfe devrait continuer d'améliorer et d'améliorer la qualité des services publics dans les domaines de l'éducation, de la santé, de la culture, de la réforme des facteurs qui influent sur la mobilité des compétences, tels que la résidence, le domicile, de la création d'un environnement de vie décent et de l'augmentation du nombre d'entrepreneurs et de techniciens dans la région du Golfe.Vivre

Quatre grands systèmes de protection de l 'esprit d' entreprise

L'innovation est une activité à haut risque qui incite l'ensemble de la société à passer d'un système ou d'un arbitrage de co?ts à des activités novatrices, à soutenir l'innovation et à réduire les risques qu'elle présente pour les entreprises et les entrepreneurs. Il faut mettre en place un système d'incitation qui stimule l'esprit d'entreprise dans son essence et qui renforce les fondements de la stratégie chinoise de développement fondée sur l'innovation.

Premièrement, le régime des brevets.Afin d'obtenir un avantage technologique et d'investir dans la recherche - développement en matière d'innovation et de brevets, les chefs d'entreprise prennent le risque de voir la technologie transformée en produits commerciaux sur la base de la protection des droits de propriété intellectuelle.La protection de la propriété intellectuelle est la pierre angulaire de l'innovation scientifique et technologique.

Près de la moitié des neuf entreprises de l'échantillon ont été victimes de violations des droits de propriété intellectuelle.Pour prévenir les fuites technologiques, le cycle Bond a mis en place un système strict de confidentialité, et les produits électroniques avec caméras transportées par des étrangers doivent être scellés par membrane.La Chine devrait mettre en place un système plus développé de protection de la propriété intellectuelle qui protège les innovateurs et encourage les investissements novateurs et les transferts de propriété intellectuelle.

Deuxièmement, la lutte contre les monopoles.Les grands monopoles d'entreprises posent un défi majeur à l'innovation des PME.Le premier est le monopole d'un certain nombre d'entreprises d'état, dont certaines PME ont du mal à accéder aux procédures administratives d'achat et à obtenir des services.Deuxièmement, les monopoles technologiques de certains grands groupes d'entreprises qui utilisent la technologie, les brevets et les normes comme instruments limitent l'autonomie d'innovation de certaines PME.Ils monopolisent les ressources en amont et les marchés en aval respectivement, ce qui fait obstacle à l'innovation pour les PME et, lorsque certaines PME obtiennent des résultats novateurs, les grandes entreprises éliminent leurs concurrents par des restrictions d'accès et des fusions - acquisitions.

Cette situation risque d'avoir des incidences sur l'intégration complète des PME privées innovantes dans les domaines où l'état a un besoin urgent de percées, ainsi que sur la communication avec les STN et les marchés de haut niveau dominés par les grandes entreprises scientifiques et technologiques, ce qui réduirait la portée de l'innovation des PME, les investissements de la recherche scientifique insuffisants et le dynamisme de l'innovation.Une lutte antimonopole plus juste et plus globale contribuerait à promouvoir l'innovation autonome des PME.

Troisièmement, la protection contre l'insolvabilité.L'innovation est une activité d'exploration à haut risque qui n'a pas de précédent et qui, en l'absence d'une loi sur l'insolvabilité protégeant les entrepreneurs qui ont échoué, accro?t considérablement le risque de création et réduit les apports d'innovation et d'innovation des entrepreneurs.

Les risques liés à l'innovation vont de pair avec le progrès technologique, le changement industriel et l'évolution des modèles commerciaux, qui ont parfois des conséquences subversives, entra?nant l'élimination d'un grand nombre d'entreprises.Dans le même temps, les innovateurs sont confrontés à des défis et à des risques considérables et risquent de mourir dans le processus d'innovation, mais les talents, les ressources et les technologies innovants sont toujours présents et peuvent continuer à fonctionner après l'insolvabilité.

à l'heure actuelle, la Chine n'a qu'une loi sur l'insolvabilité des entreprises, qui doit être promulguée d'urgence.Le programme de réforme du régime de retrait accéléré des acteurs du marché, élaboré par le Conseil national pour le développement et la réforme, prévoit la mise en place progressive d'un régime d'insolvabilité des personnes physiques, la mise en place progressive d'un régime d'exonération légale raisonnable des dettes de consommation admissibles des personnes physiques et la mise en place d'un régime global d'insolvabilité individuelle.Une législation de l'insolvabilité bien con?ue peut réduire les inquiétudes des créateurs et la certitude d'un accord individuel de règlement de l'insolvabilité peut accélérer le retour d'une personne physique insolvable sur la voie normale de l'innovation.

Quatrièmement, le système financier.Pour que la technologie ou l'innovation se transforme en produits et s'industrialise par le biais de la recherche - développement, les entrepreneurs ont besoin d'investissements considérables et n'ont souvent que des connaissances, des technologies et des idées, d'où la nécessité d'un capital financier pour faciliter la transformation des entreprises.Toutefois, pour les institutions financières traditionnelles, l'innovation présente trois caractéristiques importantes: la longueur des cycles, les incertitudes, les taux d'échec élevés, le manque d'actifs physiques dans la plupart des entreprises et la difficulté d'obtenir un financement auprès des institutions financières traditionnelles.

à l'heure actuelle, la Chine dispose d'un certain nombre de fonds d'investissement à risque provenant des marchés et des pouvoirs publics, ainsi que de fonds d'investissement industriel, qui appuient des projets novateurs et prévoient des mécanismes de retrait de ces capitaux, tels que des plaques d'entreprises et des plaques d'immatriculation.Toutefois, le système financier actuel n'a pas encore été perfectionné pour mieux jouer son r?le d'appui à l'innovation.Il faudrait modifier le système financier, qui est dominé par les banques et où les marchés de capitaux sont moins importants, pour jouer le r?le de pivot des marchés de capitaux dans la promotion d'un cycle élevé de la science et de la technologie, des capitaux et de l'économie réelle.

Plusieurs entreprises de l'échantillon ont eu des difficultés financières, voire ont failli fermer leurs portes en raison de l'interruption de la cha?ne financière.Parmi ceux - ci, l'industrie de la mer de l'indium raffiné, qui s'intéresse à la recherche et aux biens légers, est souvent confrontée à des problèmes de financement.Foshan a lancé l 'innovation financière de la titrisation des droits de propriété intellectuelle, qui correspond aux caractéristiques et aux besoins de financement des entreprises telles que l' industrie de la mer d 'indium, afin de résoudre les problèmes de développement des entreprises.Zhang Liwei, chercheur en chef du Southern Finance and Economics Media Group

?