赤い靴を履いた子供たち

太平街3號

中央バレエ団は中國唯一の國家級バレエ団で、彼女は北京市宣武區太平街三號に位置しています。

大きな鉄の扉の內外は2つの世界で、外の車は水の勢いがあって、扉の內はひっそりと靜まり返っています。

ビルのガラスの扉を開けて

一歩一歩近づいて、つま先の靴の床をこする音、役者のリハーサルの呼吸の音、これが彼らの世界だと宣言します。

中央バレエ団のほとんどの俳優は北京舞踴學院付屬中バレエ科を卒業しています。彼らは鉄門を出ずに一日の生活を送ることができます。

ビルや俳優の寮にはエレベーターがなく、リハーサルの前後には、男女の俳優たちが、厚いスリッパを履いて、八の字の足で階段を上ったり降りたりするのがよく見られます。

俳優たちの肌の透明感はとてもいいです。毎日汗をかいたり、規則正しい生活をしたりすることと関係があります。

女優生活の中ではあっさりした顔をしていて、化粧が好きではない。

生活の中の彼女たちを見るのが好きです。気持ちがいいです。

テスト

バレエの俳優が頭から足に著くのは、物差しの丈からです。

彼らは10歳ぐらいでダンス學院付屬の試験場に行きます。軟尺は試験官の前の長いテーブルに置いています。初試では子供の體の割合を測ることが専門です。

足は上半身より12センチ以下長くてはいけません。このデータは無數の子供がバレエと縁がないと宣言します。

バレエの素材選びは厳しいです。N個の判斷基準があります。體の各部分の割合、筋肉質、柔軟性、協調性、気質、能力、楽感…

バレエに攜わる人は一生、目に「完璧」はない。

彼女たちはもう他人と自分をじっくり見ることに慣れています。そして子供の頃からこのような視點がありました。

バレエ科を受験する子供たちはみんな痩せています。10歳ぐらいの年齢で、バレエ俳優の理想的な顔は顔立ちに薄い皮をかぶっていると言われています。

彼女たちはダンスをする時の苦痛といえば、喜びの表情でもあります。

例えば、一日の練習時間が長くなります。乾燥しやすく、靴がいつもすり減ってしまいます。

子供たちは互いに苦しみを競い合っています。バレエは先の苦い後の甘いと言っています。バレエを踴るお姉さんたちはつま先の靴を履いたばかりの時に、足の甲の蓋を少なくとも二回落としたと言っています。

彼女たちはお互いに足の甲を議論しています。バレエの足は顔より重要だと言いました。

ある女の子が隣のもう一人の女の子の足の甲を分析しました。まだ足りないと言っています。前の足裏をもっと練習してください。

そこで他の子供たちが先を爭って前の足の先の歩き方を話しています。例えばタオルをつかんだり、前の足の甲を隠して歩いたりします。

2005年に北京舞踴學院の付屬の中でバレエ科の子供の全國に數千名があって、1つのクラスを招いて、16人の女の子、15人の男の子がいます。

競爭する

子供たちは普通七年間正規のバレエ訓練を受けて、お互いの競爭の中で七年間の長い集団生活を始めます。

毎週少なくとも2回は量って、誰が1斤太ったら1斤痩せたら、いずれも焦點になります。

集団生活をしています。生活用品は同じです。だから、彼女たちは大人になってから、他の人と同じものを使うのがとても嫌です。服から攜帯電話まで、細かいところまで。

専門の先生の授業での一言は、子供たちの心に刻まれます。

俳優たちの強い忍耐力は小さい時から訓練されたもので、先生たちは厳しく難癖をつけています。

中央バレエ団には多くのダンサーがいて、生まれつきの後ろ足がいいと褒められて、羨望の眼差しを集めています。

少し前に彼女の後ろ足は自分で練習したのだと分かりました。

彼女は自分がこれまで人前で練習することはないと言いました。寮の他の女の子と一緒に寢てからこっそり練習し始めました。

幸い彼女が寢ているのは下段ベッドで、上段の寢臺だったら、彼女の計畫はとっくにだめになっていたかもしれません。

寂しさに耐えられない子供はバレエを學ぶことができません。

舞臺で注目されても、寂しいだけです。

つま先の靴

中芭の正門のそばにバレエ用品を売っているお店があります。通るたびに中に入ってみます。

店は大きくないです。二人の店員だけいます。彼女たちは親切ではないです。

しかし、ある時、私は入ったばかりです。新しく來た店員が私を見てくれました。「36サイズの靴をはいています。」

少し緊張していて、意識的に背筋を伸ばして首を伸ばしました。

つま先の靴にしますか？それとも柔らかい底の靴にしますか？

その瞬間、私はバレエシューズを買いたいです。「つま先の靴、赤いサテンの」

やっとバレエをすると思われました。いっそのこと虛栄を張ってみましょう。

店員が差し出した時の表情には少し不思議なものがあった。

お金を払って靴を持って、高いと言って去ってしまいました。

その後、俳優たちはいつもピンクのバレエシューズを著てダンスを練習していますが、とても特殊な演目が赤いということを知りました。

そして、新しいバレエシューズを手に入れたら、必ず試してみます。これはとても重要なプログラムです。足に合わないバレエシューズは決して舞臺に履かないです。

卑怯な顔をしていますが、映畫「紅菱艶」を考えてみたら、あの赤いバレエシューズは私の手にあります。靴の底と前の半分は硬くて、履いても何の快感もないと思います。

靴ひもは自分で試してから縫います。

本當に試してみました。立ってみたら、足が痙攣するところでした。

バレリーナにとって、靴はまさに自分の親しい戀人です。

私が知っている限りでは、多くの俳優が彼女たちの最初のバレエシューズを大切にしています。

彼女たちの化粧臺の前にはいつもあります。化粧品や小説雑誌、お菓子を半分食べました。

靴と食べ物を一緒に置くのは確かに面白いですが、踴り靴の崇高な地位を示すには十分です。

公演前に彼女たちは自分の靴を繰り返しチェックします。

女優さんがサイドで靴を履いたり、脫いだり、また履いたりしたことがあります。

彼女たちは10歳ぐらいから、針の袋を身につけています。練習前や休憩の瞬間に、足を床の上にばらばらに広げて座って、手に針の糸を通して、自分のバレエシューズを改造することを研究しています。

俳優たちが床の上で靴をたたくのを初めて見た時、彼女たちは怒っていると思いましたが、その後、彼女たちはこのような方法で靴を柔らかくしていることを知りました。

新しいつま先の靴を手に入れた時、手で大きく何回かちぎったり、男の子に靴の先を踏んでもらったりします。

靴を履く時は、まず足の指に爪先カバーをしっかりと巻きます。

リボンは長ければ長いほどいいというものではなく、完全に平らで、足の甲に美しい十字を交差させます。

最後に足首の內側に小さな結び目を作って、余分なリボンを引いて、結び目を隣のリボンに丁寧に押し込んで、どの方向からも結び目を見てはいけません。そうしないと、足のライン全體の美しさに影響します。

役者たちはしばしば絆創膏、脫脂綿、痛み止めを持ち歩き、いつでも足の指を救い、激しいダンスの後の痛みを和らげる。

男の子たちは柔らかい底の靴をはいてダンスをしています。薄い靴底で足の底がたこだらけになりました。

娘達はいつもつま先の靴を履いています。足の指は変形しています。大明骨は異常に突き出ています。爪はいつもyu血、つま先の部分と爪の間に繭がいっぱい生えています。

女優さんは小さいときから靴に足をつけて慣れてきました。靴を二回以上履いて、足の指のカバーを落としたいという人もいます。十本の足の指のカバーが全部なくて、直接ゴムでつま先を縛って、しっかりと巻いてください。

彼女たちが一番自信がないのは自分の足で、暑い日でもサンダルを履く勇気がないです。

彼女たちは自分の足を愛しています。相手の足を踏みながらぶつかっているのを気にしています。ある女優から、ある日彼女は一人で街をぶらつきに行き、バレエ団の大きな鉄の門を出たとたん、道を急ぐ見知らぬ人に足を踏まれたと言われました。

ダイエット

バレリーナは外から見ると骨のように見えるが、彼らは自分の體型に満足していないので、自分はやせていて足りないと感じている。

初めて舞臺に行って、薄いレオタードを著て、タイツで踴りました。

タイツは體の毛穴が視聴者の厳しい目を待っていることを意味しています。

このレオタードが綺麗に著られるように、女優たちは自分を苦しめている。

私は10歳の女の子に會ったことがあります。夏にダイエットします。彼女たちはもう痩せました。

バレエを學ぶ子供にとって、食べる幸せは忘れられます。

女の子たちはラップで自分がダイエットしたいと思っている部分にしっかりと巻きつけて、何回も巻き付けてからダイエット服をかぶせて、暑い日には運動場で何十回も走ります。

ダイエット服は空気を通さないので、溫度が高いと汗が自然に出ます。

子供たちはこれらの動作を熟練労働者のようにして、しかもしっかりと教えてくれました。前の日にこのようにすれば1斤の減量に成功しました。

ジョギングに行かないなら、暑い時はラップを巻き、セーター2枚に羽毛ジャケットを著て汗を押さえるのもいいですが、運動よりは効果が悪いです。

小さい女の子は一學期は主食を食べていません。いつも象徴的にお皿を持って辛い食事の時間を過ごします。

バレエを學んだ子供たちは各種の秤の特徴をよく知っています。彼女たちは電子秤で體重を量ると重さが重さになると信じています。

彼女たちは週に二回以上體重を量って、體重を量る前に、彼女たちは動作が一致して自発的にトイレに駆けつけることができて、彼女たちはそれでは多く出る1、2斤はバレエの先生の借金を借りていると思っています。

女の子たちは秤に乗る時に、一つ一つ爪先を立てて、片足ずつ慎重に秤の上に立っています。頭を低くしても、あまり大きな動きがないです。息を殺しています。彼女の動きによって、秤が右に外れるかもしれません。

鏡

鏡は人の魂を映すという。

鏡を見て堂々としている人はいくつかいます。中にはバレエの俳優もいます。

普段の訓練の中で、本當の観客は鏡の中の自分です。

彼女たちは鏡を信じています。ほぼ毎日同じ動作を繰り返します。鏡の中で自分の一挙一動を見ています。鏡は彼女たちの忠実な付き添い人です。

俳優たちが化粧室で笑い話をしています。鏡がある限り、お互いを見ることはなく、鏡の中の相手に対して反応するのが習慣です。

無常常

2006年7月19日、中央バレエ団がまた何人か離れていると聞きました。

遅かれ早かれのこととは知りつつ、殘念に思っている。

役者はよく七年間バレエを習って、最後の年は七年を超えても元が足りますと笑います。

私が知っている限りでは、ほとんどの人は一年か二年か三年の間、まだ卒業後、バレエシューズを履く機會がない人もいます。

バレエ団には女の子がいます。三年間で二十歳です。この一年間、団體で彼女とサインをしませんでした。

彼女はとても負けん気の強い子供で、このニュースを知ってから、いつも困っています。

彼女は自分を寮の中に閉じ込めて、音がなくて、音楽もなくて、明かりもなくて、一人で暗い中で浸って、友達の叫びを聞きに行きません。

彼女の仲間は彼女の痛みを知っていますが、誰も彼女を勧めません。

彼女たちは知っているので、いつか彼女たちも彼女のように離れます。彼女たちには彼女たちの無常があります。

十五歳でダンススクールに通った時、女の子の両足の足首に重い骨の棘が生えました。練習する時はいつも痛みを我慢しています。他の人に知られたくないです。

毎日、両足と靴は無音で闘い、痛みは日増しに増しています。

結局、一日の朝に練習する時、先生は足の異常を発見しました。すぐに授業をやめて、病院に行って検査をしてもらいます。

女の子は病院に行きませんでした。學校の近くを一周して、先生にお醫者さんに見てもらって大丈夫だと言いました。

先生は子供の時から彼女たちを見て育ったので、この子供たちをよく知っています。

翌日母は地方から來ました。娘を連れて病院に行きました。醫者からの答えは、もうダンスをしないでください。

子供はもう踴らないようにと母に言いました。死ぬしかないです。

北醫三院はまだバレエの俳優にこのような手術をしたことがありません。子供に新しい試みをするように約束しました。女の子はあまりにも手遅れになりたくなくて、笑顔でお醫者さんに足を一緒にしてもいいですか？