オリンピックを迎えて戦う英雄は無(wú)料で靴を磨きます。萬(wàn)里の旅は7月に北京に到著する予定です。

清潔な軍服を身につけて、胸の前に二等功章をつけています。皮膚は真っ黒に日焼けして、元?dú)荬瑜·丹圣佶螗沥俗盲皮い蓼埂Ｄ郡仙惹鄭uの有名な観光スポットの桟橋のそばの人の流れを見(jiàn)ています。彼は先週青島に行ってオリンピック會(huì)場(chǎng)を取材した時(shí)、思いがけない出會(huì)いをした主人公の張玉貴さんです。オリンピックを迎えるために、妻と一緒に靴を磨き始めた。?
　　寂しくない戦いの英雄
今年43歳になった張玉貴さんは軍人風(fēng)で、さわやかで親切で、當(dāng)時(shí)の自衛(wèi)反撃戦を思い出しました。
1984年に當(dāng)時(shí)19歳だった張玉貴さんは、決然として軍に入ることを決め、辺境自衛(wèi)反撃戦に參加しました。表現(xiàn)が優(yōu)れていたため、二回にわたって二等功を獲得しました。名実ともに戦闘英雄です。
1989年、24歳の張玉貴は除隊(duì)して故郷に荷澤に帰りました。そして政府の手配の下で、荷澤ダンパー工場(chǎng)で働いています。これは全部で12年です。戦場(chǎng)で戦ったあの若者は、年月がたつにつれて、普通の中年になった。
しかし、張玉貴の「安分」ではない心は、年をとるにつれて激しく鼓動(dòng)しています。2001年に企業(yè)が倒産した後、リストラされた張玉貴さんは思い切って靴磨きに身を投じることにしました。いわゆる「三百六十五行、どの道でも狀元が出る」という強(qiáng)靭さと學(xué)習(xí)精神によって、彼はすぐに靴磨きの達(dá)人になります。
　　無(wú)料で靴を磨きましたが、屋臺(tái)が壊れました。
2005年1月、すでに4年間靴を磨きました。張玉貴さんは突然決めました。すべての障害者、老人はここで靴を磨くのは一生無(wú)料です。それだけではなく、國(guó)家の重要な祝日であれば、一日中無(wú)料で、お客さんが思い切って靴を磨きに來(lái)さえすれば、彼はあくまでも無(wú)料と宣言しました。また、このような「いいことをして、雷鋒を?qū)Wぶ」という精神を徹底的に宣伝するために、張玉貴は毎月10日間無(wú)料で靴を磨きます。このようなよい事、初めは何人も信じていませんでしたが、張玉貴の黙々としての奉獻(xiàn)に従って、十?dāng)?shù)通の百元を伝えたら、荷沢は全部一つの「活雷鋒」張玉貴を知っていました。
張玉貴さんと妻に思いもよらなかったのは、靴を無(wú)料で拭くことが彼らに悪運(yùn)をもたらし、周りの少數(shù)の靴磨き業(yè)者が張玉貴さんの行為に不満を持っています。屋臺(tái)を割られた時(shí)を思い出して、張玉貴の妻は苦痛な表情をしていましたが、戦闘英雄の張玉貴は、深くため息をついていました。
　　このままやってもいいですか？
何度も地元で屋臺(tái)を割られて、張玉貴を困惑させました。何度も彼と妻は「このままやってもいいですか？」「なんでいい人がこんなにつらいですか？」と聞きました。雷鋒精神を宣伝する行動(dòng)は少數(shù)の心の邪悪な人によって破壊されましたが、張玉貴はやはり情熱を燃やし続けました。彼のサービスから來(lái)たお客さんとボランティアの障害者です。
「當(dāng)時(shí)、周りの99%の人が私を助けてくれました。彼らは屋臺(tái)を割った人たちに対して憤慨していました。これらのいい人たちの支持は、私と妻が無(wú)料で靴磨きを続けていく原動(dòng)力です」。
　　現(xiàn)代版の長(zhǎng)征はカ沢を感動(dòng)させます。
2008年8月8日、オリンピックは中國(guó)で開(kāi)催されます。もう43歳になりました。何かをするべきだと思います。祖國(guó)のために、オリンピックのために、社會(huì)のために力を盡くします。數(shù)日間の思考を経て、2008年3月9日、張玉貴は正式に「雷鋒を?qū)Wび、オリンピックに迎え、無(wú)料で靴を磨き萬(wàn)里の旅」を開(kāi)始することを決めました。このため、牡丹區(qū)民政局は張玉貴夫婦の出発時(shí)刻に生活用品の一部を?qū)盲堡皮欷蓼筏俊１ｊ摃?huì)社は10萬(wàn)元の意外傷害保険を贈(zèng)呈しました。
出発の日、張玉貴は大きなカバンを持っていませんでした。靴磨きと生活用品だけがあります。その中の一つの雷鋒畫(huà)像と毛沢東の「雷鋒同志に學(xué)ぶ」という題名の宣伝品は彼の最も貴重な財(cái)物になりました。
????張玉貴夫婦?
　靴を無(wú)料で拭く経済的なソースは？
経済の出所がないと、無(wú)料で靴を拭いて貢獻(xiàn)をすることができませんので、荷沢で靴を拭く數(shù)年の中で、ずっと食事を抜き、資金繰りをして靴の油などを買(mǎi)うのです。數(shù)年の積み重ねを経て、やっと「雷鋒を?qū)Wび、オリンピックに迎えて無(wú)料で靴を磨き、萬(wàn)里の旅」の経費(fèi)が溜まりました。途中で30元の安いホテルに泊まりました。晝は饅頭だけ食べて、午後はスープを飲むのが夢(mèng)です。
　家の娘二人は関係ないですか？
私達(dá)はとても喜んで自分の娘二人がとても物心がついています。15歳の長(zhǎng)女は今中學(xué)三年生で、9歳の娘は小學(xué)四年生です。彼女たちはとても支持してくれています。彼女たちは幼い時(shí)から物事をわきまえていて、自分が家で料理や洗濯をすることができます。カ沢政府と現(xiàn)地の人々は私達(dá)にとても親切です。だから私達(dá)が出てきた時(shí)、彼女たちは暖かいのが得られないと心配しませんでした。
　　夫婦は靴を無(wú)料で拭くために喧嘩したことがありますか？
オリンピックに無(wú)料で靴を磨きに行くことにした時(shí)、私たち二人は激しく口論しましたが、最后に妻が先に妥協(xié)しました。彼女は私を支えてくれるまで理解してくれませんでした。これからの日々は苦しくなりますが、後悔はありません。
　　靴を無(wú)料で拭く図は何ですか？
無(wú)料で靴を磨きます。何もいらないです。名利も私達(dá)が欲しいものではありません。私達(dá)のサービスするお客さんに対して、私達(dá)は一つの要求しかないです。雷鋒精神を心に銘記して、生活の中に連れて行ってください。私達(dá)の國(guó)のどこにも雷鋒精神が漂っています。
　　萬(wàn)里の終點(diǎn)はどこですか？
計(jì)畫(huà)によりますと、北京オリンピックの前の十日間、つまり7月末ごろ北京に到著します。そこで靴磨きを始めます。北京は無(wú)料で靴を磨く終點(diǎn)です。私たちはそこでオリンピックの開(kāi)催を目撃します。それは人の心を奮い立たせる瞬間です。
????張玉貴：四つのことを言わなければならない。?
無(wú)料で靴を磨くことを始めてから、張玉貴の人生は天地を覆すような変化が発生しました。勵(lì)ますこともあれば、止めることもあります。笑いあり、悲しみあり。興奮もあれば悲憤もある。でも、四つのことはずっと張玉貴夫婦が楽しそうに話しています。
　　1、ブラジル高官が連呼する
この話をすると、張玉貴は「當(dāng)時(shí)、あのブラジル高官が靴を拭いた後、隣の助手に大金を出してもらいました。彼はお金をくれました。プレゼントをくれたと言っていますが、靴を無(wú)料で拭くのはお金のためではないからです。結(jié)局、あのブラジル高官は興奮して親指を伸ばしています。世界中にこのようないい人がいないと言いました。
　　2、臺(tái)灣の富商が顔を赤らめる
數(shù)年前、臺(tái)灣の富商が彼のところに靴を磨きに來(lái)ました。後で臺(tái)灣の貨幣を一畳取り出して張玉貴に渡します。そして、大聲で言いました。「これは臺(tái)灣の貨幣ですよ。」祖國(guó)統(tǒng)一の精神を発揚(yáng)する。
　　3、レストランで青年を怒らせる
ある時(shí)、張玉貴夫婦はレストランで食事をしていました。若い青年が張玉貴さんに靴磨きをかけに行ってくれました。張玉貴さんはスタイルを守ってくれました。食事が終わるとすぐに拭いてくれると言いました。しかし、若者は明らかにわざと喧嘩を吹っかけて、雷鋒を真似したり、ご飯を食べたりして、急いで來(lái)ました。張玉貴は怒って立ち上がって、青年の前に行って、相手を戒めます。雷鋒を?qū)Wんでも、十分にお腹を満たして飲みます。力があって、仕事をする力があります。あなたのような人に対しては、絶対に靴を磨きません。
　4、雷鋒の昔の戦友にばったり出會(huì)った。
無(wú)料で靴を磨いている間に、雷鋒の昔の戦友にばったり出會(huì)って、張玉貴を非常に感動(dòng)させました。「それは二年前のことです。」「あの老人たちは當(dāng)時(shí)69歳ぐらいで、連れ立って北京から旅行に來(lái)ました。雷鋒を?qū)Wんだことを知って、わざわざ見(jiàn)舞いに來(lái)ました。雷鋒の畫(huà)像を見(jiàn)て、彼らは涙を流しました。雷鋒と一緒に仕事をしていた歳月を思い出しました。」
オリンピックの旗の下に自分を釈放します。
雷鋒を?qū)Wんで、オリンピックに迎えて、無(wú)料で靴の萬(wàn)里の旅を拭きます。2008?年3月?月に張玉貴が出発しました。素樸な信念で、現(xiàn)代版の長(zhǎng)征が始まりました。
計(jì)畫(huà)によると、張玉貴夫婦は7月末に北京に到著し、無(wú)料で靴磨きを開(kāi)始し、オリンピックの開(kāi)催を目撃します。オリンピックを迎えて靴を磨いても大丈夫ですか？一見(jiàn)、確かに大丈夫です。でも、張玉貴さんに聞いてみましょう。「私たちのサービスするお客さんには一つの要求しかないです。雷鋒精神を心に銘記して、生活の中に持って行ってほしいです。」
張玉貴さんの気持ちはよく分かります。北京オリンピックは彼の心の誇りを呼び起こして、自分は何をすべきかを感じさせました。
一體何をしますか？ボランティアを選ぶ人がいます。コレクションを選ぶ人もいます。創(chuàng)作をする人もいます。オリンピックの名のもとで、自分の美しい感情を解放します。
北京五輪の聖火リレーでは、しばしば「チベット獨(dú)立」勢(shì)力の妨害に遭った。普通の人として、どのように自分の観點(diǎn)を表現(xiàn)して、オリンピックを支持するべきですか？これは一人一人が直面しなければならない問(wèn)題になっています。QQ、MSNはハートをかけて、XXXを排斥すると言うかもしれません。
これらは全部正しいかもしれませんが、張玉貴の話は抵抗以外にも他の選択があります。オリンピックはもともと平和と対抗ではなく平和と結(jié)びついています。オリンピックは個(gè)人または団體競(jìng)技種目の選手同士の試合であり、國(guó)家間の試合ではなく、オリンピックは世界平和を促進(jìn)することを宗旨として、政治の外に獨(dú)立していると書(shū)いていました。