お母さん、私の靴を履いてください

「お母さん、足元の砂利に気をつけて、靴が大きいから、足をくじいてはいけない」昨日午後16時、汶川県渦口町で、映秀町から撤退したばかりの親子に會った。彼らは亂石が積み上げられた河原を通り抜けて、渦口町の突撃船埠頭に向かっている。?
85歳の老母楊秀芝は映秀鎮に閉じ込められてから丸7日、足には全身の上下に合わない男性靴をはいていたが、後ろにいた息子は裸足で歩き、靴下の底にはとっくに大きな穴ができて、血の泡だらけの足の裏が露出していた。
　　豚の草を刈って地震を逃れた
5月12日の地震を思い出しても、老人はまだ動悸がしていた。
12日晝、いつものように、楊秀芝は背中を背負って家の外の自宅の畑で豚草を刈った。14時28分、楊秀芝は突然めまいを感じ、自分が病気だと思い始めたが、何度か激しい震えを感じた後、彼女はやっと反応した————これは大地震だったのか！
「私はその時地面に落ちて、どこへ走っているのか分からなかったし、孫娘がどうなのか分からなかったので、とても怖かった」15時近く、何度も強く震えたが、楊秀芝は家がもう「家」ではないことに気づいた。散亂した瓦や煉瓦が目を埋め盡くし、家は完全に半分崩れてしまった。
3時間が過ぎ、廃墟の中で孫娘が聲をあげて助けを求めているのを聞いた。この85歳の老人は生還した村人と一緒に怪我をした孫娘を廃墟から掘り出したが、彼女たちの町の家族の多くはこの慘禍の中でこの世を去った。
　　ママ怖がらないで、私が來た
5泊5日、老母と娘が生き殘ったが、映秀町に閉じ込められていることを知った後、都江堰でアルバイトをしていた息子の汪さんは焦って映秀町に向かった。
「私は自分に何度も言った、お母さん、恐れないで、私は來た」翌日、食べ物と水を背負って、この50代の男は困難をものともせず、広々とした親戚探しの隊列に従って映秀町に突入した。5月19日深夜、母親が怪我をした両手を見たとき、ワンさんは涙をこらえきれなかった。
母と娘を必ず山に連れて行かなければならない。彼はこの最も簡単な考えしか殘っていない。
翌日の晝、汪さんは部隊の將兵から送られてきた食べ物と水を受け取り、老人と娘を助けて10キロ以上歩く準備をし、渦口町の突撃舟埠頭に向かった。
　　「私の靴を履いて」
汪さんは記者に、山を出ると、老母は石を踏んで転んで転んで、急いで母と娘を引っ張ったと伝えた。しかし母の靴はがやがやと崖に落ちた。
靴がないのに、どうして亂石だらけの山道を歩くのか。母を背にして歩くと、狹い山道は本當に危険すぎる。汪さんはしばらく黙って、しゃがんで靴を脫いだ。「お母さん、早く私の靴を履いて、私はあなたに靴ひもを結んであげます」。
「お前は瓜子だ。靴の背ほど重いものはないぞ。山道を歩いているんだよ。足は牛の皮で作ったものではない」楊秀芝は涙を流した。
この時、汪さんは急になり始めた。土石流のため、いつでもこの5人の避難隊を埋めることができるからだ。「お母さん、これ以上著ないなら、私はここから飛び降ります」
汪さんは有無を言わさず、靴を楊秀芝の足にかぶせ、互いに支え合って山下へ逃げ続けた。十數里の山道、沿道の砕石、割れた窓ガラス……老汪の足には多くの傷が引かれているが、一歩ごとに、老汪にとっては希望に一歩近づいたことを意味している。
昨日午後16時ごろ、大地震から7日後、85歳の楊秀芝一行5人が突撃舟埠頭に到著し、彼女たちは部隊の將兵に都江堰に送られて無事に落ち著く。血まみれの靴下を脫いで、新しい解放靴に履き替えて、やっとほっとした。