循環型転換指標の中國語版が発表世界のファッション産業の持続可能な道はこう進む

現在、グリーン消費の潛在力は持続的に放出され、グリーン価値はすでに産業発展の制約変數となっており、世界のファッション産業はどのようにグリーン転換の中で持続可能な循環発展を実現するのか。11月22日、広東省虎門で開催された「2024世界服裝大會―エンコ?グリーン発展発表」イベントでは、「循環型転換指標（CTI）→業界ガイド-ファッションと紡績業」中國語版の正式発表は、業界に持続可能なパスを示している。

今回のイベントは中國紡績工業連合會社會責任弁公室が主催し、「グリーンイノベーション、持続可能な未來を共に創造する」をテーマに、紡績業界の持続可能な発展の最前線理論と実踐に焦點を當て、世界のファッション産業チェーンの上下流から來た専門家、企業代表と利益関係者を集め、どのように協同イノベーションを通じて循環型ファッション戦略の世界的な普及と応用を加速させる。

　　中國紡績工業連合會の閻巖副會長、中國捺染業界協會の陳志華監査役長、中國捺染業界協會の林琳會長、広東省アパレル業界協會の劉岳屏會長、虎門鎮の王森副町長などのリーダーやゲストがイベントに出席した。

アクティビティ中國紡績連合社會責任弁公室副主任、持続可能な発展プロジェクト主任胡柯華司會者

　　業界の持続可能な発展の新紀元への參入を推進する

　　中國紡績工業連合會副會長閻巖現在の世界情勢は激動しており、地政學、保護主義、気候変動は世界の持続可能な発展に深い影響を與えていると指摘した。未來に向けて、彼女は3つのポイントを強調し、まず共通認識を拡大し、紡績業界はより高い製品の品質で人民の美しい生活の需要を満たし、差異を十分に尊重した上で各米の美を追求し、互恵互恵の枠組みの下で美と共を実現し、共同発展の中で全世界の人々に幸福をもたらすべきである、次に協同を強化し、業界は開放的な時代の流れに順応し、技術、貿易、投資の障害を取り除き、より広範で深層的な産業協同を促進しなければならない。第三に、力を合わせて同行し、共通の価値を守り、手を攜えて紡績服裝業界のグリーン転換と責任発展を推進し、共通で區別のある責任原則を堅持し、産業全體の集約化、減量化、低炭素化とクリーン化への発展を推進し、世界の持続可能な発展における紡績服裝産業の貢獻を絶えず推進しなければならない。

現在、グリーン発展は価値基準となり、グリーン競爭力は國際経済市場競爭の重要な構成部分であり、エネルギーシステムから材料システム、生産プロセスから製造モデルまで、世界の産業はグリーン化の転換を加速している。虎ノ門町副町長王森グリーン発展の重要性を強調し、グリーン発展とデジタル転換における虎ノ門の努力を紹介した?；㈤T氏は、スマート工場の建設とデジタルイノベーション公共サービスプラットフォームの整備を通じて、アパレル産業のグリーン化と低炭素化の発展を加速させ、業界のグリーン発展の虎門のベンチマークを樹立すると表明した。

「ある詩人は、もしあなたが早く歩きたいなら、自分で一人で行きたい、もしあなたが遠くに行きたいなら、人と一緒に行きたいと言ったことがあります」。在広州オランダ王國総領事館領事Efstathios Andreou中國業界のリーダーや革新者と協力する意欲を示し、「中國は世界最大の織物生産國であり、世界的な変革の中で不可欠な役割を果たしているため、持続可能な発展へのコミットメントと発展目標の実現は緊密に一致しており、このような一致は雙方に獨特の協力機會を創出し、紡績業界の持続可能な発展の新紀元への進出を共同で推進する。

イノベーション発表の一環として、中國紡績工業連合會の閻巖副會長、中國捺染業界協會の陳志華監査役長、中國捺染業界協會の林琳會長、広東省アパレル業界協會の劉岳屏會長、虎門鎮の王森副町長、オランダ王國の広州総領事館領事Efstathios Andreou、李寧會社の環境と持続可能な発展総監の劉維、蘭精グループ北アジア持続可能な開発マネージャー劉爽及びWBCSD関連指導者が共同で登壇して証言した『循環転換指標（CTI）→業界ガイド-ファッションと紡績業』中國語版がリリースされました。2025年には、中國紡績連合會がガイド研修及び企業試験とケース募集を行うという。

によると世界持続可能発展商工會議所（WBCSD）ビジネス活動シニアマネージャーElisabeth Wilson女史によると、循環型転換指標（CTI）は世界持続可能な発展商工會議所が開発した業界的な枠組みであり、世界の各業界をリードする持続可能な発展企業の中で検証されている。CTIは、サイクルパフォーマンスを測定するための透明性、量子化、比較可能なフレームワークを提供します。企業がリスクを評価し、循環性を高めるための効果的な行動を特定し、持続可能な開発目標に対する循環戦略の影響を理解するのに役立ちます。

　　『循環転換指標（CTI）→業界ガイド-ファッションと紡績業』中國語版はファッション業界のために循環を測定する指標をカスタマイズし、ファッションと織物のバリューチェーンを再定義して循環性を評価する方式を再定義し、企業が製品の組み合わせ、プロセスと會社の運営の中でより高い循環性を実現するのを助けることができ、ファッション業界の循環経済の規模を実質的に拡大することができる。Elisabeth Wilsonこのガイドラインは、信頼性の高い量子化ベースラインに基づいて循環ロードマップを決定し、進捗狀況を測定することで、企業が変革を推進するのに役立つことを示しています。第二に、異なる循環戦略の利益とトレードオフに基づいて、戦略決定と計畫周期を推進すること、第三に、持続可能な発展への影響を明確にし、気候に対しても自然に対しても、循環措置の実績を強調する。第四に、數量化措置を基礎として、問責制と透明性を促進し、企業の情報開示を支持する。

ファッション産業の循環可能な発展をリードする

活動の現場では、業界內の複數の専門家が深く検討し、知恵をぶつけ、業界の持続可能な発展と循環経済の形成に重要な力を貢獻している。

2013年から2024年までの11年間、持続可能な発展に関する法律?法規が次々と登場し、企業の監督管理の圧力が徐々に増加し、法律?法規を事前に理解し、ビジネス計畫をしっかりと行うことが特に重要だという。そのためには、グローバル貿易協會amfori中國區首席代表梁玉女史はCSRD（企業持続可能発展報告指令）に対して解読と分析を行い、そしてサプライチェーン環境リスク管理におけるBEPI製品の応用を紹介した。BEPIは、企業がサプライチェーン環境におけるESG関連リスクを特定し、効果的なソリューションを提案するのに役立ちます。

「ファッション業界の循環性は製品のライフサイクルを延長し、より良いビジネスモデル、エコ化の設計、再生資源をもたらす」フランス持続可能性連盟理事Baptiste Lingoungou氏はフランスの持続可能な同盟の使命と3つの核心理念を紹介した：透明性、責任制と公平、循環可能なファッションの実踐と重要性を強調した。

「製品の生産過程が環境への影響を減らすことを望んでおり、必要な措置を取ってこそ、私たちの環境と人口を保護し、業界の循環性と持続可能性を実現することができ、これは業界の新しいキーワードと重點である」。イタリア逸品沛麗皮革協會會長、イタリア製革協會（UNIC）最高経営責任者Fulvia Bacchi女史は環境保護材料の使用とサプライチェーンの高品質基準を強調し、イタリア皮革業界の持続可能な発展への取り組みと將來展望を紹介した。

「根強い古い経済モデルを変える必要があり、より良い経済循環性を見なければならない。排出を減らし、溫度を下げると同時に、同じ品質と數量の製品を生産することができることを望んでいる」。オンコ紡績染色部マーケティングディレクターAnish Paliwal氏は汚染の減少と業界の循環性の向上における昂高紡績化學の解決策を紹介し、持続可能な発展におけるクリーン化學品の使用と設計の重要性を強調した。

過去10年以上の間、中國ブランドは持続可能な分野で多くの仕事をしてきた。特に有害化學物質の管理制御は世界で最も早く推進された。業界の持続可能な発展の先駆者として、李寧公司環境と持続可能な発展総監劉維氏は持続可能な発展における會社の努力と成果、特に購買側と端末の持続可能な実踐を紹介し、持続可能な発展を著実に推進するビジョンを強調した。

あるベンチャー企業は、どのようにして廃棄された織物を工業原料に変えて生産に使用しているのだろうか。青島阿鄒諾材料技術有限公司取締役、副社長李翔宇氏は、廃棄された織物の回収とリサイクルに関する同社の探索と計畫を紹介し、「帰巣」、「滴翠」、「清源」、「同舟」の4つの行動を含む。

　　SwanstantマネージングディレクターFrancois Souchet氏はEUのグリーンニューディール下の企業グリーン革命を紹介し、法規制による圧力に対応するためにサプライチェーンの透明性と協力の重要性を強調した。

「蘭精はパートナーと一緒に紡績業界を線形から循環業界に一歩ずつ転換していきたい！」蘭精グループ北アジア持続可能な開発マネージャー劉爽女史は蘭精グループの持続可能な発展戦略「自然の利益」を紹介し、グリーン化価値チェーンと循環経済の促進の重要性を強調した。

　　上海元彩科技有限公司Coloro本部首席戦略官Detlev Prossすべての業界パートナーと協力して、カラー生産における環境コストの削減に共同で取り組みたいと述べた。彼は、協力を通じて、企業は製品の市場競爭力を高めることができるだけでなく、持続可能な発展の道を絶えず前進することができ、完全な持続可能性は觸れることが難しいかもしれないが、持続的な改善と汚染の減少は將來の発展の核心であると考えている。

今回の活動は昂高化學工業の強力な支持を得て、中國紡績工業連合會副會長閻巖オンコ化學工業の2024年世界服裝大會パートナーに授與される。

世界経済の発展形態が不透明で、気候変動が日増しに厳しくなっている背景の下で、ファッション産業は世界経済の重要な構成部分として、かつてない転換圧力とチャンスに直面している。このような不確実性と複雑性に直面して、今回のイベントの成功的な開催はファッション産業の確固たる自信を推進し、共通認識を拡大し、協同を強化し、力を合わせて行動し、緑の調和と繁栄の産業の未來を創造する。

（出所：中國紡績居新宇）