劉淇：文化を発揚してオリンピックによって中國の服裝を世界に推進します。

北京ファッションデザイン広場の調(diào)査研究に來た市委員會の劉淇書記は、北京の服裝デザイン業(yè)はオリンピックのチャンスをつかむために、中國の服裝デザインとオリンピックの同行を?qū)g現(xiàn)し、中國の伝統(tǒng)文化を発揚することによって、中國の服裝を世界に推進し、一流のアパレル産業(yè)園區(qū)を建設すると強調(diào)しました。

酒仙橋地區(qū)は今すでにこの市の十大文化創(chuàng)意産業(yè)基地の一つに発展しました。

全國各地から來た蕓術(shù)家が集まって、自分の知恵と汗を使って、創(chuàng)作の「花」を絶えず注いでいます。

劉淇と市委員會常務委員、宣伝部長の蔡渡朝、市委員會常務委員、秘書長の李士祥、副市長の陸昊はファッションデザイン広場の仕事部屋に來て、ここの仕事環(huán)境とファッションデザイン広場の計畫、建設狀況をよく観察して、デザイナーの作品を見學しました。

座談會では、市の指導者は中國紡織業(yè)協(xié)會、中國服裝デザイナー協(xié)會、北京電子ホールディングス有限責任公司の責任者とデザイナー代表の仕事報告を聞き、彼らの服裝デザイン業(yè)の発展を推進するための提案を聞きました。

劉淇さんはここ數(shù)年當市の服裝デザイン業(yè)の成績を十分に肯定しています。

彼は、我が國の全面的な小康社會建設のプロセスが加速するにつれて、人民の生活水準は絶えず向上し、人々の服裝に対する需要も絶えず増大していると言いました。

服の設計業(yè)を集中して発展させ、市委員會、市政府の文化創(chuàng)意産業(yè)の戦略重點に合致し、北京の発展方向に合致し、首都産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整に有利であり、自主ブランドを構(gòu)築し、國際競爭力を高め、首都経済社會の発展を推進し、人々の日増しに成長する生活、文化の需要を絶えず満足させる。

北京はより多くの創(chuàng)意的な人材を集め、服のデザインを革新し、服のデザイン、研究開発、展示、展示などのハイエンド産業(yè)を大いに発展させ、革新的な都市を建設します。

劉淇さんはファッションデザイン広場の計畫、建設を加速し、早く集中効果を形成するように要求しています。

市委員會、市政府及び関連部門は文化創(chuàng)意産業(yè)発展政策の誘導作用を十分に発揮し、深く研究し、措置を制定し、ファッション設計広場の建設を強力に支持しなければならない。

市工業(yè)促進局、朝陽區(qū)と北京電子ホールディングス有限公司などの関連部門はファッション広場の建設中で、従業(yè)員の利益を保護し、従業(yè)員の隊列を安定させ、また各種のインフラを建設し、広場の発展の必要を保証します。

劉淇さんはオリンピックの機會を利用して、中國の伝統(tǒng)的な優(yōu)秀な服裝文化を展示し、中國の絢爛多彩な服裝文明を展示し、自主ブランドを作ると強調(diào)しました。

十分に五輪準備の産業(yè)発展に対する牽引効果を発揮し、産業(yè)構(gòu)造の最適化とアップグレードを促進しなければならない。

伝統(tǒng)文化を現(xiàn)代のファッションデザイン理念に取り入れ、民族特色のある服裝展示をオリンピック文化活動の重要な內(nèi)容とし、服裝デザインを通じて中國の伝統(tǒng)文化を展示し、さらに中國の服裝を世界に推進します。