見てください。私の民族はどんなに美しいですか？

有名なミャオ族の歌謡家、宋祖英が名譽館長を務めて作詞した華南農業大學蕓術學院中國民族蕓術陳列館の「ミャオ族蕓術逸品展」が今日正式に公開されました。

貴州の凱里のミャオ族の裝飾が繁雑で、刺繍が精巧で華麗で、當館の「鎮館の寶」の一つです。

宋祖英は2005年に湘西に戻ってMTV「苗山明月夜」を撮影した時、そっくりの晴れ著を著て登場しました。當時5000人のミャオ族の少女がミャオ族の衣裝を著てMTVの撮影に參加しました。宋祖英は當時から友達の夏導、芙英夫婦に自慢していました。

先日の記者會見の後、ミャオ族の文化學者で、展示の提供者でもある龍文玉さんはゲストを連れて展覧會を見學し、自らゲストを務め、生き生きとしたミャオ族蕓術の授業を行いました。

服飾:

180種類以上の苗服が最も盛

ミャオ族の文化研究に従事してきました。「屈原はミャオ族」という表現で前世紀80年代に學界を驚かせた龍文玉の紹介によると、ミャオ族の衣裝は全部で180種類以上あり、今回展示された服類の逸品の中で、入り口に陳列されているミャオ族の接龍式龍公、竜母の服裝は最も獨特です。

龍公の接龍冠には草花や蝶があり、非常に女性化しているのは、「苗族が母系氏族社會を維持している女性を尊ぶ特徴」があるからです。

ミャオ族は女性を尊重しています。女性の服裝は繁雑で最も精致で、男性の服裝は比較的簡単です。

明清の逸品を含むミャオ族の衣裝の中で、貴州の凱里の晴れ著が最も注目されています。龍文玉さんによると、ミャオ族中部方言區の代表的な服裝で、とても華麗で、ミャオ族の服飾の中で貴州中部方言區のものが一番盛んです。

シルバーアクセサリー:

ミャオ族の女の子は40斤の銀を身につけています。

シルバーアクセサリーは、すべての女性が好きなアクセサリーかもしれませんが、統計によると、ミャオ族のシルバーアクセサリーは、すべての少數民族の中で最も多く使われています。

展示品の中の一セットの苗服は首に重ねて9つの大きさの違う首輪をかぶせています。龍文玉さんは紹介しています。「苗族は多さを美とし、重さを美とし、大を美とする民族です。この審美的特徴は主に銀飾に現れています。

一番多い時、ミャオ族の女性は40キロの銀貨を身につけられます。」

すべての人を驚かせました。

ミャオ族の女性の體に銀の飾り、頭の上から銀の盆栽、頭の上に巻いた鳳凰の冠から首の上の首輪、耳のイヤリング、肩の上の肩掛け、胸の前の銀のバックル、チェーン、包囲ポケットの上の銀メダル、ずっと手に入れた腕輪、少なく何枚か、多いのは何十件かで、感嘆させられます。

刺繍:

ミャオ族の春秋時代の龍のイメージを殘しています。

ミャオ族の家庭に入ると、その家の暮らし向きが豊かかどうかを検査します。

刺工の精巧な清代帳の軒先に滯在していた龍文玉さんは言う。

ミャオ族の女の子が刺繍を覚えてから、彼女の一生は針と繋がっています。結婚前に完成しなければならないのは華やかな軒先です。

この軒先にはミャオ族の女性3世代の心血が凝縮されています。「彼女のおばあさんが彼女を助けてくれます。彼女のお母さんが助けてくれます。」

今回展示された一枚の軒先にはミャオ族の一番早い竜の姿があり、鱗がなく、爪は爪というより雲というイメージがあります。漢民族の龍の姿とは威武がとても違っています。ミミズやヤモリのような動物です。

竜文玉さんによると、これはミャオ族と漢族文化の龍に対する理解の違いで、漢民族文化の中で、龍は王権の象徴であるが、ミャオ族文化の中で、竜は人と親しくなれる兄弟であり、どんな生霊にも変化することができるという。