內憂の外で困っています。我が國の服裝企業の生存は難しいです。

フランスのパリのお店で、お客さんが割引服を選びます。

新華社/ロイターは現在ドイツのデュッセルドルフで開催されている國際ファッションショーで、業界の専門家から警告が相次いでいます。

このような背景において、アパレル小売業者と供給業者の関係は試練に直面しており、これはわが國の服裝輸出企業にとってマイナスの影響が徐々に現れてくると予想される。

ドイツ紡織業連合會（BTE）が発表したデータによると、今年上半期のドイツアパレル業界の販売狀況は思わしくなく、今年の3、4月はゼロに近い伸びとなった。

一部の中小小売店では、販売不振を見越して大量注文を続けています。

多くの服の種類が単一の専門小売店の売れ行きが特によくないです。

販売不振に直面して、多くのドイツの小売店は5月中旬から夏のセールについて、割引がもっと大きくて、時間も例年より早めになりました。

研究機関のデータによると、店舗運営コストの上昇、滯積によるキャッシュフローの占用、割引などの影響で、ドイツの中小型衣料小売企業の稅引き前利益率は0.9%にすぎない。

ドイツ紡織業界連合會は、服裝の販売狀況が悪化したと分析しています。主に経済成長の減速と物価の高影響を受けています。

今年に入ってから原油価格、電気価格、食品価格が大幅に上昇し、ドイツのインフレ率を數ヶ月連続で3%以上に押し上げました。これは住民の消費意欲に直接影響して、支出を節約し、貯蓄を増やします。

あるデータによると、今年1月から3月にかけて、ドイツの一人當たりの貯蓄率は総収入の14.8%に達し、1993年以來の最高水準となった。

ドイツの庶民の「袋をしっかり押さえる」狀況は、現在の世界の住民の消費が非常に厳しい普遍的な現象をある程度反映している。

業界専門家によると、今年上半期は「予想外」の売れ行きが低迷し、アパレル小売業者とメーカーの間の緊張関係がさらに悪化する可能性があるという。

アパレルメーカーは小売企業の厳しい価格政策に不満を持っていますが、小売業者は割引販売を余儀なくされている狀況で、さらに服の仕入れ価格を抑え、生地の価格も影響を受けます。

現在、グローバルアパレル小売業者とメーカーは2009年春の夏の服裝の注文交渉を行っています。

専門家の指摘によると、このような困難な時期に、衣料品の販売店は注文に対してより慎重になると予想されます。以前の安定供給を求めるより、柔軟性を重視する可能性があります。

現在、世界のアパレル産業の製造段階は主に中國に集中しています。浙江地區のアパレルメーカーは國際アパレル小売企業の主な注文源です。

今回のドセルドルフファッションショーの出展メーカー名簿は、中國企業が57%を占めている。

そのため、我が國の服裝の輸出企業はきっと全世界の仕入れ商の新しいラウンドの圧力に直面します。

ファッションショーでは、多くの國內企業はすでに記者に対して、人民元の切り上げや労働力のコスト上昇、國際小売業者の価格押し上げなどの「內憂外困」の圧力の下で、「現在の生活は苦しい」と述べました。

悪化する國際販売環境に対して、我が國の服裝企業は早急に対応しなければなりません。

特にアパレルの製造利潤率が徐々に縮小している狀況下で、どうやってブランドの設立、服裝のデザイン及び小売部門で新たな競爭力を打ち立て、産業のグレードアップを実現するか、國內企業はさらに積極的に模索しなければならない。