服企業は政府の救済を論爭します。政策はそれぞれ対応します。

イタリア依蒂國際服飾有限公司のマーケティングディレクターの尋真國

北京紳士服飾有限公司董事長丁寶和

司會者ウッ年

海外の発達した市場金融危機が実體経済への伝導を開始するにつれ、アメリカのサブプライムローン危機によって引き起こされたこの世界的な経済危機はわが國で徐々に深化する可能性がある。

我が國の紡織服裝業では、この間の世界的な危機などの各方面からの沿海地區の企業「退市」ブームに続いて、現在、多くの服企業が政府に「救市」を呼びかけています。政策面の支持を得て、今より厳しい市場危機を乗り越えることを期待しています。

國はこれまで2回にわたって輸出稅還付率を引き上げ、3回にわたって利率を下げたほか、中小企業への融資を奨勵する文書などを出してきました。

しかし、今のところ、企業はまだ満足していないようです。

では、服企業はどのような政策の支持を得たいですか？

彼らは今の政策をどう思っていますか？

この危機の発展過程と企業経営の現実について、彼らはどう評価しますか？

そのため、本紙は2つの規模が異なり、地理的位置や経営狀況が異なる企業を特別に取材し、両企業の経験の総括から、業界の將來の発展について考えを提供したいと思っています。

尋真國：私たちは西部にいますので、重慶での服飾企業の多くは國內販売を中心にしています。私たちが受けた衝撃は沿海地區ほど大きくなく、沿海地區のように怖い狀況ではありません。例えば、沿海地區のある細分業界や全産業はこの間突然だめな狀況が現れました。

私達のところはそんなに怖くないです。私達は同時期に一定の成長があります。しかも私にとっては、今まで重慶ではまだどの家も少し規模の大きい企業が倒産したと聞きませんでした。

重慶市の副市長はまたこの問題について私達にイメージの総括を行ったことがあって、私達の重慶は現在の情勢の下で桃源郷のようですと言って、衝撃を受けて沿海地區のような大きさがありません。

しかし、現在の市場狀況では、必ずしもアメリカの金融危機の影響ではなく、一定の販売が挫折する狀況に直面しています。

また、汶川大地震などの天災の影響はまだ大きいです。

丁寶と：過去の一時期、大きな環境と人民元の切り上げが私達に衝撃を與えた以外に、國家も私達に大きな圧力を與えました。以前の労働コストの上昇などを含めて、これらはすべて私達に圧力をかけるべきではありません。

今多くの企業、特に民間企業が耐えられないのは、主に大環境全體のこれらの要素が重なって企業にパンチのような打撃を與えたからです。

でも、どんな困難でも、今は企業ごとに公平です。

現在、多くの企業が政策支援を呼びかけていますが、そちらも期待されていますか？

丁寶と：現在について言えば、私達は稅金賦と労働法の方面の政策を得ることを望んでいます。この稅金は主に國內販売産業の稅金賦を指しています。以前は外國販売の方面の輸出稅金還付がすでにありました。

労働契約法に関する政策については、將來國が調整すると信じています。

この點について、説明したいのは、農民であり、企業の前身も郷鎮企業であり、農民の一人當たりの収入によって、私達はとても良くなりました。しかし、企業としては、社會の平均給料を要求しています。

尋真國：今、西部にいます。服裝は現地の産業の重點ではありません。例えば、重慶では、沿海地區の産業移転を受けてもここ數年のことです。自動車やオートバイや部品産業と違って、これらの産業のように、重慶は具體的な勵ましの措置を打ち出しました。

今のところ、私たちの最大の期待はやはり政府と銀行が一定の資金サポートをしてくれることを望んでいます。

政府、銀行がこのような支援をしてくれさえすれば、來年を乗り切ることができます。

政府の救済行為をどう思いますか？

尋真國：政府の救市は難しいと思いますが、今の狀況では政府も多くて仕方がないです。

主にやはりそれぞれ対応して、異なった敷居を設けます。

例えば、企業自身の実力、競爭力、そしてこの短い時期に一時的な危機に直面する企業であり、長期的に問題がある企業ではない。

丁寶