真冬の中のほのかな暖かさ。総理は服裝業(yè)を評(píng)価します。

溫家寶首相は紡績(jī)服裝業(yè)を高く評(píng)価しています。中國(guó)紡織服裝業(yè)は基幹産業(yè)です。

溫家寶首相は中國(guó)の駐ロシア大使館と中國(guó)資本機(jī)構(gòu)の代表と會(huì)見(jiàn)し、中央政府は今年6月に金融危機(jī)を感じており、対策を取っていることを明らかにしました。

彼は特に中國(guó)紡織服裝業(yè)の発展に言及した。

彼は「昨日、『新華社』の內(nèi)參を見(jiàn)ました。浙江省紹興市紡織城紡織服裝業(yè)界は金融危機(jī)にどう対応するかということを書(shū)いています。

このニュースは私達(dá)に暖かい息をもたらしました。中國(guó)の紡織服裝業(yè)は支柱産業(yè)であり、國(guó)の支援もあります。私達(dá)の企業(yè)もきっと困難を克服し、より大きな発展と向上を得ることができます。これはもちろん革新が必要です。競(jìng)爭(zhēng)力を高めるために。

中央10項(xiàng)目の措置で內(nèi)需を刺激する政策の中に、紡績(jī)服裝業(yè)に関する政策があります。

    扶持服裝紡織企業(yè)

輸出を中心とするアパレル繊維企業(yè)の技術(shù)革新を支援し、外部需要の減少に対応する。

中國(guó)の紡織服裝業(yè)は基幹産業(yè)であり、國(guó)は支持を與えるべきです。

私達(dá)の企業(yè)はきっと困難を克服して、難関を越えて、もっと大きな発展と向上を得ます。

もちろんこれは革新が必要で、競(jìng)爭(zhēng)力を高めます。

紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)からのデータによると、中國(guó)紡織服裝企業(yè)は13萬(wàn)社（香港?マカオを含む）で、アパレル企業(yè)だけで8萬(wàn)社ぐらいで、そのうち6萬(wàn)社以上の中小企業(yè)があります。

紡績(jī)製品の原材料産地から生産企業(yè)、流通販売エリアまで、上下産業(yè)チェーンに関わる従業(yè)員の総數(shù)は約1.7億人です。

このような支柱的な業(yè)界に直面して、國(guó)家はきっと重視して、溫総理の演説はきっと厳冬の中にある紡織服裝業(yè)界に暖かさを與えました。

中國(guó)紡織業(yè)界の將來(lái)の進(jìn)路について、現(xiàn)在関連専門(mén)家と政府部門(mén)は積極的に検討しています。

商務(wù)部研究院の梅新育研究員は、中國(guó)紡織業(yè)は內(nèi)需を拡大し、製品が道に合う以外に、國(guó)民の収入を増加する必要があり、住宅支出に飲み込まれた住民の購(gòu)買(mǎi)力は消費(fèi)品に多く移行できると考えています。

商務(wù)部対外貿(mào)易司の文仲亮副司長(zhǎng)は、中國(guó)企業(yè)は世界で新たな目標(biāo)市場(chǎng)を探すべきだと考えています。今回、世界的な金融危機(jī)が歐米などの先進(jìn)経済體に與える影響は著しく、新興経済體に対する影響は比較的小さいです。現(xiàn)在歐米などの主要経済體市場(chǎng)の需要が弱い場(chǎng)合、中國(guó)企業(yè)は新興國(guó)に目を向けて、例えばアフリカ、南米、南アジアなど、これらの市場(chǎng)にはまだ相當(dāng)な潛在力があります。

歐米市場(chǎng)では高付加価値製品の輸出を高める努力が必要です。

外部環(huán)境などの影響を受けて、加工貿(mào)易などの付加価値が低い企業(yè)の収益空間は明らかに減少しています。製品付加価値が高く、技術(shù)含有量が高い企業(yè)が受ける影響は相対的に限られています。

これらの業(yè)界関係者にとって、重要なのは自信を持つことです。

國(guó)にはそれなりの政策支援がありますが、私たち自身が努力しないとだめです。

冬に直面して、私達(dá)は更に努力しなければなりません！