震災後の企業獻金の影響力はネット世論を通じて

震災後2週間、中國の一般民衆が犠牲になった同胞に対する哀れみの情は企業界のトップの巨大な圧力に変化し、多くの寄付が少なく、行動が遅い企業がネットユーザーから激しい攻撃を受けました。

中國の近代化の百年のプロセスは今日に至っても、大部分の民衆の財産権観念は依然として漠漠としており、西洋の商業倫理を守る多國籍と現地のエリートたちの行為も理解できず、グローバル化時代のビジネスゲームのルールを尊重したくない。

これは偏狹なナショナリズムの表現ではなく、中國と西洋の価値観の衝突の現れです。

多國籍企業が新中國に進出してから30年間、中國の経済に深く溶け込んできたにもかかわらず、中國市場に対する認識、中國人の消費習慣の把握には豊富な経験があります。

5月27日午後2時、商務部研究院二階の百人収容可能な會議室には満席です。

ノキア、プロクター、ネスト、シーメンス、IBM、現代自動車、百勝、アスレカン…

これらの有名な多國籍企業の政府と公共事務総監、広報総監、副総裁は同時に會場に現れます。

主管官僚が短い前置きをした後、一部の外資系企業の代表が興奮して舞臺に上がって発言し、彼らは怒ってビジネス部の指導者に自分の企業の苦衷とつらい思いを訴えました。

四川大地震が発生した後、多くの外資企業のブランドイメージも「大地震」が発生しました。

適時に獻金していない外資系企業はネット世論の強烈な批判を受けて、彼らの製品も消費者の抵抗を受けました。

地震の一週間後、「國際鉄公鶏ランキング」のメールが広く流れ、多國籍企業への攻撃がピークになる。

「鉄公鶏」の一つであるファストフード企業のケンタッキーは四川地區の多くの支店で包囲攻撃され、「鉄公鶏」と評されていないネストも巻き添えになりました。地震の翌日に四川に運んだ食品1萬箱がネットユーザーから「珍しくない鳥のふん」と罵られました。

會場では外資系企業が再び社名を名乗ります。

5日前の5月22日、商務部の陳徳銘部長は外資企業のためにすでに明らかにしました。多數ランクインした多國籍企業の寄付は1000萬元を超えています。

しかし、民意はいまだ沸き返るばかりでなく、貧富をむさぼる「ネットの好漢たち」は、「鉄の雄鶏たち」の初期表現にあまり満足していない。

5月14日の「鉄公鶏番付」が登場した直後、多くの「鉄公鶏」の最初の募金額はまだ500萬元を超えていないので、ネットユーザーから見ると、「鉄公鶏」は1000萬元を寄付してこそ被災地の人々に申し訳ないと思います。

ブン川のこの度の震慟中國の巨大な災難が発生した後に、儒家の文化の中で義を重んじて軽利な価値の観念は明らかに示して、中國の本土の企業は次々と巨額の寄付で“兼済天下”の伝統の観念を実行します。

それに比べて、西洋の商業倫理を守る多國籍企業たちはこのような行為を理解しにくいです。この力の強さを無視しました。

これを見落としたのは、まだ一部の民衆に許されていない王石と萬科である。

もちろん、より多くの國産ブランドはこの衝突で空前の人気を獲得し、寄付金1億円の冷たい茶飲料王老吉は一夜にして誰でも知っています。

今、多國籍企業たちができることは、絶えず公衆に知らせたり、「親の官職」に訴えたりするしかない。

闘鶏大會

「中國で大もうけし、寄付しない國際鉄公鶏ランキング。コカコーラ、ケンタッキー、マクドナルド、ノキア、LV、ダイキン、プロクター、モトローラ。

良心があれば、ボイコットして、互いに転送しましょう。」

これは広く流布されているブリキのランキングの中の一つのバージョンです。

5月19日、多くの中國人がこのメールを受け取った。

「鉄公鶏ランキング」のバージョンは何度も入れ替わりましたが、最初の書き込みはもう調べられません。

南方週末の記者が検索エンジンを通じて発見したのですが、一番早いランキングは5月14日のPHP WindBoardという技術フォーラムに現れました。ケンタッキー、マクドナルド、サムスン電子、森馬グループ、モトローラとノキアが堂々と並んでいます。

招待狀の最後に、投稿者はまたみんなに絶えず更新するように呼びかけます。

このスレッドの情報は正確ではない。

あの時汶川地震が発生してから二日間が経ちました。

5月12日の地震の夜、百勝レストラングループ（ケンタッキーの親會社）は300萬元の寄付を決定しました。

5月14日、マクドナルドは100萬元の寄付を発表しました。

5月15日、サムスン電子は3000萬元を赤十字社に寄付しました。広報擔當の周さんによると、三星管理職は5月13日に決定しました。募金した後、新浪、捜狐のホームページに一日かけました。「目立つ」ということです。

しかし當日になって、最も広く伝わっている「鉄公鶏榜」のバージョンが登場して、第一位に選ばれたのは三星で、後はそれぞれノキア、大金、LV、コカコーラ、マクドナルド、ケンタッキーです。

このような會社に通報するのは、みんなに消費させるのではなく、良心のない企業だと肝に銘じてください。

中國人だからといって、儲けてはいけません。」

しかし、この招待狀はすぐに伝わっていません。

5月19日、「鉄公雞榜」は突然核分裂のように爆発的に各フォーラム、チャットルーム、MSNとQQに伝えられました。

掲示板には「鉄公鶏」の弁護の聲もあるが、タイルはたちまち四方から飛び出してくる。

「鉄公鶏リスト」は攜帯電話のショートメッセージで大流行し、商務部部長の陳徳銘さんからマクドナルドで食事をしている中學生まで、攜帯に同じ情報が屆いた。

『南方人物週刊』の主筆である何三畏は困惑している娘に情報発信者、成都中庭の裁判官の狀況が事実かどうか聞いてみました。

事実はまだ明らかではないが、怒りはすでに結集している。

7つの「鉄公鶏」の後ろには、P＆G、デル、IBMなどの多國籍企業の姿が続々と現れています。

自分の憤りを表すために、インターネット利用者は國産ブランドに情熱を転向して、順口溜を編み出した：後で王老吉（1億元）を飲んで、商工業（8726萬元）まで貯金して、やはりモバイル（5820萬元）を使って、電気製品を買って蘇寧（5000萬元）に行って、保険を買って平安（3500萬元）を買って、白酒を飲んで瀘州の老蔵（3000萬元）を飲んで、薬の修正札を買って（2500萬元寄付します（2500萬元）、ネットを修正札（2500萬元寄付します。吉利（1000萬円寄付）…

みんなが連想を買うなら、連想は5年以內にデルを超えます。みんなが吉利を買えば、吉利は5年以內にフォルクスワーゲントヨタを超えることになります。

多國籍企業はたちまち千夫の指すところに陥ったが、ネットユーザーの怒りは口に止まりませんでした。