EUの分岐はドーハラウンドの交渉に不利です。

現在、世界貿易機関がドーハラウンドの交渉について新しい部長級會議を開くまでは數日間しかないが、EU內部では依然として農業補助金の削減などの重要な問題で論爭が続いている。

歐州連合（EU）內の部分が分かれていないと、ドーハラウンドの交渉に不利な影響が出ると懸念されています。

世界貿易機関は10日、ドーハラウンドの交渉で農業と非農産品市場の參入を決めた二つの主要分野の最新の妥協案を発表した。

これは世界貿易機関がこの二つの重要な分野について交渉して提出した第三の妥協案です。

7月21日、世界貿易機関の主要メンバー約30人の貿易部長がスイスのジュネーヴで會議を開き、農業補助金や農産物や工業品の関稅問題で突破的な進展を目指す。

計畫によると、EUの貿易部長はWTOの閣僚級會議の直前に協議を行い、ドーハラウンドの交渉の最新の妥協案を審議し、立場を調整することにしていますが、これに対してEUの內部では明らかな意見の相違があります。特にフランスなどのEU加盟國は農業補助金の削減に強く反対し、EU貿易委員のマンデルソンに圧力をかけています。

EUのドーハラウンド交渉代表として、マンデルソンは14日、メディアを通じてEU加盟國にドーハラウンド交渉での団結を呼びかけた。

彼は、EUは內部の不一致を解決し、今後開催される世界貿易機関の部長級會議を推進していくべきだと述べました。

マンデルソン氏はまた、フランスのサルコジ大統領がこのほど提起した非難についても反論しました。

サルコジ氏は先月開かれた歐州連合の首脳會議で、マンデルソンが長引くドーハラウンドの交渉で立場が弱すぎると批判しました。

サルコジ氏によると、EUは農業補助金の削減と農産物市場の開放において譲歩が大きすぎて、相応の見返りを得ていない。

分析者は、フランスがドーハラウンドの交渉で強硬な態度を取ったのは、國內の経済狀況がよくないため貿易保護主義が臺頭していることと関係がある一方、農業補助金の削減がフランスの身近な利益につながると指摘しています。

長い間、フランスはEUの巨額の農業補助金の最大の受益國であり、EUの共同農業政策による農業補助金は毎年數百億ユーロに達しています。これに対してフランスは簡単に放棄することができません。

一部のメディアの分析によると、サルコジ氏はマンデルソンに新興市場経済體に圧力をかけるように要求したが、後者は非農産品市場の開放を余儀なくされた。

現在、フランス政府はスペインやイタリアなど他のEU加盟國の支持を積極的に求めています。