珠江三角臺商：転換或いは移行のジレンマに陥っています。

二十二年前、臺灣から大陸を「移転」しました。二十年後、中國の経済が上昇した後、臺灣商人は転々と揺れていました。

ただ、この「西進」、「北移」、あるいは「南下」にすぎない。臺灣商人はより多くの「転換」の試練に直面している。

アセアンを南下して最後の処女地を探しますか？それともモデルチェンジしてアップグレードしてもっと多くの価値を創造しますか？

北京の立場からすれば、初級製造業は「一本の道」しかなく、「もう加工貿易をやっても経済発展の必要に合わない」ということです。

北京から指令が出たら，各地の政府はやむなくそのとおりにする.

でも、いろいろなことがあって、一刀両斷ではいけません。

臺灣企業連合総會長の張漢文さんによると、ある商務部、発展改革委員會が調査に來ました。

彼は役人に質問しました。「宇宙人は靴を履かなくてもいいですか？」

北京の「ジャイアント?マニュファクチャリング」の陳総林清発も、ジャイアント?マニュファクチャリングは研究開発のために製造業により付加価値があると言っています。

「『電気』という字を持っているのではなく、ハイテクという意味です。」

東莞に來て研究している高官に対して、張漢文は一席の話で、役人を唖然とさせました。

電子工場の汚染源は大きくないですか？

下流メーカーの電気めっき、ペンキ、溶接はどの家が汚染されませんか？

今は汚染源を消して、電子工場は何もできなくなりました。」

北京の政策は粗雑で、役人の話から余すところがない。

商売がよくないから、オファーを上げてもいいですよ。

役人の話は製造業に対する無知を反映している。

張漢文の靴工場を例にとって、原材料の上昇、人民元の切り上げ、靴の値段を二十數ドルから五十ドル近くまで上げて、アメリカの景気後退に加えて、「お客様が納得できれば、私も百元を申し込みたいです。」

幸いに官吏が聞いて、「ショック療法」のモードを調整しました。

最近、政府高官が初めて「先進的な製造業」という言葉に觸れ、內部調整を示しました。

深セン、東莞も最近心理狀態を調整することを始めて、銀行をリラックスして臺帳の保証金の政策を収めるだけではなくて、契約費と“行政の使用料”をも減免しました。

実は、東莞、深センの千臺香港商人は撤退して、現地に外資を吸収して三〇年以來初めて低下しました。

しかし、臺灣商人はやはり「一體モデルチェンジしますか？それとも移転しますか？」

「まず陣地を安定させてから対策を求める」と張漢文は臺灣商人に勧めています。

現在、広東はすでに二十四園區を畫して臺灣商人を進駐させましたが、省外に移す臺商も少なくありません。

成都臺協會長の高錦楽さんは、今年上半期に成都の近く開発區を視察した臺灣商人がかなり多いと言いました。

北京臺協會長の林清発さんによると、広東中山市の有名なクラウンの皮工場はすでに瀘州に移転する予定です。

「産業のレベルアップは必須」と林清発氏は「條件次第では不適切」としている。

彼は、內外は兼ねてするクラウンの皮の件を売って、瀘州に移って長江の港で瀘州位を見ますため、海上の歐米の物流のコストは高くありませんと言います。

深セン新寶利銘板會社の洪嘉生総経理は、長期にわたる可能性があると考えています。

彼は、制作技術を向上させてこそ、會社に「青い海」を創造させ、不敗の地に立つことができると考えています。

新寶利は高等級の製品と差異性によって大陸メーカーに勝ったほか、恵州で工場を建てて、永遠に経営しています。

九○年に郭山輝が大嶺山に前進する時、十數軒の下流メーカーを連れて戦場を開拓します。王永慶は寧波北侖港に行って石化業を発展します。

フォックスコンの付帯工場である深圳潤宜科技総経理の黃雙昭さんは「私たちも同じです。このようにしてこそ生きられます。」

多くの臺灣商人がベトナムに目を向けています。

上海聯泰公司の王泰允理事長は、ベトナムはまだ処女地としての地位を失いません。

しかし、最近のベトナムは経済危機に見舞われ、インフレ高企業、外國貿易は慘敗しました。まだベトナムに工場を移した臺灣商人に心配をかけています。

張漢文によると、ベトナムの人口は八千萬人で、將來はやはり労働力が足りなくなります。

深セン臺協青聯副主委許景富は、行くべき産業はボイコットされた産業だと考えています。

「衣類が歐州連合（EU）によってボイコットされ、家具がアメリカからボイコットされ、ベトナムに移れば稅金がダンピングされません。ロウソクがアメリカに負けると関稅が○八%で、自然に関稅ゼロのベトナムに移り住んでしまいます。」

「カンボジアも考えられます。そこはコストが低く、労働者が言うことを聞くので、ベトナムより安心します」と張漢文はベトナムに続いて多くの臺灣商人が考える処女地だと見ています。

安い稅金と土地労働の低コストに加えて、二年後の「東協十加一」を加えて、臺灣商人の全面的な配置統合には一定の優位性があります。

「軍心を安定させることが重要で、多くの政策が緩和されると信じています」。東莞臺協副會長の謝慶源氏によると、臺灣電公會は東莞に臺灣資本のアップグレード?モデルチェンジセンターを設け、経済部もメーカーの指導に人を派遣している。

前世紀の最后の10年、臺灣の伝統的な制造業は前例のない海にまたがって移動することを展開して、最后に広東に足を踏み入れて、そして20年后に沿海を全世界の制造業の重鎮に発展します。

二十年後の今日、臺灣商人はシャッフルに直面しています。

行きますかます殘して、モデルチェンジしますかます転移して、すべて両岸のすべての神経に影響します。