インタビューデザイナー曽艶：中國(guó)文化滋養(yǎng)オリジナルデザイン

深セン市華天創(chuàng)想企業(yè)イメージデザイン有限公司傘下の果牧カスタマイズブランドデザインディレクターの曽艶氏は記者の取材に対し、「幼い頃から美術(shù)を?qū)Wび、國(guó)畫(huà)を?qū)Wび、中國(guó)の伝統(tǒng)文化を愛(ài)してきたため、ブランド婦人服デザインに従事して10年以上、中國(guó)の伝統(tǒng)文化は彼女に限りないオリジナルの原動(dòng)力を與えてきた」と語(yǔ)った。

デザイナー歴艶

ベテランのファッションデザイナーとイメージコンサルタントとして、ブランドのファッションデザインに10年以上従事し、深センの複數(shù)のファッショングループに勤めていたが、近年は新中國(guó)式服裝の研究とデザインに力を入れ、イメージデザインと服裝デザインを融合させ、カスタム服裝デザインに活用するのが得意である。実際、これらの特技は、中國(guó)式カスタムブランド「果牧カスタム」で活躍したことがある。

「カスタマイズと単純なプロダクトデザインには大きな違いがあるので、私は専門(mén)の個(gè)人イメージデザインコースを?qū)Wび、國(guó)際登録國(guó)際高級(jí)イメージデザイナー証明書(shū)を取得しました」と彼女は言った。彼女はここ數(shù)年、オリジナルデザインを堅(jiān)持し、豊富な中國(guó)伝統(tǒng)文化を基礎(chǔ)に、現(xiàn)代の洋風(fēng)婦人服デザインの手法を結(jié)合し、創(chuàng)作ファッション感と優(yōu)雅さを兼ね備えた新しい中國(guó)式服裝。

曽艶設(shè)計(jì)作品

中華文化の滋養(yǎng)を受けて、かつて艶やかなオリジナルデザインは特に味がある。國(guó)畫(huà)の美學(xué)的な基礎(chǔ)を持ち、彼女は服のデザインに大いに役立った。

「『勢(shì)』は中國(guó)畫(huà)の構(gòu)図の獨(dú)特な言い方で、私は服裝を設(shè)計(jì)する過(guò)程で、特に線、図案の応用は、それらの向き、曲折、大きさ、動(dòng)靜、呼応に特にこだわっている」と彼女は言った。ある意味で、服裝を作るのも絵を描いている。ただ絵を描くのはペンキの絵の具を使って、紙に描いているだけです。デザイン衣裝はハサミ、線、針で、布の上に「絵を描く」。

「古代の文人墨客は書(shū)畫(huà)で自分の気持ちを表現(xiàn)することが多かったが、私たちがデザインした服も、実は自分の生活に対する態(tài)度を表現(xiàn)している」。生活に対する心の悟りは、艶やかな服裝をより內(nèi)包させた。

曽艶設(shè)計(jì)作品

彼女は服裝で自分の生活に対する「明瞭」な態(tài)度を表現(xiàn)した?！杆饯郡沥紊瞍吮匾胜猡韦稀⑽镔|(zhì)的な追求を含めて、多くを求めず、なくてはならず、適切である。だから私のデザインは要素を積み上げることはめったにありません」。

彼女が最も得意なのはファッションの個(gè)性的なチャイナドレスのデザインで、伝統(tǒng)的な中國(guó)式チャイナドレスの要素と現(xiàn)代的なデザイン手法を結(jié)合し、伝統(tǒng)的な工蕓と現(xiàn)代的な裁斷技術(shù)を結(jié)合し、現(xiàn)代のチャイナドレスの新しい姿を現(xiàn)し、時(shí)と共に進(jìn)む革新的な精神を表現(xiàn)した。

「美、実は本當(dāng)に簡(jiǎn)単ではありません。人文素養(yǎng)であり、感性素質(zhì)の體現(xiàn)です」と彼女は特に、顧客に服裝をカスタマイズする過(guò)程のコミュニケーションを通じて、知らず知らずのうちに自分のこれらの審美的な観點(diǎn)をみんなと交流していることに言及して、この種を通じて、顧客の心の中に「植え」、そして次の世代のところで芽を出したいと思っています。中國(guó)の伝統(tǒng)的な美學(xué)と現(xiàn)代生活を結(jié)合させ、さらに大衆(zhòng)化を?qū)g現(xiàn)することができる。

曽艶設(shè)計(jì)作品

ベテランデザイナーとして、かつて艶は服のデザインに自分の「高さ」を求めていた?！杆饯戏违钎顶ぅ螭颏工敫撙丹蚋肖袱啤⒆瞍夂?jiǎn)単に言うと美で、調(diào)和は美で、私たちの著用者と服を體から、心から、気質(zhì)から、外観からもフィットさせ、融合させることができて、これこそ服を著る最高の境地だと思います」と彼女は記者に言った、かつてある取引先が彼らの服を著て、思わず「これこそ本當(dāng)の服だ」と言った。人と服裝を一體化させ、美は全體の美であり、內(nèi)から外へ。

それをするのは、容易ではありません。これはデザイナーに技術(shù)を理解するだけでなく、蕓術(shù)的素養(yǎng)があるだけでなく、人間性を理解し、大量の資料を見(jiàn)て、絶えず交流して勉強(qiáng)して、心を込めて顧客とコミュニケーションして、絶えず実踐して、そして理念を顧客に持っていくように努力しなければならない。

第5回中國(guó)（深セン）國(guó)際ファッションフェスティバルのショー會(huì)場(chǎng)で、曽艶はサプライズをもたらすだろう。彼女は、ショー作品は中國(guó)式チャイナドレスの要素を基礎(chǔ)として、現(xiàn)代生地やビーズ刺繍などの裝飾手法を結(jié)合して、簡(jiǎn)単にしたり、複雑にしたり、淺くしたり、深くしたりして、流暢な線と積層した著こなしを通じて、チャイナドレスと洋式ドレスを融合させた現(xiàn)代中國(guó)式服裝の新しい姿を明らかにした。

「オーダーメードブランドとして、私たちの位置づけは新中國(guó)式で、中國(guó)のものは、世界のものです」と彼女は述べ、服を通じて中國(guó)の要素を生活の面に応用し、現(xiàn)代的でファッション的な考え方、調(diào)和のとれた製品美學(xué)、そして個(gè)性化と人間化の品質(zhì)內(nèi)包を用いて、新しい唯美生活理念を提唱したいと述べた。

「中國(guó)のファッション産業(yè)はここまで発展し、転換期に直面している。これは大きなチャンスだ」と彼女は今回のファッションフェスティバルに期待を寄せ、「私たちのファッションデザイナーのやり方で、中國(guó)文化の自信の復(fù)興の大業(yè)に貢獻(xiàn)したい」と語(yǔ)った。

このような考えには現(xiàn)実的な基礎(chǔ)がある?，F(xiàn)在、深センは世界的なデザインの都であり、深センのアパレルブランドは全國(guó)を風(fēng)靡し、また大灣區(qū)の核心地帯にあり、恵まれた地理的位置とデザインの基礎(chǔ)を持っており、深センは先鋒に立つ責(zé)任と義務(wù)がある。「深セン市ファッションデザイナー協(xié)會(huì)は、このような責(zé)任と義務(wù)を負(fù)い、より多くのデザイナーが集まり、相互に學(xué)び、相互に促進(jìn)し、共に進(jìn)歩し、地域の発展を牽引し、大美灣區(qū)の構(gòu)築に貢獻(xiàn)するために、この灣區(qū)の窓から中國(guó)式の美を世界に発信する」。