バスフの世界的な減産は需要萎縮に対応

需要の大幅な縮小による生産能力過剰を回避するため、バスフ社は先週、世界中の約80セットの裝置を一時(shí)閉鎖し、約100セットの裝置生産量を削減すると発表した。この措置はその総生産能力を20%~ 25%低下させる。今回の閉鎖に合わせて、バスフは早めに工場の定期修理を行う。

バスフは以前、ポリスチレンとカプロラクタムの生産量を削減すると発表した。「10月末には経済情勢の厳しさに気づいた。重要市場の顧客需要が大幅に減少し始め、特に自動(dòng)車業(yè)界の一部のユーザーが注文を一時(shí)的にキャンセルした」と、バスフ執(zhí)行役員會(huì)長の賀斌傑博士は述べた。

また、販売量も顧客の在庫削減、顧客業(yè)界の信用失墜要因の不利な影響を受けている。賀斌傑博士によると、このような狀況では、バスフの2008年の特別プロジェクトを含まない稅引き前収益（EBIT）は昨年の高水準(zhǔn)を維持することができないという。來年の発展傾向はまだ予想できないが、バスフはすでに困難な時(shí)期に備えている。

現(xiàn)在、バスフは減産措置を開始しており、來年1月まで続く見通しだ。今回の業(yè)務(wù)調(diào)整は主に自動(dòng)車、建築、織物業(yè)界に製品を供給する部門に関連している。影響を受ける製品は主にアンモニア、スチレン、ポリアミドなどのエンジニアリングプラスチック、塗料、繊維織物を生産する原料を含む。歐州、アジア、北米にある6つの一體化生産拠點(diǎn)とその他のいくつかの生産拠點(diǎn)にも影響が及ぶだろう。シャットダウン裝置により、世界中の約20,000人のバスフ従業(yè)員が影響を受けることになります。

「私たちは市場の変化に柔軟に対応し、迅速に措置を取っています」と賀斌傑博士は述べた。バスフは計(jì)畫に従って、高速に自動(dòng)車會(huì)社の業(yè)務(wù)の買収合併と統(tǒng)合を完成し、業(yè)務(wù)をさらに最適化する?！笇恧蛞姄?jù)えて、私たちはまだ自信に満ちています。パフ製品のポートフォリオの最適化、財(cái)務(wù)狀態(tài)の安定、そして最高の作業(yè)チームを持っていることは、私たちが困難を克服するのに役立ちます」