改革開放30年の平陽製革ビジネスの大きな変化

三十年前、私たちは「金持ちになりたいなら、まず道を作る」と言っていました。三十年後の今日は「市場経済を発展させるためには、現代的な商業貿易をよくしなければならない」と言いました。

改革開放三十年來、私達の県の商業貿易流通業は大きな変化が発生しました。流通主體、流通ルート、流通方式、経営業態、運行メカニズムと管理體制は根本的な転換が発生しました。

県統計局が提供した數字は、改革開放の大環境における県商業貿易流通業の急激な発展をはっきりと描き出している。改革開放の最初の1981年に、県の社會消費財小売総額は9897萬元で、「15」期間における社會消費財小売総額は年平均11.3%増加し、2007年末には61.15億元に達した。

      一個時代，成就的輝煌與反思

前世紀の70年代末、80年代初め、改革開放政策の指導のもと、県內各地は急速に商業発展の情熱を溢れ出しました。ウールの市場、ウサギの毛の市場、プラスチックの市場などの専門的な特色のある市場は急速に発展しています。

その中の水頭のウサギの毛の市場はその時とても人気があって、全國に名聲を博します。

水頭鎮江山路に住む陳さんによると、1985年前後の水頭は全國の兎毛取引の集散センターとも言われ、「白銀舗道」と呼ばれるところで、江山路の東段一帯には兎毛買収會社の店舗が林立し、全國各地の観光客で賑わっていました。

このような一世を風靡した全國最大のウサギの毛市場は、一部の不法商人が混ぜて混ぜた悪行の中で爆発的に崩壊して、一過性のものとなりました。

発展するには避けられない道があります。成長するには陣痛があります。失敗しても怖くないです。大切なのは成功の「養分」を中からくみ取ることです。

わが県の30年間の商業貿易市場の発展過程を振り返ってみると、失敗があり、殘念な思いがありますが、より多くの収穫は貴重な経験と教訓であり、より多くの発展と壯大さを得ました。

水頭の兎の毛の市場、製革市場の発展過程は私達を教育して、もし発展は“誠実と信用”を離れて“環境”を見落としたら、遅かれ早かれ痛ましい代価を払います。

ある程度から言えば、以前の陣痛と反省があってこそ、蕭江の塑製業は「誠実と信用」に頼って身を起こして、一歩一歩成長して「中國塑編城」を成し遂げました。お土産を萬全にしていた業界內連エピタクシーがあり、「中國ビジネスギフト生産基地」のブランドを生み出しました。

      一種變革，深刻發生在城鎮與農村

改革開放三十年、私たちは一人一人が実際に経験者と受益者であり、庶民の身の回りの変化は改革開放の最大の成果を反映しています。

昆陽城東村に住む黃おばさんによると、前世紀80年代冬を過ぎて、ウールの市場に行って毛糸を選んで、図案を選んで、夜更かししてシャツを織ります。家族五六人のセーターを編んで腰がまっすぐにならないほど疲れました。

簡単な言葉は、生活の大きな変化を表しています。

三十年來、私達の県の都市と農村の小売市場は絶えず発展しています。市場の構造は急速に変化しています。庶民の消費はもっと便利で、モデルも非常に豊富になりました。スーパー、コンビニ、専門店、ショッピングセンター、百貨店、通信販売、テレビショッピング、ネットショッピング及び農村市場などが現れました。

電子商取引、現代物流も情報技術の急速な発展に伴って生まれました。

都市だけでなく、農村住民の消費パターンも根本的に変化している。

「千鎮チェーンスーパー」と「安心店」プロジェクトの継続的な展開に伴い、チェーン経営、加盟などの現代流通方式が郷、村に入り、一部のチェーン店は急速に村レベルに発展し、農村の消費アップグレードを力強く推進した。

過去數年間、本県の「先導」スーパー企業の主導的役割により、チェーンスーパーを発展させ、集中商品の配送を確立しました。「千鎮チェーンスーパープロジェクト」と「安心店」は現在、県內のすべての郷鎮をカバーし、すべての行政村に広がっています。

庶民はこれから都市に行く必要がなくて、1年に一回の“市を急いで集めます”を待たないで自分の気に入る商品を買うことができます。

コミュニティ商業規範化、農産物卸売市場標準化のアップグレード改造、企業チェーン化、集団化の発展は、平陽のビジネス分野をより多彩にし、庶民生活がより便利になる。

2007年末までに、県內は46の市場を持ち、6432戸を経営しています。そのうち、農業貿易市場（野菜市場）は33の市場、工業品消費市場は8つ、生産資料市場は4つ、生産要素市場は1つです。

主要商品取引市場は2007年の売上高は59億元です。

年の成約額は億元以上で11個で、県全體の23.9%を占めています。

      一種期待，源于信心和態勢

今年の初めに、完備した現代商業貿易流通體系と規範整然とした市場環境を確立するために、県は商業貿易流通業を発展させることを正式に五大プロジェクトに組み入れ、「大市場を建設し、大商業貿易を発展させ、大流通を活性化させる」という要求に基づき、「商業貿易の流れを加速させるための若干の政策意見」などの指導的意見を発表しました。

この市場は3萬平方メートルの敷地を占めています。300余りの経営者を有しています。

10月8日、アウ江浜商業広場は全面的に環境改造を完成し、盛大に街を開けました。

11月11日、アウ江の西洋裝飾の逸品街は環境改造を完成して盛大に街を開きます。

アウ江の4つ星ランクのロイヤルホテルと昆陽の5つ星の3つ星と大きいホテルはそれぞれ6月19日と11月10日に建設を開始します。

昆陽ビジネスギフト市場、完璧な家具市場が絶えず拡大し、銭倉、蕭江の石炭市場は溫州地區最大の石炭市場となりました。

三十年、平陽は何回もの消費構造のアップグレードを完成しました。チケットの提供の時代は記憶に殘っています。個性消費、ファッション消費、信用消費などはだんだん多くなる人の日常生活に入ってきました。

今、「平陽経済社會の新たな飛躍を実現する」という戦略目標に導かれ、改革開放の春風の中で30年間の平陽商業貿易業を沐浴し、新たな発展の道を歩み始めています。

擔當編集：vi