注文が激減しています。ブランドの靴は企業が生産停止になります。

かつて人気のあった看板生産企業は

　　貼牌企業訂單銳減

以前は忙しくて労働者が見つからなかったが、今年は多くの労働者が働いていない。

南岸の靴工場の現狀といえば、南岸皮靴産業協會の姚會長は困った顔をしています。

南岸の靴工場の8割以上がカードの生産をしているという。

主に広東、浙江、香港、臺灣などのブランドを貼るので、比較的に有名なのは“七匹狼（12.65,0.18,1.44%）”、“紅トンボ”などがあります。

主に東北、広東などに販売しています。受注輸出は東南アジアに集中しています。

昨年の金融危機の影響で沿海や東南アジアでの注文が急に減少したことが、看板企業に大きな打撃を與え、昨年10月からは靴工場の操業停止が続いています。

姚會長は「昨年は9月から翌年2月まで冬靴、単靴の生産の最盛期だった。

しかし、今年は金融危機の影響で注文が例年より2/3落ちました」と話しています。

　　半數員工自動離職

姚會長によると、自分が経営している「姚式靴工場」は2008年の初めにまだ500人以上の従業員がいて、給料の高い労働者は毎月何千元をもらえます。労働者は無料で食事ができます。

しかし、注文の減少の影響で、ほとんどの労働者は何もすることができません。工場は労働者に680元/月の基本給料を支払うしかありません。

多くの従業員は給料が低すぎて自ら退職しています。今までの工場の従業員は元の半分にも及ばないです。

「今まで注文が回復していないので、多くの中小企業がつぶれました。」

姚氏によると、新しい労働契約法では理由なしに人員を削減してはいけないと規定されています。工場もある日突然注文が來て、人が著工できないことを恐れています。

紹介によると、労働者の給料が出られなくて、だらだらと潰される企業が増えています。老舗の工場はこの原因でつぶれてしまいました。

　　現狀

　　貼牌企業大量注銷

記者は工商システムの中から調べて、南岸區でカードの生産に従事して、カードを借りる輸出の90%はすべて靴の加工企業です。

これらの靴企業は主にパチンコ、新街に分布しています。

工商システムに登録された靴類生産企業、個人工商業者は全部で226社あります。

昨年の下半期から、19の企業、個人の商工業者が取り消しを申請しました。

データから見ると、多くの掲示板企業は金融危機を乗り切ったようです。

しかし、ベテランの工商監督は記者に注意しました。ほとんどの中小企業、個人工商業者が破産した後、取り消しの意識がないため、実際の狀況はデータより深刻かもしれません。

訪問中、記者の一番の直感的な感想は大きな鉄の鍵をかけられた工場の門です。

登録されている靴の生産企業は、引越しや倒産やモデルチェンジなど、本當に生産能力があるのは80社を超えないです。

この80社のうち、現在は休業狀態のまま半分を占めています。

長期にわたり靴の業界を監督管理するパチンコの商工業所の陳蕓美は、長期にわたりカードを貼る生産に従事するため、自主的なブランドを創出していないで、その上この金融のあらしが注文書を激減させたことをもたらして、靴の産業は南岸で次第に視線をフェードアウトしていますと表しています。

南岸區は看板生産の縮図です。実は、わが市の他の地區の看板生産企業も生存危機に直面しています。

高新區工商分局登録登録課の統計によると、昨年7月からすでに400社余りの企業が取り消し登録を申請しており、2007年通年の申請より半分以上多いです。

工商部門の人士は分析して発見して、登録取り消しを申請する企業は主に2種類で、1種類は零細な注文をする企業で、もう1種類は大企業に札を貼って生産する企業です。

　　反差

　　有自主知識產權 活得很好

看板の生産、カードの輸出企業は経済危機の厳しい冬の試練に耐えています。同時に、わが市は自主的な知的財産権を持っている企業ですが、よく生きています。

聞くところによると、2008年、金融嵐が全世界を席巻する劣悪な環境の下で、當市の自主知的財産権ブランドは依然として國際市場で愛顧されています。全市の30社の輸出人気ブランド企業の通年の輸出総額は26.34億ドルに達し、全市の対外貿易輸出の57.2億ドルの半分を占めています。

このうち、自主知的財産権ブランドの輸出は16.15億ドルで、同2割近く伸びており、16社が100%の自社ブランドの輸出を実現している。

長安自動車（3.67,0.00,0.00%）、西南アルミニウム業、美心、魚泉などのブランドは國際市場の愛顧を受けています。

　　應對

　　培育核心競爭力 才是出路

業界関係者によると、ブランドの生産企業は完全に注文書によって食事をしています。もともとブランドの生産利潤が少ないので、企業はもともとあまり多くの資金を蓄積していません。

金融危機で注文が減少した後、資金が影響を受けます。

さらに、生産して販売先に売った後、お金がもらえなくなり、後で材料メーカーの代金が払えなくなり、このように発生した債務チェーンの関係が、資金チェーンが破斷されるのは企業の元兇となります。

「看板生産企業は経済の変動に最も耐えられない！」

市外経済貿易委員會対外貿易処の関連責任者によると、今回の世界的な金融危機の中で最も影響を受けたのはブランドと技術の含有量がない企業であることが事実で証明されたという。

このような企業は稼ぐお金が一番少なくて、リスクに抵抗する能力も一番弱いです。

企業ひいては産業が本格的に発展するには、自主的な知的財産権を持つブランドを作り上げるしか道がない。

これに対して、姚會長は、金融危機はすでに看板企業に自分の致命的な欠陥を認識させました。彼が知っている多くの區內企業は技術の含有量、労働力の効率を高める観點から別の道を探し始めました。

記者の姜濤

　　憑什么成剩者

　　人在江湖漂，哪會不挨刀；不比活得好，要比活得老。

企業にしても、あなたがしている限り、外部環境がもたらす様々な予測不可能なリスクに直面します。

金融危機は突然射し出された飛刀です。以前はどれほど潤っていても、臨機応変な武功が欠けていたら、この刀は瞬間的に喉を封じて、命を絶つことができます。よく生きることと老いることは話せません。勝者だけではなく、殘りの人もできません。

カード企業の生存狀況は、勝者ではなく、企業を作るには、まず立腳しなければならないと教えてくれます。

何を頼りに殘留者になりますか？

これらの掲示板企業を見てみますと、実際に彼らの生存環境は有名で成功した企業の翼の下に成り立っています。これらの企業が良くないと彼らも悲しくなります。彼ら自身はリスクに抵抗する能力が欠けています。別の観點から言えば、彼らはこれらの上級者だけではなく、これらの企業のリスク分擔者です。

引き受けることができない時、日を見て食事をする看板企業も今の北方の大地の麥のようです。雨がなくて、ただ死にます。

これは市場経済が優勝劣敗に対して別の解釈です。

　　貼牌企業的教訓其實很簡單，那就是缺少核心競爭力，所以內功差，從資金到市場，都沒有優勢。不少企業其實也已經意識到這個問題，并在尋找出路。不過從目前的狀況看，迷茫者居多。

困惑するのは市場の機會、転換の困難だけではなくて、核心の競爭力を持つ商業のモードを探すことにあって、つまり自分で長い生命力の利潤のモードを探し當てます。

もしないならば、簡単にフォークをおりないでください、さもなくば、今日の苦労、明日の光り輝くことは明後日の曇り空に埋葬されるかもしれません。

看板企業の現狀も産業政策に対する警戒心の一つです。

低エンド産業は企業に生命力が足りないだけではなく、社會経済全體に対する貢獻が小さいだけでなく、新たな経済転換期において、彼らは苦労して創造した財産を揮発させるだけでなく、社會システム全體の運行の牽引役にもなります。例えば、失業などの問題です。

幸いにも重慶は産業政策の面ですでにランクアップの道に進んでいます。

この角度から言えば、私達の企業は車を引くことに沒頭しないでください。また空を見上げて、いつでも自分の居場所の生存座標を調整します。

擔當編集：vi