09年2月12日から歐州連合紡績品名稱の新指令が発効しました。

EUはこのほど、2008/121/EC號の指令を発表しました。

第96/74/EC號

第96/74/EC號指令は1996年に初めて公布され、その後數回の改訂が行われました。

2008年、歐州評議會は96/74/ECの指令を改訂し、條文をより明確にするよう提案しています。

新コマンドは

新指令には20の條文が含まれており、織物ラベルに関する規定が記載されています。

現行の指令によると、重量計で最低80%の繊維を含む製品は、原材料及び半完成、完成、半製造または製造品を含み、すべて監督されており、ラベルを付けなければ、EU市場で販売できません。

新コマンド第4（1）條では、紡績品は完全に同じ繊維で作られてこそ、「100%」、「純」または「全」と表示されます。

この織物は重量計で最大2%の他の繊維を含むことができます。その條件は合理的な技術的理由であり、通常の場合に人が加入するわけではありません。

第4（2）條に基づき、整理手順を経た織物の比率は5%に緩和される。

命令第6（1）條によると、紡績品には二種類以上の繊維が含まれており、そのうちの一つは総重量の少なくとも85%を占める場合、この製品は以下のいずれかの方法でその成分を明示しなければならない。主要繊維の名稱と総重量の比率、主要繊維の名稱及び「少なくとも85%」の字句、または製品に含まれる各種繊維の比率。

命令第6（2）條では、紡績品には2種類以上の繊維が含まれているが、総重量85%を占めるものが一つもない場合、この製品は少なくとも2つの主要繊維の名稱と重量比率で成分を表記し、比率によって大きいものから小さいものまで全ての繊維の名稱を列記する必要がある。

新しい指示とラベルの仕様について、紡績品メーカーに指導情報を提供します。

例えば、生産者は、その商業文書が繊維成分の名稱と資料をはっきりと並べ、消費者に當該織物を販売する場合、ラベル書體は明確に読み取り及び統一されていなければならない。

新たな指令はまた、生産者が消費者に織物を販売する場合、加盟國は生産者に製品ラベルと表記に當該國の文字を使用するように要求することができる[第8(4)條]。

新指令によると、織物のラベル規定は一部の製品には適用されません。中には第三國に輸出する製品、稅関の監督下でメンバー國に入って運送する製品、第三國から輸入して內部加工する製品などが含まれています。

コマンドは、繊維の名稱と説明リスト、強制ラベルに制約されない例外製品リスト（例えば、繊維の材料で製造される旅行用品、おもちゃ、旗と橫斷幕）、繊維の重量比率を計算するプロトコルの許容比率リストなど7つの添付ファイルを含みます。

新コマンドは2009年2月12日に有効となります。

擔當編集：vi