仕事を辭めて「虎頭靴工房」の大學生が加盟する

虎頭靴は何世代の人と一緒に成長したのか分からないが、多くの思い出を乗せている。虎年の到來に従って、子供に贈り物をして、手作りの虎頭靴が第一選択になって、また一部の市民は家の中で1足の民俗の特色のある虎頭靴を置くことに熱中して、幸福を祈るために使って、常州市場の上で純粋に手作りの虎頭靴は人気者になりました。しかし、虎頭靴の作り方とこだわりをよく知っている人は少なく、常州南通りの広化橋コミュニティ「虎頭靴創業工房」の設立は民間の伝統的な技術伝承の中で明るい風景になったに違いない。銭萍娟という姑の指導の下で、すでに40人以上の失業退職者が虎頭靴の製作を學ぶチームに參加し、小さな「虎頭靴創業工房」は一部の失業者に創業の甘さを味わわせ、今では10人以上の大學生が虎頭靴を學ぶチームに參加し、この民間技術に新しい活力を注入した。

　コミュニティの姑は伝統的な手蕓に酔っている。

頭に虎の頭の帽子をかぶって、足に虎の頭の靴を履いて、子供が“百日”を過ぎる時、家の女性の親戚はすべて虎の頭の靴を送って、それは実用的な価値があって、また観賞の価値があって、その上やはり吉祥如意の象徴です。広化橋コミュニティの銭萍娟老人は十三四歳から目上の人に従って虎頭靴を習って、今まですでに數千足を作って、靴を作る方面でとても高い造詣があります。記者は現場で、赤、黃、黒、青、白など様々な色の布の頭が銭姑の手の中で手品のようになっているのを見た。しかし、この虎頭靴の作り方は非常に複雑で、銭姑は記者に、虎頭靴を作るにはまず種打ちなどいろいろな針法。この靴を作る時、またよくウサギの毛で靴の口、虎の耳、虎の目などを縁取りして、赤、黃、白の間が雑で、輪郭がはっきりしています。子供が虎頭靴を履いた後、ウサギの毛が風に揺れ、虎頭にも動感があった。

時間がかかり、手間がかかるため、今では虎頭靴という純手工蕓の仕事に従事する人はほとんどいないが、銭萍娟老人は依然としてこの民間の伝統的な手工蕓に熱中しており、制作過程にも自分の考えが加わっており、彼女が作った虎頭靴は特色があると言える。

退職労働者の創業意欲を奮い立たせる

現在、虎頭靴は江蘇省の非物質文化遺産に登録されており、銭萍娟老人の技術は個人的なものではない。広化橋コミュニティ書記の柳亜婉氏は記者に、「彼女は以前からコミュニティ內で虎頭靴を作る師匠を見つけたいと思っていたが、この民間技術を伝承してきたが、未果を探していた。昨年2月まで、柳書記は管轄區で新年の挨拶をしていたが、何気なく銭萍娟という姑が虎頭靴を作ることを発見し、技術が非常に優れていた」と話した。當時、コミュニティには40人以上の失業者の就職創業問題があったことを考慮し、1ヶ月の準備を経て、広化橋コミュニティ「虎頭靴創業工房」が正式に設立された。

スタジオが設立されて以來、お金と姑が虎頭靴を作る優れた技術を見て、多くの人が名を慕って來て、今正式に申し込んだのは40人余りです。柳書記は「もともとスタジオには2人の先生しかいなかったが、銭萍娟老人と甥の潘三媛さんは、手を取って技術を伝授し、今では3人の學生が出師した」と紹介した。

スタジオは小さいが、一部の失業者に創業の甘さを味わわせた。50歳の何文娟は3人の出師した弟子の一人で、すでに10年以上就職していない彼女は今、虎頭靴を自分の創業の起點として、この技術を學んで間もなく、お金を稼いだ。彼女は記者に、第1陣は30足の虎頭靴を持っていて、すべて南通り歩行者天國のウエディングドレス寫真店に買収され、常州プロジェクトの推薦會で、彼女が持って行った300足の虎頭靴はすべて売り切れ、現場で2000元近く稼いだと話した。何文娟は記者に、自分が作った虎頭靴の商標を登録し、自分のブランドを創立したいと思っていたが、一定の資金と多くの精力が必要だと話した。今のところ、まずこれらの虎頭靴を作って、ゆっくりと蓄積します。今の何文娟はまだ専門の店がありませんが、名前を慕って虎頭靴を買いに來る人が増えています。「以前はばらばらな糸で作っていましたが、今は私の事業だと思っています。外に材料を入れて縫製に行きます。今は買いに來る人が多くて、私にはできません」自分の「創業経」を話すと、何文娟はとても楽しかったです。

　　大學生も「加盟」スタジオへ

伝統的な「虎頭靴」の図案は簡単で、デザインは単一で、スタジオの學生たちはもっときれいな図形を考えています。今、虎頭靴はみんなの考えの広さの下で、新しい品種の虎頭靴があって、スタイルがきれいなだけでなく、もっと暖かくて、ファッション感ももっと強くなりました。ますます多くの店から電話がかかってきてコミュニティに連絡して、虎頭靴を注文したいと思っています。「虎頭靴創業工房」はまた、地域のアクセサリー店と連絡を取り、彼らの創意設計を借りて、虎頭靴という古い民間工蕓品にもっとファッション的な要素を與え、蕓術レベルを高め、商業価値を高め、市場空間を広げ、それによってより多くの失業者のために技能を學び、創業就業にプラットフォームを提供することを望んでいる。柳書記は記者に言った。「彼らはコミュニティのオフィスに陳列棚を置いて、スタジオのメンバーが作ったいろいろな虎頭靴を陳列棚に置いて、優れた民間の伝統工蕓を鑑賞することができて、もっと多くの人を引きつけてこの技術を學ぶことができて、前に鑑賞に來た人は注文したいなら陳列棚の中で自分の好きなデザインを見つけることができます。」

先日、江蘇工業學院法學と公共管理學院の大學1年生10人余りが広化橋コミュニティに來て、虎頭靴という民間工蕓品に興味を持って、勉強したいと話しました。短時間の訓練を経て、何人かの女の子がすでに刺繍をしている。柳書記によると、コミュニティは正式に虎頭靴を申請した學生たちのために半月に1回授業を開き、より多くの人がこの民間技術を學び、民間の伝統工蕓を伝承することを望んでいるという。

出典:新華新聞業網-揚子晩報