枝江布靴は萬博で風采を飾る予定です。

　　作為湖北民間文化的代表，枝江民間手工布鞋將亮相上海世博會“中國元素”活動區，屆時現場展示鎖邊、納鞋等手工制鞋技藝以及不同品種的“千層底”。近日，省文化廳派員趕赴上海，將初步敲定各項演出、展示方案。 

枝江市文化館の長方亜明さんは昨日、省非遺保護センターから電話で連絡を受けました。関連資料はすでに報告されました。

誰がショーナに靴を買いに行きますか？

流れはどうなりますか？

具體案はまだ最終的に決まっていません。」

私たちの省の非遺項目が多いですが、なぜ枝江の手作り布靴を選びましたか？

省大衆蕓術館の江清館長は「私たちの省にはまだ多くの優れた非遺プロジェクトがありますが、現場の展示にはふさわしくないものがあります。今回は我慢して割愛します」と紹介しました。

彼は、世界博覧會は非遺項目の選択に対して厳格な基準があります。完全に消えてなくなり、生産性の開発ができます。強い視認性を持っています。枝江手作りの布靴はこれらの基準に合います。

上海萬博の「中國要素」の大規模な文化活動は、2008年の北京オリンピックの「中國物語」プロジェクトに続き、中國の民間伝説、習俗、言語、音楽、ダンス、禮儀作法、手蕓などの無形文化遺産の精華を國際盛會で集中的に展示しています。

聞くところによると、私達の省は全部で12の國家級と省級の非物質文化遺産保護プロジェクトが入選しています。枝江の民間の手作り布靴のほかに、恩施土家の織錦西蘭カプと漆器生活用具、紅安刺繍活（靴敷き）と大布地の伝統的な紡織技術、荊州楚式漆器の製作技術と鉛の彫の技法、武穴章水泉竹蕓、武漢漢の刺繍、孝感彫刻、雲花、雲影などがあります。

湖北の民間文化の代表として、上海萬博の寶山鋼鉄大舞臺「中國元素」活動區で集中的に展示します。