ホームページ >

スイスの3都市連合展示區(qū)の素晴らしい活動(dòng)は會(huì)期を通じて貫かれている

2010/5/8 17:55:00 128

??? 日本語 Fran?ais English 中文

バーゼル、ジュネーブ、チューリッヒの3都市の水管理事例を特色とするスイスの3都市合同展示エリアが2日、上海萬博の都市ベストプラクティスエリアに登場し、スイス文化の特色を持つ一連の演出と興味深いイベントが同時(shí)に上演された。開幕式には、在上海スイス総領(lǐng)事のウィリアム?フレイ氏、チューリッヒ副市長のルース?ジェンナ氏、ジュネーブ市の社會(huì)融合、青少年及びスポーツ局のサミ?カナアン局長が出席した。?

続く素晴らしいイベントは観光客に驚きを與え続けている。スイス特有の曲蕓、スイスのリゴロサーカス（RIGOLO）出身の水魔術(shù)師マティア?オーギュストの「千水」ショーは、會(huì)場の観客を魅了した。水柱が噴射され、水しぶきが散亂し、形態(tài)の異なる水が交差して異なる効果を見せることを奇抜と呼ぶ。公演と同時(shí)に、品水師が主宰する食水試食會(huì)は、來賓たちがスイスの飲料水の味、特徴、成分を全方位的に體験できるようにした。開幕イベントでは、主催者側(cè)は來賓を招待してナッツの殻で作った船に願(yuàn)いを書き、展示館の池にボートを浮かべた。?

スイスの三城合同展示區(qū)は萬博園浦西片區(qū)の都市ベストプラクティス區(qū)に位置し、3つの都市が世界最高、最も信頼できる水質(zhì)を?qū)g現(xiàn)するために行った非凡な努力と、水質(zhì)を清潔にすることが質(zhì)の高い生活に対する重要性を示している。ルース?ジェナー氏によると、スイスの3都市合同展示エリアの設(shè)計(jì)構(gòu)想は、観光客に持続可能な水処理のあらゆる面とそのもたらす多くの利點(diǎn)を示すことだという。スイスの3大最も有名な都市、バーゼル、ジュネーブ、チューリッヒは、自分の都市住民に貢獻(xiàn)すると同時(shí)に、萬博の「都市、生活をより良くする」というテーマに力を盡くすことができることを喜んでいる。?

開幕式後、スイスの3都市合同展示區(qū)では萬博期間を貫く一連の特色あるイベントが行われる。?

5月29日の三都市デーはフォーラム方式で行われ、來賓と司會(huì)者は水が彼らにもたらした幸せな生活について討論し、物語を分かち合う。この日は、スイスの音楽家ルネ?コーポと15人の舞踴団が參加する異色の水交響コンサートも開かれた。?

8月12日に開催されるスイスの日にもフォーラム形式が採用されるが、多くのアーティスト、漫畫家、デザイナーのテッド?スカルパと12人の水ドラマー、舞踏団が參加する。?

スイスの3都市合同展示區(qū)の閉幕日は萬博會(huì)期末に行われる。閉幕日は開會(huì)式、都市の日、スイスの日のエッセンスの一部を吸収し、水幻のシーン、テッド?スカルパ蕓術(shù)作品などのエッセンスを結(jié)合して、展示エリアの活動(dòng)を盛り上げます。