全世界の有名人は世界博覧會（21）を語っています。

王蒙、1934年北京生まれ。1983年から1986年まで『人民文學』の編集長を務めた。1986年に中共中央委員に當選し、中國作協副主席、書記処書記を擔當した。同年6月に文化部部長を務め、1990年に退任した。第10回全國政治協商會議委員。長編小説「青春萬歳」、短編小説「組織部から若者が來た」などの有名作品がある。作品は英訳され、ロシア語、日本語など多くの文字が海外で出版されています。ノーベル文學賞にノミネートされたことがある。

細かいところにケチをつけたら面白くないという説があります。例えば、世界に行きます。改革開放以來、この言葉が流行っています。しかし中國はいつ世界から出たことがありますか？世界から出るかもしれませんか？それは、中國と世界の間には問題がないということではないようです。

2008年のオリンピックのスローガンは人々に安心させました。同じ世界で、同じ夢を持っています。中國が世界とより良い関係を築いているということを示しています。

そうですよね。私たちは世界の記憶の中にあまりにも多くの軋轢と恥辱があります。多すぎる経験は悪夢の素材になりやすいです。

違っています。百年以上経っています。六十年以上経って、今はやっと明るくて、大きな一歩と大きな一歩を踏み出して、世界と招待世界に向かっています。2008年の北京オリンピックとパラリンピックに続き、2010年の上海萬博は上海、中國に向かって歩いてきて、上海と中國の歓呼を得ています。

私たちは上海の都市地図で中國の地名の濃縮を見ることができます。東北の角では、阜新、松花江、蘇家屯が読めます。桂林路などは自然と城區の南にあります。2010年になると、各國や多くの重要都市の名前が上海萬博にも登場します。それは世界の盛會です。

上海は1843年に開港して以來、自分で各種の文化を吸収し、受け入れました。彼女は東西が交わり、南北に貫く水陸の大きな埠頭であり、中西?新舊文化の大溶鉱爐でもあります。西洋の多くの文字の中の「文明」という言葉は、ラテン語の「シビッタ」に由來すると言われていますが、偶然ではないかもしれません。都市が収蔵し、あらゆるものを網羅し、集中し、絶えず交流と衝突と更新の特性を集中し、人類社會の発展を大いに促進しました。そのために、上海萬博は「より良い都市、より良い生活」というスローガンを掲げています。私から見れば、人類の経験でもあり、人類の訴求でもあり、未來へのまなざしもあります。

列強の砲艦に門を開けられてから、しばらくの間、中國だけでなく、都市は常に罪悪、地獄、魔窟の観測感で私達と第三世界の多くの國家人民の想像の中に現れました。経済が急速に発展している今日、人々の都市生活もますます一連の挑戦に直面しています。高密度の都市生活パターンは空間衝突、文化摩擦、資源不足と環境汚染を引き起こします。私は萬博が発展の中で露呈した様々な問題を捉え、重視し、共に議論する將來のビジョンを期待し、思考のプラットフォームを提供します。國連の居住組織が1996年に発表したイスタンブール宣言のように、「私たちの都市は人間が尊厳のある、健康、安全、幸福、希望に満ちた円満な生活を送れる場所にならなければならない」と強調しました。

調和と暖かさ。中華文化は人間の和、天人の和、心身の和を尊重します。同時に“調和”もかつて諸西方の先賢の理想を見たことがあります。數百年來、人々は「調和都市」のモデルについて検討してきました。これまで停止したことがありません。「ユートピア」から18世紀の「理想の都市」まで、更に「田園都市」まで、一連の理論、主張と模型は、どのように都市が空間、秩序、精神生活と物質吐納におけるバランスと調和を模索しています。2010年の上海萬博は、このような議論に新たなインスピレーションと視點を提供するべきです。多くの目標があります。すぐに実現できるとは限りませんが、目標がないよりも、前に進むことができます。

私達は文學活動に従事する人が好きで、田園牧歌で私達の地球と人間生活を歌っています。機會があれば、ビルや車や車の往來が激しい都市を罵ったり、農村の田園の圧縮されたために時々感傷的になります。このような牧歌ひいては挽歌はきっと続けて歌い続けます。同時に、私達も新しい都市の交響曲を作ることをマスターすることができます。騒音が心配ではありません。呪罵に直面しても大丈夫です。私達の交響曲は都市に自分の人文の理想を創造するように助けるべきです。自分のロマンティックを探して、人類の新たな関心と新しい期待を體験して伝えます。

かつて私たちの目がくらんだ都市、ロンドン、ニューヨーク、パリ、ローマ、モスクワ、東京とベルリン、ムンバイとコルカタ、カイロとイスタンブール、リオデジャネイロ市とテヘランが、中國に向かって歩いてきました。我が國の兄弟都市も上海に集まります。この歴史的な瞬間を期待しています。