第一陣200萬(wàn)円の「世界の豊かな贈(zèng)り物」部分の情報(bào)は実際と違っています。

5月15日に配布された最初の「世界の豊かな贈(zèng)り物」は、今日から正式に使用されます。浦東、黃浦、盧灣、金山、崇明の5つの區(qū)（県）の市民は、萬(wàn)博のチケットで入園できます。

大まかな試算によると、現(xiàn)在、浦東新區(qū)の世界的な豊かなギフトバッグの発行総量は150萬(wàn)戸近くに達(dá)し、黃浦、盧灣、金山、崇明の4つの區(qū)（県）を加えて、合計(jì)で200萬(wàn)枚を超える見(jiàn)込みです。多くの市民にとって、萬(wàn)博に遊びに行くといつも友達(dá)を呼んでいます。また、大學(xué)入試が終わってから學(xué)生の観光客が増えるので、6月の客數(shù)は5月より格段に上がるはずです。

注意すべきなのは、市民の手の中の世界博覧會(huì)の贈(zèng)呈券は160元の平日の普通券に相當(dāng)して、観光客は當(dāng)日閉園するまで見(jiàn)學(xué)することができます。また、6ヶ月定期券は6月の期間しか使えません。期限が過(guò)ぎたら、無(wú)効になります。したがって、贈(zèng)呈券を持っている市民は萬(wàn)博を観覧する時(shí)間を決めて、期限切れの殘念な思いを避けるべきです。

出張、出國(guó)またはその他の理由で「世界の豊かな贈(zèng)り物」を受け取っていない市民に対しては、規(guī)定期限後に區(qū)県市民センター（またはコミュニティ事務(wù)受付サービスセンター）に行って補(bǔ)受を申請(qǐng)し、區(qū)県市民センター（またはコミュニティ事務(wù)受付センター）で関連証明書(shū)の審査と証明書(shū)の審査を擔(dān)當(dāng)します。行動(dòng)が不便な場(chǎng)合や特殊な困難がある場(chǎng)合は、居（村）委員會(huì)に委託して受領(lǐng)してもらうことができます。市政府の関連部門(mén)はまた、ギフトカードサービス業(yè)務(wù)相談電話(huà)962200を設(shè)立しました。発行期間中には、監(jiān)督通報(bào)電話(huà)12388を設(shè)け、市民からの通報(bào)を受ける。

多くの「世界の豊かな贈(zèng)り物」を手にした細(xì)心な市民が発見(jiàn)しました。プレゼントの中で配られた「上海市交通ガイド」は萬(wàn)博の軌道交通の最初の終電時(shí)刻表內(nèi)の一部の情報(bào)と実際とは違っています。

関係者によると、このような問(wèn)題が発生したのは主に軌道交通客流がダイナミックに変化している中、上海地下鉄は実際に基づいて、列車(chē)の運(yùn)行と現(xiàn)場(chǎng)の旅客輸送組織の方案を絶えず調(diào)整し、最適化している。

■上海地下鉄特別注意

多くの乗客が最新かつ正確な運(yùn)営情報(bào)を得るには、次の4つの方法があります。

●駅の案內(nèi)、特に鉄道駅の出入り口に関する告知情報(bào)に注目し、乗客は駅のサービスセンターでスタッフに問(wèn)い合わせたり、現(xiàn)場(chǎng)のボランティアに助けを求めたりすることができます。

●上海地下鉄のウェブサイト（wwww.shmetro.com）のトップページ左下の「始発と終電の時(shí)刻表」を調(diào)べてみます。そこでは各路線(xiàn)の各駅の始発と終電の間隔を提供しています。萬(wàn)博期間中に五條渉博路線(xiàn)の殘業(yè)列車(chē)時(shí)刻表、帰りの攻略などの情報(bào)はホームページの左上の「情報(bào)公告」で入手できます。

●上海地下鉄サービスホットライン（64370000）は24時(shí)間相談、救援、クレームサービスを提供します。

●観光客市民は地元の各メディアの最新の報(bào)道、テレビのスクロールなどに注目できます。

■浦東など5區(qū)県萬(wàn)博の贈(zèng)呈券は6月しか使えません。期限を過(guò)ぎたら無(wú)効にします。

■特に注意したいのは、プレゼントの世界博軌交信の情報(bào)は実際と違っています。