ホームページ >

「三粒ボタン」は男の腹を包めないので流行していない

2010/6/1 14:42:00 94

??? 日本語 Fran?ais English 中文

　ここ1カ月、100大ネオグランコーナーの喩マネージャがスーツの注文狀況を集計したところ、2年前に人気だった「3粒ボタン」（スーツのボタンの數を指す）の注文量が少なくなり、従來の50%から20%前後に下がったが、「2粒ボタン」のスーツの注文量は急に増えており、來年は「3粒ボタン」のスーツがさらに人気がなくなり、「2粒ボタン」洋服が盛んになる傾向が顕著になるだろう。

ニオグランだけでなく、杭州のほとんどの紳士服売り場のスーツにも同様の転換が起きている。ほとんどのコーナーは依然として「三粒ボタン」のスーツを作っているが、割合は明らかに「二粒ボタン」のスーツほど高くない。杭州ビルの恒隆洋服によると、この2年間、杭州の男性のウエストの伸びが速すぎるため、カウンターは英國に行って「延長型の革尺」を購入しなければならなかった。「太っ腹モデル」を増設する。

體つきに要求の高い「三粒ボタン」のスーツは、杭州の男性が日増しに増えているウエストを収容できなくなったようだ。先月、米國のある雑誌の研究報告書によると、中國人のウエスト成長速度はなんと世界で最も高く、増加幅は米國、英國、オーストラリアなどを上回り、しかもこの數字は急速に増加している。

「三粒ボタン」は杭州の男の腹を包めなくなった

「昨年の秋冬から今年の春夏にかけて、『三粒ボタン』のシェアが激減したことは明らかで、杭州の男性は冬を過ぎてからウエストが太くなったのではないか」とニオグランの喩マネージャーは言う。

「三粒ボタン」や「二粒ボタン」は、もともと洋服を形容するためのスタイルで、三粒ボタンは體つきに対する要求が高く、體つきの標準的な男が「三粒ボタン」を著ると元気に見えるが、お腹が大きいと「三粒ボタン」を著ると気まずい。胸と脇がきつく感じるので、「二粒ボタン」が似合う。

「今では洋服に『二粒ボタン』が流行していて、『三粒ボタン』を著る人は少なくなっています」とある紳士服売り場のマネージャーは言う。男性は結婚前のお腹が小さいので、披露宴のドレスとして『三粒ボタン』を選び、結婚すると、特に35歳以降になると、ほとんどの男性が“太って”、洋服も徐々に『三粒ボタン』から「二粒ボタン」になりました。

　杭州ビルのジェニアは高級スーツのオーダーメイドを主にしているが、店長によると、店舗に來ているのは成功者ばかりで、40歳以上の人が多く、多くは大きなお腹で、60%以上が「2粒ボタン」のスーツをオーダーしている。また、営業マンが推薦する際にも「2粒ボタン」を推薦するのが一般的だという。