プラート華人服裝加工工場が差し押さえられる

　イタリアの歐州連合通信によると、プラット當(dāng)局は多くの警察官を集めて華人企業(yè)のカーペット検査を行った。プラトチャイナタウン近くの通りで當(dāng)局の検査を受けた華人企業(yè)の大部分が閉鎖された。

筆者は検査された通りを歩いてみたが、通りの両側(cè)に閉鎖された華人服裝加工工場の門にはまだシールが貼られていた。筆者は數(shù)えてみると、2キロ未満のこの通りでは、門にシールが貼られている企業(yè)だけで20社以上あり、工場の事業(yè)主や労働者は行方不明だった。

プラット當(dāng)局は華人企業(yè)の大検査に対し、現(xiàn)地の華人社會で大きなパニックを引き起こし、一部の華人工場のオーナーは一日中びくびくしていて、いつ災(zāi)難が自分の頭に降りかかるか分からない。一部の社長は、検査が自分に迷惑をかけないように、春節(jié)が來る前に工場を閉鎖し、早めに帰國して春節(jié)を過ごした。

プラトー華人工場は商業(yè)地區(qū)の店舗とは異なり、工場の多くは都市の各街區(qū)に散らばっている。華人工場の前には看板がなく、業(yè)界関係者でなければ街區(qū)內(nèi)で華人工場を見つけるのは本當(dāng)に難しい。一般的に華人服裝加工工場の多くは服裝卸売會社のために加工されており、自分には製品がない。加工工場の社長は労働者の食事と住まいを擔(dān)當(dāng)し、加工費は比例と労働者に分けられる。

ある関係者によると、先週當(dāng)局が華人工場を検査し、警察は街を封鎖する方法で戸別に検査し、ドアをノックした後、華人工場であるかどうかを見た。ドアを開けなければ、警察は商業(yè)登録の表札に基づいて確認(rèn)し、華人工場であることが確定すればすぐにドアを破って入り、華人工場を防ぎきれないようにする。

プラトーのアパレル業(yè)に長年従事している華人オーナーは筆者に、検査はプラトーの大量の華人アパレル加工企業(yè)の自主的な操業(yè)停止を招いており、アパレル卸売企業(yè)には仕事をする人がいない現(xiàn)象があり、多くの華人アパレル加工工場のオーナーが転職の意向を示していると話した。このままでは、プラットのアパレル産業(yè)チェーンに深刻な切斷痕が現(xiàn)れるだろう。自身のアパレル加工業(yè)は労働集約型の利益が少ない業(yè)界であり、企業(yè)の完全正規(guī)化はまったく利益がなく、冒険的に経営するよりもそれに転職したほうがいい。もし華人服裝加工工場が次々と転職すれば、服裝卸売會社は加工工場を見つけられない注文があり、プラトー服裝紡績市場の競爭力を失い、華人服裝卸売市場に大きな打撃を與えることになるだろう。

?