「ニンニクはあなたが強く、豆はあなたが遊ぶ」農産物の価格上昇が紡績に影響

昨年末からニンニクと唐辛子が最初に伝説を作った。11月以降、太原、蘭州、南昌、南寧、杭州、北京などの都市のニンニク価格はいずれも10元/kgに上昇し、さらに高くなった。乾燥唐辛子の1キロ當たりの価格も2008年同期に比べて7元から40元に上昇した。

ニンニクの伝説はまだ平らではなく、緑豆の伝説がついてきた。今年第1四半期から、緑豆の価格は過去1キロ當たり8元から24元に急騰し、すべての豆類と雑穀類の価格が一斉に高騰した。

一方、農産物価格の上昇は綿花価格の上昇を牽引しなければならない。昨年の國慶節以降、綿入れの価格は手綱を外れた野生の馬のように、現在、山東省の主要な綿生産區の綿入れの価格はすでに1キロ當たり8元の大臺を突破し、過去最高水準に達している。

しかし、高騰した綿入れ価格は綿入れ農家の栽培意欲をもたらしていない。統計によると、今年の山東省綿花主生産區徳州の綿花栽培面積は10年ぶりに最も低くなった。食糧価格、原油価格、野菜価格の上昇に挑戦して、ますます多くの綿花農家が綿花を捨てて他の経済作物に変え始めたからだ。

農産物の価格が上昇したのは良いことだと言う人もいるが、農民が販売した時の価格はそれほど高くなく、同時に農民は投機家の誤解を受けることもあり、情報の誤差で農民は長期的な買い手になる可能性が高い。歴史的に豚肉の値上げもトウガラシの値上げも、農家は中長期的な収益を得ていない。

オランダのチューリップのバブルのように、「ニンニクはあなたが強い」と「豆はあなたが遊ぶ」は、インフレバブルがビル市や創業板から農産物市場に広がったことを意味している。ニンニク、緑豆とは農産物価格の上昇、インフレ予想と農産物先物価格の上昇の別の反応にすぎない。

綿の価格が全面的に高く、綿の栽培面積はかえって減少し、紡績原料の急を告げるのは遅かれ早かれのことであることを予告している。現在高騰している綿の価格は綿糸と生地の価格に影響を及ぼしており、この半月以來、國內の生地市場は大幅な上昇相場となり、今年3月以來2回目の大幅な上昇となり、上昇幅の大きさ、上昇幅の早さは再び業界內の予想を上回った。

これについて、ある有名な財経メディアの評論家は、「流動性過剰時代において、インフレは異なる表現方法を持っていた。大まかな経路は以下の通りで、資産類製品の価格上昇、農産物の価格上昇、原材料の価格上昇は、最終的には末端工業消費財の価格上昇を招いた。中國の現在の価格動向は間違いなくこのモデルに従っている。初期、つまり2009年上半期の資産類製品の価格は大幅に上昇し、年間の不動産価格は大幅に上昇し、先物価格は上昇した、中期、2009年下半期の農産物価格の上昇、ガス?水道?電気価格の上昇は抑えられなかった、現在、工業品の価格上昇につながっており、1サイクルが完了しているので、泡が破裂した脆い音を靜聴することができます。」