手刺繍で、彼女は商売が繁盛します。

內モンゴル包頭市青山區富5社區に住む陳維影がリストラされた後、途中から家を出て蘇州刺繍を學びました。今彼女と彼女の學生の作品は売れ行きが心配なだけでなく、アメリカにも売られています。

先日記者は陳ヴィーラの仕事のコミュニティの刺繍工房に來ました。彼女は刺繍しています。

アメリカからのリピーター

刺繍工房を見回して、原稿、綿布、刺繍糸、仕掛枠、立ち棚、手摺板など全部そろっています。

これらの材料工具は最初はコミュニティ事務所が買い付けたもので、顧客の紹介、作品のセールスも含まれていると陳維影さんは言います。

今は刺繍屋が有名で、供給と販売が盛んで、たくさんあります。

「この間彼らは私たちの刺繍を買いたいと電話しました。

來ないでくださいと言いましたが、今は手元の仕事が多いので、先に終わらせなければなりません。次の來る日は何日前に電話してください。

「彼ら」は何人かのアメリカ人の友達で、去年はヴィーラのところで一気に6枚の刺繍を買いました。

彼らは入ってきてすぐに壁に掛けられた絵に當たって、直接に摘んで行きました。3枚は鳥棲樹の寫意畫で、一枚は紅楓で、一枚は風景畫です。

「外國人は派手なものがあまり好きではなく、あっさりした自然のものが好きです」とリヴィ?チョウは回想している。

人は中年になってやっと針を握った。

「清明上河図」の一番にぎやかな部分を刺繍しています。人の一番多い部分です。

「ほとんどが平たい庶民です。だから、人物の頭、服、ベルト、靴は全部點數をつけて刺繍します。一針ではだめです。違う糸を使って、違った針法を使います。」

「原図は別れています。庶民の生活を反映しています。

お金持ちもいくつかいます。ガウンを著て、座ってすぐに、彼らは頭から足にかけて刺繍します。

數年前に仕事を終えて、自分で南方に蘇州刺繍を學びに行きました。

「私たちは30代になってから針を握っています。江南地域の5、6歳の時から針を握っている刺繍女性に比べて、今のところの水準を達成するのは大変です。」

包頭に帰って、コミュニティ事務所の提供する小屋の中で、“女子が坊を刺繍します”をつけて、コミュニティの中の一時帰休する女工を育成訓練して、刺繍は家庭用に補助します。

學生は刺繍を終えて、絵を渡して、工賃を払います。絵が売れたら、また引上げます。

彼女は言った。

學生はみなリストラされた労働者です。

蘇繡の中で「糸割り」の工夫が一番重要です。

1本の髪の毛の太さの刺繍糸を1/2、1/4に分けて、甚だしきに至っては1/12、1/24の細い線に刺繍して、そして千萬本の糸の先、糸を結んで影も形もなく隠れて、ようやく十分に物體のイメージの質感を表現することができます。

“魚の尾を刺繍して、線で細くして、針を並べて虛を要して、ようやく軽薄で透明感を表現することができます；貓を刺繍して、毛の変化の規則によって糸の理を掌握して、刺繍してくる貓の毛はふわふわしていて、真に迫って生き生きとしていて、刺繍の粗雑さ、貓の毛は鋼の針のようにくくります。”

現在、刺繍工房には100人以上の學生がいます。全員がリストラされた社員なので、40、50歳になりました。仕事が早くできないです。

早ければ一ヶ月で四、五枚は完成できますが、遅くても一枚も出られません。」

ゆっくりと仕事をする。

ですから、私たちの美術館や商店に詳しいです。注文はいつも前からしています。

今はバイヤーが並んで待っています。私が刺繍したこの絵と彼女たちが刺繍したものは全部持ち主がいます。