著実な中で新しいものを求め，華南第一印染展は8月に開(kāi)催される。

年に一度の広交會(huì)が盛んに行われています。報(bào)道によると、広交會(huì)は圧力に対してエキサイティングな成績(jī)表を提出しています。一方、2010年8月31日から9月2日まで広交會(huì)アルペジオパビリオンで開(kāi)催される「第10回中國(guó)國(guó)際染料工業(yè)及び紡績(jī)化學(xué)品展覧會(huì)」（CANTON DYE 2010）が大募集中です。

年に一度の広州交易會(huì)が盛んに行われています。報(bào)道によると、広交會(huì)は圧力に対してエキサイティングな成績(jī)書を渡しています。また、2010年8月31日から9月2日まで、広交會(huì)アルペジオパビリオンで開(kāi)催される「第10回中國(guó)國(guó)際染料工業(yè)及び紡績(jī)化學(xué)品展覧會(huì)」（CANTON DYE 2010）が盛んに募集されています。

內(nèi)需市場(chǎng)の強(qiáng)い業(yè)界は新しいハイライトがあります。

報(bào)道によると、2010年第1四半期の紡績(jī)業(yè)界は順調(diào)にスタートし、さらに2009年の景気回復(fù)態(tài)勢(shì)を継続している。國(guó)內(nèi)情勢(shì)から國(guó)際情勢(shì)にかけても、2010年は紡績(jī)業(yè)界の好年に違いない。

市場(chǎng)需要の暖かさ回復(fù)と在庫(kù)補(bǔ)充などの有利な要素の影響を受けて、2010年紡績(jī)企業(yè)は大幅に増加しました。データによると、2010年1月から2月にかけて、我が國(guó)の規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の累計(jì)完成工業(yè)総生産額は5673億元で、前年同期比27%増加し、成長(zhǎng)率は前年同期比24.4%アップしました。

以上の紡績(jī)業(yè)界の好成績(jī)は輸出狀況の好転によるものではないが、更に重要なのは國(guó)內(nèi)消費(fèi)が強(qiáng)く、服裝品の販売増速が加速し、內(nèi)需市場(chǎng)の成長(zhǎng)こそが我が國(guó)の紡織業(yè)界の生産販売が急速に伸びたブースターであり、內(nèi)需は成長(zhǎng)の貢獻(xiàn)指數(shù)として30%に達(dá)した。

業(yè)界の景気回復(fù)によって、紡織業(yè)內(nèi)部の各細(xì)分業(yè)種の成長(zhǎng)を牽引し、低炭素経済の提案のもと、捺染業(yè)は立ち遅れた生産能力を淘汰して必ず出発し、必ず発展の新たな転換點(diǎn)を迎えます。

従來(lái)、生産能力の過(guò)剰、技術(shù)水準(zhǔn)の低下、汚染物質(zhì)（廃水など）の排出基準(zhǔn)超過(guò)などの要素がわが國(guó)の捺染業(yè)の良性発展を制約してきた。

これに対して、國(guó)務(wù)院は最近正式に「立ち遅れた生産能力の淘汰に関する通知」を発表しました。

エネルギーの緊張、水資源の日に日に不足して、環(huán)境汚染が絶えず悪化する情勢(shì)の下で、印刷染め企業(yè)の上述の発展の難題を解決するのはとりわけ重要に見(jiàn)えて、雲(yún)南、貴州などの南西の豊水域の大干ばつから知っていて、水資源の不足狀況は危機(jī)に瀕して、すでに業(yè)界の発展の肝心な要素の1つを妨げるのです。

業(yè)界の品質(zhì)と効果を重視して、我が國(guó)の工業(yè)と捺染業(yè)の発展の必ず由るべき道で、市場(chǎng)の強(qiáng)い牽引のもとで、紡績(jī)業(yè)ひいては捺染業(yè)はきっと比較的速い発展を獲得できます。

主催者が安定している中で新しいものを求めます。自信があればやるほどいいです。

広州國(guó)際染料工業(yè)及び紡績(jī)化學(xué)品展（CANTON DYE）は中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)化學(xué)工業(yè)分會(huì)、中國(guó)紡織新聞社、中國(guó)服飾新聞社、振威展示グループが共同主催し、中國(guó)紡織捺染業(yè)界の第二大及び歴史が最も古い業(yè)界盛會(huì)として、長(zhǎng)年の発展と蓄積を経て、捺染企業(yè)及び業(yè)界に良好なブランドイメージを樹(shù)立しました。

展覧會(huì)の主催者は展覧會(huì)の一貫して高いレベルを保証するために、プロジェクトが再起動(dòng)する前に、もう詳しくて効果的な宣伝普及計(jì)畫を制定しました。全國(guó)で影響力のある総合的なメディア、ウェブサイト及び業(yè)界的なメディアに次々と広告、ニュース及び宣伝資料を投入しました。

今回の展覧會(huì)の開(kāi)催期間はアジア大會(huì)に近いため、アジア大會(huì)の勝利を保証するため、主催者は慎重に検討した結(jié)果、2010年8月31日～9月2日まで延期し、例年より3ヶ月早く開(kāi)催し、展覧會(huì)の招展と準(zhǔn)備に一定の挑戦をもたらしました。

調(diào)査によると、現(xiàn)在展覧會(huì)の展覧會(huì)は秩序よく行われています。すでに多くの有名企業(yè)が続々と申し込みをしています。出展企業(yè)の數(shù)が去年より良いことが確認(rèn)されました。これは主催者の自信を大いに強(qiáng)めました。

現(xiàn)在、この展覧會(huì)はもう紡績(jī)?nèi)玖霞挨又鷦垾岍`カーになって、中國(guó)市場(chǎng)及び?xùn)|南アジア地區(qū)市場(chǎng)を開(kāi)拓し、業(yè)界情報(bào)を把握し、今の國(guó)際市場(chǎng)の流行傾向を理解し、最新技術(shù)及び注文契約を締結(jié)する一番重要な展示會(huì)となりました。

前回の展示會(huì)の狀況から見(jiàn)ると、展示面積は10000平方メートルを超えています。展示規(guī)模は小幅に伸びています。

前回の展示會(huì)に出展した有名企業(yè)も一定の成長(zhǎng)があります。その中には「拓納化學(xué)、大昌染料、バス夫、ノビック、ジェイ能科、香港先進(jìn)、華麗な染料、現(xiàn)代染料、ユテルバイオ、カント生物、ダニエル悅生物、金魯化學(xué)、潔潤(rùn)糸、マカオマン助剤、阿蘇特グループ、金瑞鷹、時(shí)進(jìn)化學(xué)染料、偉華化工染料など」などの企業(yè)が出展しています。

2010年第10回広州國(guó)際染料工業(yè)及び紡績(jī)化學(xué)品展（CANTON DYE）は、これまでと変わらない高い水準(zhǔn)を維持した上で、國(guó)內(nèi)外の有名企業(yè)を重點(diǎn)的に參加させ、企業(yè)に新製品の展示を行うように促します。

同時(shí)に、中國(guó)捺染業(yè)界技術(shù)革新フォーラムは緊迫した準(zhǔn)備の中で、國(guó)內(nèi)外の有名な企業(yè)家、協(xié)會(huì)の指導(dǎo)、業(yè)界専門家などを誘って広州に集まり、紡績(jī)捺染業(yè)界の発展の勢(shì)いを展望し、低炭素時(shí)代の発展の大計(jì)を検討します。

聞くところによると、今回の展覧會(huì)は著実に中に突破があって、盛大な展覧規(guī)模を保証するだけではなくて、會(huì)議に參加する買い手、専門の観衆(zhòng)の上で、數(shù)量と品質(zhì)の二重の飛躍がもあります。

このため、主催者は詳細(xì)な招商計(jì)畫を制定し、高品質(zhì)のバイヤーを招きます。