楊東輝：チベット絨毯産業は文化産業である

　　2010年青海ひざ掛けを隠す國際展覧會は世界市場における青海省のタペストリーの魅力を改めて世界に見せた。

展覧會の期間中、中國紡績工業協會の楊東輝副會長は本紙記者の取材に対し、「民族文化の肥沃な土地に根ざした青海チベット絨毯業の発展の見通しは広大で、青海は産業発展を推進する過程で、多くの手段を借りて、チベット絨毯の文化化を全力で伝播し、文化と市場を有機的に融合させなければならない」と述べた。タペストリーの意味と価値を深く理解し、向上させる青海世界的に魅力的なタペストリー。

2千年以上前に青海民族工蕓に由來した奇抜なチベット絨毯は、千年の靜寂を経て、ここ數年來青海で特色ある産業の発展の高速道路に入り、青海省は資源の優位性と地域文化の優位性を十分に利用してチベット絨毯産業の育成に力を入れ、歴史の長いチベット絨毯を再び魅力的な輝きを放つようになった。

チベット絨毯の発展について深く研究している楊東輝氏によると、広大で広大なチベット高原は、その獨特な地理環境と歴史的根源をもって、古代の神秘的なチベット文化を育み、美しく素樸なチベット絨毯はチベット民族が遊牧、農耕生活の中で創造された優秀で古い文化伝統蕓術は、民族の性格、理想的な追求、審美的な情趣を浸透させ、チベット民族の生活に対する無限の情熱を含み、極めて魅力的で、それはチベット族人民の日常生活と同じように多彩である。

「青海はチベット絨毯産業を発展させ、文化資源は巨大な優位性の一つであり、チベット絨毯に含まれる豊かな民族文化の発掘と発揚を重視しなければならない」楊東輝氏は、チベット高原に位置する青海はチベット絨毯の故郷であり、チベット族の人口が多く、豊富なチベット文化の背景を持っていると述べた。チベット高原民族の伝統的な手工蕓品としてのチベットカーペットの歴史は三千年以上前にさかのぼることができる。青海の民族文化は奧深く、チベット絨毯の文化付加価値と蕓術レベルを絶えず向上させるために盡きない源泉を提供することができる。

楊東輝氏は、チベット絨毯産業を発展させる中で文化の魅力を明らかにすることは、チベット絨毯産業の発展を推進するだけでなく、輝かしいチベット民族文化の伝承にも役立つと考えている。現在最もファッション的な「家紡」という言葉の創始者として、楊東輝氏は、タペストリーの古風な色彩、典雅な図案は、自然に親しんで、真に帰るという人々の願いを最も満たしやすいと述べた。

多彩な蔵絨毯からにじみ出る美は深い文化の蓄積に由來し、この文化美は現在の都市部と農村部の「家庭紡績」消費の趨勢である。そのため、青海省は強く蔵絨毯産業を作り、青海蔵絨毯は獨自の個性と永遠の生命力を維持するには、文化的魅力を高めなければならず、蔵絨毯産業もある意味文化産業である。