溫家寶：アパレル業界は競爭の中で主導権を勝ち取ります。

6月25日溫家寶首相は杭州祥潤服裝有限公司の生産現場で労働者と話をしています。

6月25日から26日まで、溫家寶首相は浙江省杭州で経済運行狀況について調査研究を行った。

彼は杭州祥潤製衣有限公司、アリババネットワーク有限公司、浙江西子富沃徳電機有限公司、浙江杭叉工程機械グループ、杭州製酸素機グループなどの企業に相次いで來て、生産現場に深く入り込み、幹部従業員と親しく話し合い、紡績服、電子商取引、機械製造などの業界と企業の生産、研究と販売狀況を理解し、上海、江蘇、浙江の三省市の擔當者が參加する経済情勢座談會を主催しました。

杭州祥潤服裝有限公司は2000人以上の従業員を持つアパレル企業で、多くの特許を持っています。

25日午前、溫家寶首相はこの企業の服裝製造現場に入り、従業員の収入や保険などの狀況を親切に尋ねました。

溫家寶首相は企業の責任者に今年の生産と輸出の狀況はどうですか？

企業の擔當者は、受注が旺盛だが、企業は賃金の上昇、為替レートの変動、原材料価格の上昇の3つの面で圧力に直面していると語った。

溫家寶首相は企業が新製品の開発に力を入れ、企業ブランドを積極的に育成し、あらゆる方法でコストを削減し、製品の付加価値を高め、激しい競爭の中で積極的に市場を開拓することを奨勵しました。

その後、溫家寶首相はアリババネット株式會社に來ました。

これは中小企業にサービスを提供する電子商取引會社で、アリババ、タオバオなど多くのウェブサイトを持っています。

溫家寶首相は企業のリアルタイムデータ監視センターに入り、畫面上で絶えずスクロールする畫像と変化するデータは、いくつかのウェブサイトでのリアルタイム取引が非常に活発であることを示しています。

同社の最高経営責任者、馬雲総理は、近年、企業の急速な発展は、世界トップの電子商取引企業になっていると述べた。

溫家寶首相は、eコマースは流通の飛躍であり、流通の伝統的な方法を変えただけでなく、流通の発展を促進し、無限の発展潛在力を持っていると述べた。

彼は企業に誠実と信用をもとに、公平で便利なオンライン交流プラットフォーム、真実で信頼できる物流倉庫情報プラットフォーム、信用のある支払いプラットフォームを建設するように勵ます。

浙江西子富沃徳電機有限公司はエレベーター用電機を主に生産している企業です。主な製品の「永磁同期無歯車巻上機」は効率が高く、エネルギー消費が低く、緑色環境保護などの特徴があります。

溫家寶首相は企業の生産現場に入り、労働者と親しく語り合った。

企業が省エネ?排出削減、自主的創造革新で得た成果を見て、溫家寶首相は十分に肯定した。

彼は企業がさらに研究開発力を強化することを勵まして、積極的に省エネルギーの環境保護の製品を開発して、製品の品質と効果を高めるよう努力します。

彼は企業が世界一流の研究開発人材を育成するだけでなく、世界一流の製品を開発したいと望んでいます。

{pageubreak}

浙江杭叉工程機械集団は民営企業で、製品は130以上の國と地域に輸出されています。

25日午後、溫家寶首相はここに視察に來ました。

一臺の電気瓶の牽引車、內燃の牽引車、內燃のフォークリフトの前で、溫家寶は狀況を詳しく聞きます。

企業の擔當者によると、ここ數年、新製品の研究開発力を高めることによって、積極的に市場を開拓し、企業のこの二ヶ月間の注文は100%増加し、世界最大規模のフォークリフト企業の一つとなりました。

溫家寶首相はそれを聞いてとても喜んでいます。

彼は集まってきた従業員たちに対して、あなたたちは50年以上の歴史を持つ古い工場です。今は青春が輝き、規模はすでに大きくなりましたが、もっと強くしなければならないので、たゆまず努力します。

労働者たちは総理の期待に背かず、企業をより強くする自信を持っていると述べました。

視察期間中、溫家寶首相はある企業に來るたびに、企業のために力を入れて頑張ります。

彼は企業幹部従業員を勵まし、製品と技術を革新します。體制體制改革を通じて、従業員の積極性を引き出します。

溫家寶首相は大衆の野菜バスケット問題を気にかけています。

25日午前、彼は杭州東山農業貿易市場に來て、食糧油、野菜の供給と価格狀況を詳しく知り、従業員に消費者のために良質で安全なサービスを提供するように言い聞かせました。

25日夜、溫家寶首相はまた浙江大學に來て大學生を見舞い、學生たちが大膽に知識を求め、実務に勵み、虛名を求めず、科學的な態度で地道な工夫をして、國家と社會に貢獻する人になります。

6月25日午前、溫家寶は上海、江蘇、浙江の3省市の責任者の経済情勢の座談會を開催することを主宰します。

彼は、長江デルタ地區は國民経済の中で全局面を左右する地位を持っていて、真っ先に科學発展、調和発展と一體化発展の道を歩み、革新の優位を爭い、新たな飛躍を実現し、全國経済社會の発展に新たな更なる貢獻をしたいと話しています。

中央がマクロコントロールを強化し、改善するための各種政策措置を全面的に貫徹し、経済社會の良好かつ迅速な発展を促進するよう努力しなければならない。

遠近結合を堅持し、経済発展方式の転換を速める。

最近、國務院は長江デルタ地域の地域計畫を批復し、有利な時期を捉え、中長期問題の解決、地域計畫の実施と「第12次5カ年計畫」の策定を有機的に結びつけ、産業構造の最適化とアップグレードを推進し、重要なインフラの一體化建設を推進し、持続可能な発展の長期効果的なメカニズムの構築を加速する。

溫家寶首相は、各級の政府と企業は労働力のコストが上昇する新しい狀況に対して、効果的な措置を確実にとり、調和の取れた労使関係の構築を推進し、従業員の収入を徐々に増加させるとともに、労働生産性の向上に適応させ、企業の発展に有利であり、従業員の安定と社會就業の持続的な増加に有利であると強調した。