シルクシティの「日」と「夜」に注目

　かつて威張っていたシルクは今では高貴になり、街頭で20元、30元の1枚を売っている。値下がりしたシルクは、高企業の生糸コストと大きなギャップを形成している。

また暑い夏です。

夕暮れ時、鳳起路の環北に位置するシルクアパレル都市では、経営者たちは早くも店じまいをしていたが、近くの西健康路の中國シルクシティ商店街では、明かりが次々と燈っていた。臺州から來たシルクショップのオーナーの王さんは、退屈そうにシルク生地の山に座ってパソコンをいじりながら、ドアの前を通る人をちらほら見ていた。

7月2日から、シルクシティ管理委員會は小売業者に午後6時から8時30分までの間に「夜市」を開き、販売を促進するよう要請した。シルクシティが昨年の「燈篭ナイトセール」に続いて実施した「振興計畫」でもある。しかし、數日で客足が伸びたのは、思ったほど「美しい」ことではなかったようだ。それ以外にも、対外貿易の回復が遅く、上半期の原料価格が高騰し、一時、大きな圧力が業界全體をかつてない苦境に陥れた。

「夜」は日を継ぐ

この7月、シルクシティを訪れた人々はここのいくつかの変化に気づくだろう。入り口の大きなビルの下にはおめでたい赤い提燈が掲げられ、牌樓の足には宣伝が貼られているポスター枚「夜市」の表示がひときわ目を引く。端の壁には巨大なLEDテレビ畫面が増え、南アフリカW杯に関する最新情報が次々と中継されている。

正午ごろ、ガイド記者がシルクシティ商店街鳳起路の入り口に來て、牌樓を通して一目見ると、人が集まっているようで、近づいてみると、どの商店の入り口にもいくつかのシミュレーションモデルが並んでいたが、本當に店を見に來た人はそれほど多くなかった。

多くの商店の入り口の最も目立つところには、よく売れているシルクの服やマフラーが並べられており、価格札には大きな數字が表示されている--「45」、「30」。

「早く見てみろ、このマフラーは10元で1枚だ」シルク城の後、掛け聲に沿って、遠くないところにある商店が特売しているのを見たが、見る人は多いが、買う人は少ない。店主は仕方なく記者に言った。「これらはすべて本物の糸を模倣したもので、本物の糸は本當に価格を売ることができなくなった。上半期は商売がうまくいかなかったが、下半期になるとよくなるかどうか分からない」。シルク城で服やマフラーを購入したのは観光客が多く、「安物」を取りに來た古い杭州もあると記者に話した。しかし、観光客であれ地元の人であれ、街中の価格が非常に手頃な服を見て心の中では花が咲いていたが、買う時にはひたすら値切る。

「でも、これ以上安くはできません」店主は、これまでと比べて服1枚あたりのコストが大幅に上昇していると告白した。彼はガイド紙の記者に、杭州のシルク原料は浙江省から供給されることが多いが、上半期は繭と糸の価格が上昇していると伝えた。」彼は店の唐物セットを指して、仕方なく言った。

中高年の絹の服を売る店で、夜の夜店の商売はどうですかと聞くと、ある店主は「週末はいいが、平日はまだ人がいないが、仕方がない。市場は開くことになっている」と話した。実際、このような「苦情」は昨年から「耳にしていた」——「営業マンは殘業代や電気代が増えているのに、ナイトマーケットの販売は必ずしもその損失を補うことができない」

街の経営業態を豊かにするために、今年の夜市活動では、シルクシティはいわゆる「シルクブティックモール」を丹念に作り上げた。7月2日、鳳起路と西健康路の交差點にあるデパートがオープンした。しかし、數日でビジネスは商店街と大差ない。同紙の記者によると、「単店の実払金額が400元に達したら50元減額する」というキャンペーンを行っているが、1階の2つのブランド店の人気を除けばまだしも、上の8つのブランド店のうち、2つの門が閉ざされており、殘りは依然として人の流れが少ない。

「シルクビジネスは難しい。これも業界全體が直面している問題だ」と取材したところ、シルクシティのある生地経営者はガイド記者に語ったが、上半期の狀況を見ると、コストの上昇が第一だ。

陣痛

6月末現在、浙江省の春繭買収はほぼ終了した。

統計によると、湖州では春繭の買収価格は1荷（50キロ）當たり1640元に達し、1キロ當たり32.8元に換算して、前年同期の987元から653元上昇した。2.5トンの春繭ごとに1トンの繭を作り、3.5トンの繭ごとに1トンの生糸を作ることによって計算すると、買収価格で生産された生糸の1トン當たりの原料コストは28萬元を超えた。

これに先立ち、中國繭糸交易網はかつて調査を行い、湖州製糸企業が耐えられる生繭の買収価格は1擔1384元にすぎないことを明らかにした。「現在の原材料価格では、製糸企業は1日で1日損をする」と、湖州のシルク企業の責任者は言う。

浙江中維シルクグループ有限會社は湖州市街地で唯一の資質を持つ繭買収企業である。毎年買収前に、中維は湖州の製糸企業20社を集めて工場長會議を開き、その年の各製糸工場の繭の割當額を確定し、買収契約を締結した。しかし今年、中維が提供した繭の數は製糸企業の3分の1程度の原材料供給にしか満たず、殘りは企業自身で工夫するしかなかった。やむを得ず、繭の多い地域から原材料を購入しなければならない企業もある。{page_break}

「実はこれはかなりお得ではありません」と製糸工場のオーナーはガイド紙記者に語った。「広西を例にとると、輸送コストだけで言えば、繭糸1トンのコストは4500元から5000元増加する」。

繭価格は高騰しており、製糸企業はそれに応じてシルク価格を高めてコスト圧力を解消することができたが、今年上半期の狀況を見ると、シルクの需要はそれに応じて増加していない。

ガイド紙の記者によると、シルクは浙江省の伝統的な大口輸出商品で、輸出量は全國の4割を占めている。しかし、浙江省経済?情報化委員會軽工業紡績業管理弁公室からのデータによると、シルクの価格が不安定なため、現在、多くの國際バイヤーのシルク生地の購入が減少しており、シルクの輸出情勢は明らかに回復していない。さらに注目すべきは、絹糸の輸出がヨーロッパで特に多く、最近はユーロ安のため、絹糸の輸出が深刻に阻害されていることだ。歐州債務危機の後続的な影響がさらに深まるにつれ、「輸出が例年より増加することはほとんどあり得ない」。

同時に、一部のシルク企業もシルク生地が使えないため、コストの低い他の繊維生地に変更した。

「現在の情勢で発展すれば、浙江省のシルク産業は急速に萎縮した狀況に直面するだろう」と、名前を漏らしたくない業界関係者は、繭糸の価格下落は単なる表象だと述べた。湖州を例に、ここ數年の繭生産量の低下は、「東桑西進」などの産業移転政策や、地元の桑園面積の減少などの影響を受けているほか、蠶農の年齢構造と大きな関係があると、同紙記者に伝えた。

「蠶農は基本的に50歳以上に集中しており、湖州のシルク産業は基本的にこの世代に支えられており、彼らの労働力が低下した後、若い世代が彼らのクラスを引き継ぐことはなく、後者は他の稼ぎの多い業界を選ぶことが多い」と述べた。

期待の中で守る

今、産業が低迷しているにもかかわらず、上下流の參加者たちは未來への期待で苦心していることは喜ばしいことだ。

浙江省各地では、春繭の価格が良いため、夏蠶を飼わないことにしていた蠶農の中には、続々と蠶種の補充が始まっている。ここ數日、南潯區と孚鎮重兆村の養蠶戸老江は夏蠶の世話に忙しい。「6枚飼っています」と彼はガイド紙記者に伝えた。今年は春蠶を10枚飼っており、1荷當たり平均1790元で、昨年より2倍近く高くなった。続いて、彼は郷に秋蠶の種を30枚注文して、「しっかりもうける」つもりだ。

「蠶糸は商品性農産物であり、市場の需給関係の影響を大きく受けるとともに、地域問題の影響を受けているため、政府部門はより多くの情報サービスを提供し、農民の生産を効果的に指導しなければならない」と提案した。

企業と蠶農のペアを奨勵し、市場の変化に共同で対応することも同じ道だ。{page_break}

これまで、類似の協力を展開し、初めて味をしめた企業があった。同紙の記者によると、浙江省の一部のシルク企業は昨年から広西省など西部基地に獨自の蠶桑基地を建設することを模索し始めた。今年、嵊州の巴貝グループは四川南充、儀隴などの地域に桑蠶糸生産基地を設立した。

産業チェーンの下流では、シルク企業も包囲突破の道を求めている。

インタビューの中で、シルクシティの店主は、一般的な販売狀況はあまりよくないが、高級なシルクパジャマがよく売れており、顧客に人気があるなど、商売がうまい人もいると話した。「価格以外にも商品そのものの問題で、多くの店では商品の更新が遅く、毎年入荷時のデザインカラーはほとんど同じで、明らかに市場のニーズに追いついていない」と彼は言った。

実際、この難局の中で、「怪我」が最も軽いのは、製品の付加価値向上に力を入れている業者でもある。「私たちは自分のプリント工場と染色工場を持っているだけでなく、専門のデザインチームを持っていて、鮮明なブランドの印を持つ製品を次々と発売しています」とインタビューで、喜得寶専門店の店員はガイド記者に話した。煙霞絹蕓では、シルク生地でブランド婦人服を「支持」し、同様にシルクと消費者がより近い方法となっている。

ガイド紙の記者も、ブランド規模のある商店の中にはシルクシティの中で中?高価格帯を維持しているが、売れ行きは依然として好調であることを発見した。

シルクシティ管理委員會では、「夜市」という技を祭るほか、次はオンライン取引プラットフォームを計畫する準備ができている。

「多くの業者がアリババやタオバオで獨自のネットショップを開設しており、シルクシティ全體のためにネット上のプラットフォームを構築し、すべての商品がネットを通じて取引できるようにしたい」管理委員會の関係者によると、シルクは若いファッション層の中で魅力に欠けているが、若い消費者を開拓するのは電子商取引を展開する初心だという。